Terjemahan Materi Pemasaran Inggris-Indonesia

@ciung1907

Greetings, I would be glad to help localize your English marketing materials into natural, persuasive, and culturally appropriate Indonesian. My background in professional management, research, technical documentation, and communication has trained me to work carefully with terminology, context, structure, and details—not simply translate words from one language to another. For your approximately 3,000-word project, I will preserve the original structure, headings, calls-to-action, and intended marketing message while adapting expressions so they sound natural to Indonesian readers. I understand that effective localization requires more than literal translation; the copy needs to maintain its persuasive impact and fit the expectations of the local audience. I will also carefully review terminology such as CTA, conversion, A/B testing, and other digital-marketing terms to ensure consistency and readability. I can deliver a clean, ready-to-use document and provide brief notes for important adaptations where necessary. My priority is simple: accurate translation, natural Indonesian, and marketing copy that still achieves the original purpose. I am ready to begin and would be happy to discuss your requirements. Best regards, Nur Arifin

@stevenw985

I am excellent in translating and I have quite an extensive experience in translating a lot of legal and marketing documents in my previous office. I am certain I can do well.

@margamulya68

Halo, saya tertarik untuk melamar posisi sebagai penerjemah materi pemasaran bahasa inggris-Indonesia. saya siap bekerja dengan teliti bertanggung jawab dan mengikuti kebutuhan gaya bahasa yang di tentukan oleh perusahaan. saya juga terbuka terhadap revisi dan masukan untuk memastikan hasil terjemahan sesuai dengan standar yang di harapkan

@nina598

Saya belum memiliki pengalaman di bidang marketing. tapi saya mau belajar. dan saya bisa menggunakan bahasa indonesia dengan baik dan benar

@Anr1901

I need a job and I'm good at translation and copywriting. I might not a professional but I would try this job.

@fatmawati999

Saya memiliki pengalaman menerjemah selama lebih dari 10 tahun dari berbagai bidang, termasuk pemasaran. Saya yakin proyek ini cocok dengan latar belakang saya. Bila Anda butuh sampel terjemahan atau tes singkat, silakan hubungi saya. Terima kasih.

@fannanial

Dear Client, I am interested in helping with your English-to-Indonesian marketing translation and localization project. I understand that this project requires more than a literal translation. I will ensure the content sounds natural, persuasive, professional, and culturally appropriate for Indonesian audiences while preserving the original message, brand tone, headings, structure, and calls-to-action (CTA). For approximately 3,000 words, I can provide: * English-to-Indonesian marketing translation and localization * Natural and persuasive Indonesian copy * Adaptation of digital marketing terminology such as CTA, conversion, A/B testing, landing page, and engagement * Proofreading for grammar, consistency, and readability * Formatting in Microsoft Word (.docx) or Google Docs * Brief notes for important terminology adjustments * One round of light revisions My goal is to make the translated content feel as though it was originally written for the Indonesian market, rather than simply translated word-for-word. Project Fee: US$600 The fee includes the complete translation/localization of approximately 3,000 words, proofreading, formatting, terminology notes, and one light revision. I am ready to review the source materials and begin once the project scope is confirmed. Thank you for considering my proposal. I look forward to working with you. Best regards, Fannani Abdul Ghofur

@rohmar2

saya belom memuat proposal sama sekali dan ini akan menjadi yang pertama kalinya dan saya akan membuatnya dengan baik

@cicivanessaa

Hello, I am interested in working on this project. I have experience in content creation, KOL activities, and creating promotional content for brands. Through this experience, I am familiar with marketing language, promotional messaging, audience engagement, and creating content that feels natural and appealing to Indonesian audiences. I understand that this project requires more than a word-for-word translation. The translated content needs to maintain the original marketing tone, structure, headings, and calls-to-action while still sounding natural and persuasive in Indonesian. I am detail-oriented, willing to communicate clearly throughout the project, and committed to delivering high-quality work within the agreed deadline. I would be happy to work on this project and provide a sample if needed. Thank you for considering my proposal.

@soewinchai28

Having dedicated myself to a career in commercial operations for many years, I understand the crucial nature of accurate translation in maintaining message authenticity and impact. This is particularly valuable when dealing with specialized niche domains like marketing. My strong suit lies in translating not just words, but the intended message, ensuring it resonates with Indonesian audiences. Being fluent in both English and Indonesian, I can guarantee your content will be translated perfectly in terms of structure, heading, and persuasive tone. In addition to my expertise in penerjemahan, my role as a mystery shopper has honed my ability to focus on even the smallest of details while maintaining tight deadlines. In your project, this means thorough quality checking and quick turnaround times. Moreover, I've developed a specific set of skills that would prove invaluable during this project - understanding nuancedities of digital marketing terminology and their localized counterparts. Thus, with my experience in commercial operations, affinity for marketing, and my proven track record in delivering high-quality results on time,