
Closed
Posted
Estoy ampliando y perfeccionando el backlog de un producto de tecnología de la información y necesito apoyo experto para que cada historia de usuario quede impecable. El alcance combina dos frentes por igual: 1. Redactar historias nuevas allí donde falten. 2. Revisar y mejorar las historias existentes. Los criterios que guiarán tu trabajo son: • Claridad y comprensibilidad para el equipo de desarrollo. • Cumplimiento estricto de los requisitos del negocio. • Consistencia y estandarización en formato, criterios de aceptación y definición de listo. Para ello espero: - Historias de usuario completas, con criterios de aceptación en formato Gherkin o equivalente. - Correcciones detalladas cuando encuentres ambigüedades, lagunas de negocio o incoherencias. - Notas breves que expliquen las decisiones o cambios relevantes, preferiblemente documentadas en Confluence o adjuntas al ticket de Jira. Se valora experiencia previa en entornos ágiles Scrum/Kanban y manejo fluido de herramientas de backlog como Jira, Azure DevOps o Trello. Si dominas técnicas de story mapping o impacto/esfuerzo, indícalo: podríamos extender el trabajo a la priorización. Busco una colaboración clara, con comunicación ágil y foco en la calidad de cada historia. Si te sientes cómodo tomando requisitos de negocio y convirtiéndolos en especificaciones listas para desarrollo, este proyecto encaja contigo.
Project ID: 40602614
3 proposals
Remote project
Active 1 min ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
3 freelancers are bidding on average $18 USD/hour for this job

Hi, I am available to assist you in refining and expanding your IT product backlog to ensure every user story is development ready. I recently worked on a full backlog optimisation project for an agile team needing clear Jira specifications. The goal was to eliminate technical ambiguity and ensure precise business alignment. I authored detailed user stories, established definition of done standards, and wrote acceptance criteria using Gherkin syntax. Let me know if you are currently using Jira or Azure DevOps for your user story tracking? I recently managed a complete story mapping process for an enterprise software platform to improve sprint planning efficiency. The project required transforming high level requirements into standardised specifications while documenting key decisions in Confluence. I conducted deep requirement analysis, identified functional gaps, and applied impact vs effort techniques to prioritise incoming features effectively. I would be glad to discuss your goals for this project and see how I can bring value to your backlog. Best, Ariba
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hola Dios te bendiga,Cliente respetado, mi nombre es Fray y sinceramente creo ser el candidato ideal para su proyecto. Como líder de equipo en FLM Technology, he tenido el privilegio de trabajar en varios proyectos escalables y complejos, lo que ha afilado mi habilidad para traducir los requisitos empresariales en especificaciones técnicas meticulosas y claras. Mi comprensión profunda de los sistemas ágiles Scrum/Kanban junto a mi dominio de herramientas populares como Jira, Azure DevOps y Trello, me permitirá completar historias nuevas y mejorar las existentes con eficacia y eficiencia. La calidad es la columna vertebral de mi trabajo, me esforzaré por entregarle historias de usuario completas y bien estructuradas con criterios de aceptación en formato Gherkin o equivalente. Además, cualquier corrección o cambio que haga será documentado diligentemente en Confluence o adjunto al ticket de Jira para asegurar una comunicación clara y sinambigüedades. Además de mis habilidades técnicas, también tengo una comprensión sustancial del negocio detrás del desarrollo del software. Esto me capacita para encontrar y corregir cualquier incoherencia o vacío en las historias que puedan afectar el desarrollo futuro. Si me das la oportunidad, estaré comprometido con un diálogo fluido y una colaboración transparente. En resumen, tengo la perfecta combinación de habilidades, experiencia y actitud que buscas para este proyecto. ¡Espero poder trabajar juntos!
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Con más de 8 años de experiencia en el campo del desarrollo de software, poseo una sólida comprensión sobre cómo convertir requisitos comerciales en especificaciones técnicas detalladas y claras. Mi experiencia en entornos ágiles como Scrum y Kanban con el uso fluido de herramientas como Jira y Trello hará que pueda adaptarme rápidamente a tu proceso de trabajo y colaborar efectivamente en la creación y mejora del backlog. Además, mi fluencia en Gherkin y el manejo de Azure DevOps es una gran ventaja que puedo aportar para generar historias completas con criterios de aceptación precisos. Mi capacidad para identificar y corregir brechas o incoherencias en los requisitos de negocio complementa perfectamente tus necesidades. Mientras trabajamos juntos, te mantendré informado sobre cualquier decisión o cambio que realice, documentando adecuadamente todo lo relevante en Confluence o adjuntándolo al ticket adecuado. Mi fuerte manejo tanto del frontend como del backend me permite tener una perspectiva completa del proyecto y garantizar la estandarización y consistencia necesarias.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Vargem Grande Paulista, Brazil
Member since Jul 24, 2026
$250-750 USD
$30-250 USD
$600-900 USD
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$2-8 USD / hour
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hour
min ₹2500 INR / hour
$2-8 USD / hour
$750-1500 USD
$250-750 USD
$8-15 USD / hour
$2-8 USD / hour
$10-30 USD