Amharic to Somali Business Translation

₹400-750 INR / hour

Closed

Posted 7 days ago

₹400-750 INR / hour

I have a general-purpose document of roughly 6–20 pages that I need translated from Amharic into clear, business-ready Somali. The material will be shared with partners and clients, so the tone must stay professional while remaining easy to read. What I’m looking for • A native-level Somali linguist who is comfortable working directly from Amharic • Faithful rendering of meaning, nuance, and any business terminology that appears in the source • Consistent formatting so the layout matches the original file (Word/PDF) I will run a light QA on key passages; any machine-generated output will be rejected. Please let me know your estimated turnaround time and which tools—such as Trados, MemoQ, or Wordfast—you prefer to work with so I can supply compatible files. On delivery I expect the final Somali document, ready to send to stakeholders, along with a short note highlighting any phrases that required contextual judgment.

Business Writing

Editing

English (US) Translator

Indonesian Translator

Project ID: 40712818

About the project

1 proposal

Remote project

Active 7 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

1 freelancer is bidding on average ₹750 INR/hour for this job

@Mbursa090

Hello, I’m interested in assisting with your Amharic-to-Somali document translation project. I understand that accuracy, natural Somali, professional terminology, and faithful preservation of the original formatting are essential for this work. I can coordinate the translation and ensure the final document is carefully reviewed for completeness, consistency, formatting, and readability before delivery. I will also ensure that no information is omitted or unnecessarily added and that the final Word/PDF document is ready for professional use. Estimated turnaround: 2–4 days for 6–20 pages, depending on the document complexity. I’m ready to review the source file and confirm the exact timeline and requirements before starting. Thank you for considering my proposal. Best regards, Mbursa Benjamin.

₹750 INR in 40 days