
Closed
Posted
Paid on delivery
Saya perlukan bantuan segera untuk menterjemah beberapa teks pendek daripada Bahasa Melayu ke Bahasa Inggeris dan seterusnya menulis kapsyen yang menarik, kemas serta tepat. Teks ini bertemakan bisnes dan digunakan sebagai pemberitahuan dalaman, jadi jargon dan istilah khusus mesti dikekalkan sepenuhnya. Skop tugas: • Terjemah setiap perenggan dengan nada profesional sambil mengekalkan istilah bisnes asal. • Tulis kapsyen ringkas (maksimum 25 patah perkataan) bagi setiap teks yang diterjemah, cukup kuat untuk menarik perhatian pembaca dalaman. • Semak tatabahasa, ejaan dan konsistensi gaya supaya hasil akhir kelihatan rapi dan mudah difahami. • Serahkan fail akhir dalam Google Docs atau Word sebelum penghujung hari ini. Keutamaan saya adalah kelajuan tanpa menjejaskan ketepatan. Jika anda selesa bergerak pantas, faham selok-belok istilah bisnes dan boleh menyiapkan tugasan hari ini juga, saya menunggu hasil kerja anda.
Project ID: 40663429
2 proposals
Active 22 hours ago
Location: Kota Kinabalu, Malaysia
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
2 freelancers are bidding on average $140 USD for this job

Dear Recruiter, I am writing to express my interest in this freelance Malay-to-English translation opportunity. I am currently a final-year Diploma in Information Technology student at Politeknik Ungku Omar (PUO) and am undergoing my industrial internship. I have strong Malay and English communication skills, having achieved Band 4 in MUET and an A in English for my SPM. During my time at PUO, I participated in Learning Express, a two-week collaborative program in partnership with Singapore Polytechnic (SP). The program involved working alongside Singaporean students on a Design Thinking project in Jeli, Kelantan, where we conducted research within the local community. During the program, I assisted the SP students in communicating with local farmers and students who participated in their research. This experience strengthened my ability to communicate clearly and adapt to different people, cultures, and situations. I believe my proficiency in Malay and English, combined with my cross-cultural communication experience, would allow me to contribute effectively to Malay-to-English translation projects. I am also eager to gain further experience in translation and language projects while delivering accurate and natural translations. Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to contribute to your team. Sincerely, Ahmad Zharfan Danial
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi, I am fluent in both BM and English, so I can translate your business documents accurately while keeping all the important jargon and meaning. I also have experience writing business captions and doing proofreading to make sure the grammar is correct and professional. I can start immediately and deliver your work today via Google Docs or Word. I am fast, reliable, and I pay attention to detail. I am ready to help you complete this project before the end of today. Thank you for considering my bid.
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

Kota Marudu, Malaysia
Member since Aug 21, 2026
$2-8 USD / hour
$15-25 USD / hour
$2-8 USD / hour
$10-30 USD
$10000-20000 USD
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
₹400-750 INR / hour
$250-750 USD
$250-750 AUD
$3-7 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
min ₹2500 INR / hour
min $50 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hour
$30-250 CAD
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour