Spanish-English translation job

@cachomar

Hello! I have experience translating written texts, doing video captioning and performing live translation (interpretation). Costs depends on deadline and complexity. Feel free to send a message to discuss turnarounds. Best regards, Martin Cacho

@midurbar

Hello, my name is Miguel. I have read your offer's description about looking for an Spanish to English translator and I want to make a bid. I have over 14 years of experience working as an Spanish to English translator or vice versa. I can provide you with a good and decent English translation of any kind of text with zero writing mistakes. If you want to ask me anything, you can contact on the chat.

@collenliebenberg

I see you need a quick English to Spanish translation job handled. I'd build this using my expertise in both languages to ensure accuracy and fluency. This will allow you to reach a wider audience and connect with Spanish-speaking clients effectively. I've worked with various clients on similar projects, delivering high-quality translations on time. Quick question: when do you need this project completed? Regards, Collen Jr Liebenberg

@trm66614

Deliver a fast, precise English-to-Spanish translation of your page with a natural flow and marketing feel. I bring proven experience as a Spanish Translator and English (UK) Translator, plus Internet Marketing know-how, to preserve your tone, CTAs, and product terminology for Spanish readers. I start with a terminology glossary to ensure consistency, translate, then finish with a QA pass to catch nuanced phrasing and style gaps. Final output will be publication-ready in your preferred format. What you get: - Accurate, culturally fluent Spanish copy - Consistent terminology across the page - Conversion-focused language aligned with your marketing goals - Clear notes and glossary as needed What is the exact target audience, and which industry-specific terms must be preserved in the translation? - What is the target audience and tone for the Spanish version, and which brand terms must be preserved? - Do you prefer Spain or Latin American dialects, and are there regional constraints to consider? - Should SEO keywords be localized or kept in English, and are there metadata translations required? - How will you measure translation quality and acceptance criteria, and what is the expected turnaround?

@alluankit01

Hi, I can help translate your page from English to Spanish accurately and naturally. The best solution is to translate the content manually, keeping the original meaning, tone, and formatting while making the Spanish version sound clear and fluent for native readers. I’ll also proofread the final text to avoid grammar mistakes, awkward wording, or literal machine-style translation. I’m comfortable with English-to-Spanish translation, proofreading, editing, website/page content, simple document formatting, and quick turnaround jobs. I can work with US Spanish or Castilian Spanish depending on your target audience. I’m reliable, detail-oriented, and ready to complete a small translation task carefully and on time. Best regards Ankit

@nirmol77

Hello, I would love to assist with your English-to-Spanish page translation project. I am a Digital Marketing, Social Media Marketing, and SEO Specialist with 7+ years of experience working with online content, websites, and digital communications. My background has given me strong attention to detail, content accuracy, and the ability to deliver work that reads naturally and professionally. For your project, I will: • Translate content accurately while preserving the original meaning and tone • Ensure clear, natural, and reader-friendly Spanish text • Proofread the final translation for grammar, spelling, and consistency • Deliver the completed work on time with excellent communication throughout the project I understand the importance of quality translations, especially for web pages and online content where readability and user experience matter. I am reliable, responsive, and committed to providing high-quality results. Although this is a quick translation task, I will give it the same level of care and professionalism as any larger project. I am available to start immediately and would be happy to discuss the details of your page translation. Thank you for your time and consideration. I look forward to working with you. Best regards, Nirmol Chandra Pondit Digital Marketing | Social Media Marketing | SEO Specialist

@ariadnagodoy5

As an architect by profession hailing from Argentina, my bilingual background in Spanish and English will undoubtedly play a pivotal role in your translation project. While my core competency lies in software such as AutoCAD 2D/3D, Rhinoceros, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, I'm also highly proficient in translation. However, it is my unique perspective as an architectural expert that really sets me apart from others. My understanding of cultural nuances and experience working on multi-lingual projects gives me an edge in not just adequately translating words but also capturing the essence behind them. This ensures that the translated content is not only accurate but also conveys the intended message effectively. While I may be new to this freelance platform, my dedication and reliability have never wavered; something that you can truly bank on to get the job done efficiently and with the utmost quality. In short, I offer you a skill set that encompasses much more than mere translation abilities: a keen eye for detail, proficiency in diverse design software, a deep understanding of different cultures. Outsource your project to me, and watch as your vision is not only translated word-for-word but infused with the same creativity and precision it was created with initially. Take this chance, trust my competence; together let's deliver to your satisfaction!

