Korekta polskich opisów technicznych

@michaak6

Witam, Zgłaszam się do pomocy w tym zadaniu. Jestem nowym freelancerem, ale myślę, że podołam temu zadaniu. Jestem z polski i mam dużo czasu wolnego, więc jeśli Państwo jesteście zainteresowani proszę o kontakt. Jestem nowy w tym więc nie wiem dokładnie jak długo mi z tym zejdzie dlatego cena jest do ustalenia. Pozdrawiam Michał.

@pwojtkow

Witam serdecznie, chętnie podejmę się tego zlecenia. Prosiłbym o informację ile katalogów będzie do opracowania - od tego zależy termin oraz ostateczna kwota. Czy załącznik to próbka do opracowania? Pozdrawiam i zapraszam do współpracy

@Artemis371

Я занимаюсь профессиональной редактурой технических текстов и каталогов продукции. Работал с материалами на польском языке, хорошо ориентируюсь в технической терминологии и структуре продуктовых описаний. В рамках проекта обеспечу: — исправление всех орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок; — улучшение читаемости и логики текста без потери технической точности; — единообразие терминологии по всему каталогу; — аккуратную подготовку файлов к верстке (Word или PDF); Сначала предоставляю тестовый образец для согласования стиля, после утверждения — оперативно выполняю весь объём. Работаю внимательно, соблюдаю сроки и всегда на связи

@AleksanderZ07

Dzień dobry, zajmuję się korektą i redakcją tekstów technicznych oraz materiałów produktowych w języku polskim. Pracuję bardzo dokładnie — dbam nie tylko o poprawność ortograficzną i interpunkcyjną, ale też o spójność stylistyczną, płynność zdań i konsekwentną terminologię branżową. Dodatkowo, z własnej inicjatywy wykonałem już korektę załączonego katalogu. Jeśli byliby Państwo zainteresowani jej podglądem, chętnie prześlę plik mailowo do wglądu. Gwarantuję sprawną komunikację, terminowość i pliki gotowe do dalszego składu. Pozostaję do dyspozycji.

@nawrotwm

Dzień dobry, chętnie zajmę się korektą treści do katalogów produktowych. Mam doświadczenie w proofreadingu i redakcji tekstów technicznych (projekty Appen, Outlier) oraz w tworzeniu i pisaniu treści na strony firmowe i opisy produktowe. Pracuję dokładnie, dbam o spójność stylistyczną i terminologiczną.

@PatrycjaCAD

Cześć, Chętnie podejmę się poprawy tekstu w kartach katalogowych. Mam doświadczenie w czytaniu wielu kart produktów, więc myślę że jestem w stanie poprawić błędy stylistyczne tak, by ostatecznie wszystko było czytelne i zrozumiałe dla odbiorcy. Cena i czas wykonania będą uzależnione od ilości kart, jakie należy opracować. Czy załącznik w PDF jest próbką, którą należy wykonać dla oceny?

@marta75

Dzień dobry. Mam przygotowany poprawiony tekst. Co prawda nie jestem korektorem, jednakże przez pewien czas pracowałam w firmie oferującej i montującej pergole. Również te bioklimatyczne. Temat jest więc mi znany. Przykładowe zadanie wykonałam zgodnie z posiadaną wiedzą. Język starałam się dostosować do odbiorcy, którego, jak mi się wydaje, dobrze znam. Chętnie wykonam również korektę pozostałego tekstu. Nigdy jeszcze nie pracowałam na tym portalu, nie wiem więc jak mogę przesłać poprawiony tekst. Może mailem na adres z katalogu?

@ulianak6

Redaktor tekstów technicznych w języku polskim: korekta, styl, terminologia, Word/PDF, śledzenie zmian, doświadczenie w katalogach produktów