@guillerminab1

Hello, I see you are looking for a dedicated Spanish speaker for a quick page translation from English to Spanish. I am a native Spanish speaker and can deliver a clean, accurate, and contextually natural translation for your project today. What I will provide: Manual Translation: No robotic or literal machine translations. The tone and context will be fully preserved. Thorough Proofreading: Double-checking for correct grammar, punctuation, and formatting so the page is ready to use immediately. Fast Turnaround: Since this is a quick job, I can prioritize it and send it back to you within a few hours of receiving the text. I welcome the opportunity to work with you and build a long-term professional relationship. I am ready to start immediately. Could you please share the page or text so I can review it and get to work? Best regards, Guillermina

@emilianozp08

As a native Spanish speaker with strong English skills, I can provide accurate and natural translations that sound fluent to Spanish readers. I am reliable, detail-oriented, and committed to delivering quality work on time. I also learn quickly and communicate effectively throughout the project.

@agustinv30

Hello, I am a native Spanish speaker from Argentina with a good level of English and strong attention to detail. I can accurately translate your page from English to Spanish while keeping the original meaning, tone, and formatting. I am reliable, communicative, and able to deliver the work quickly. Even though I am new to Freelancer, I am committed to providing high-quality results and ensuring your satisfaction.

@ontologist3

Hi! I'm ready to start right now and complete the work as fast and as well as possible. The cost is $15. Maximum turnaround is up to 2 days, but I'll try to finish sooner. I'm new on Freelancer, so I'm keeping the price low to earn my first honest review and build my reputation. I'll make revisions until you're completely satisfied, at no extra cost.

@gusdopo

I am an excellent candidate for this project due to my strong proficiency in both Spanish and English, combined with extensive international experience. Having lived and worked in multiple countries, I am highly familiar with travel documentation, immigration procedures, and official records. I understand the importance of accuracy and consistency when translating documents for legal purposes. I pay close attention to detail, ensuring that names, dates, stamps, reservations, and official terminology are translated precisely while preserving the original meaning and format. I am committed to delivering high-quality, reliable work within the agreed timeframe and ensuring that the translations are clear, professional, and suitable for legal use.

@gerar1212c

Dear Sir or Madam, I was pleased to read about your search for a translator for your project. I have the necessary training and experience to ensure a flawless, accurate result tailored to the needs of your project. Throughout my professional career, I have worked as a translator and content manager for companies in the [legal, commercial, technological, and administrative] sectors, where my primary responsibility has been handling technical and corporate documentation. This work has included the systematic translation of PDF documents, as well as bilingual translation (Spanish-English and English-Spanish) of internal communications, user guides, and web content. My work methodology is based on three pillars: Terminological accuracy: I ensure that the tone and technical terms are consistent with the target language. Formatting quality: I have extensive experience working with PDF documents, maintaining the structure, layout, and visual integrity of the original file. Commitment to deadlines: I understand that speed is vital to your project, and I am accustomed to working under tight deadlines. I am available to provide a sample translation upon request, so you can verify the quality and fluency of my work. Thank you in advance for your time and consideration. I look forward to hearing from you so we can discuss the details of the project and get started right away. Sincerely, Gerardo Colmenares

@edgarleonardog

Hi, Thanks to my in-depth knowledge of both English and Spanish, I am confident that I can deliver this project with the highest level of proficiency and precision. As a Colombian native Spanish speaker, I can produce an excellent translation. I am ready and waiting to get started.