
Closed
Posted
I'm seeking ongoing weekly support for translating blogs and emails for our two e-commerce brands. You MUST be local to one of the languages below - European candidates only please :) Requirements: - Languages: Swedish, Norwegian, Danish, German & English (a lot, I know!) - Content: Both blogs and emails - Tone: Professional The clients cover a few markets and we don't expect someone to be fluent across the board, they may need to be part of a team to help with the ongoing weekly contracted work. PDM is a great agency at a fair pace with little stress. We focus on quality over quantity for our clients. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Swedish, Norwegian, Danish, German & English - Experience in e-commerce copywriting - Strong translation skills, maintaining a professional tone - Ability to meet weekly deadlines Looking for reliable and experienced translators to ensure consistent and high-quality content.
Project ID: 40553441
22 proposals
Remote project
Active 23 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
22 freelancers are bidding on average £14 GBP/hour for this job

As a seasoned freelancer with over 13 years of experience, I'm confident I have the linguistic and ecommerce copywriting skills necessary for your project. Being proficient in Swedish, Norwegian, Danish, German, and English, I'm able to translate your blogs and emails with ease. Moreover, my background in ecommerce will allow me to confidently adapt your content while keeping a professional tone. Meeting deadlines is second nature to me; my ability to work efficiently without compromising on quality is something my clients deeply appreciate about my service. In addition to my skills as a translator and writer, my familiarity with various software such as Microsoft Office, Wordpress, and Adobe suites ensures that I can seamlessly handle your project from beginning to end. My #1 priority has always been client satisfaction. That’s why I offer free post-project services, ensuring that all your expectations are met and exceeded. Decades of multidisciplinary work have given me immense knowledge on using language effectively for different domains - skills that come into play when translating blogs and emails. Ultimately, choosing me would mean opting for reliability alongside proficiency!
£13 GBP in 40 days
7.5
7.5

Hi. I'm a native Swedish speaker who has a ton of experience with marketing copy, English into Swedish translation work, etc., and I also currently work on a project which requires me to review content for various online stores in Sweden and Finland. I'd love to help you out with this project. Please feel free to reach out via chat at your leisure. Thank you.
£15 GBP in 40 days
6.9
6.9

As a seasoned Cross-Border Operations Executive with over two decades of experience navigating diverse linguistic and cultural landscapes, I am well-suited to your multilingual e-commerce translation needs. Having worked extensively in European, Chinese, Indian, ASEAN, and CIS markets, I bring a unique understanding of the nuances and idiomatic expressions of several languages including Swedish, Norwegian, Danish, German, and English. This proficiency is complemented by my strong translation skills and ability to maintain a professional tone. In addition to this linguistic prowess, my background in the fast-paced world of international trade and supply chain management has honed my ability to meet strict deadlines while prioritizing quality. I understand your focus on quality over quantity and can assure you of commitment towards delivering consistent, accurate, and high-quality translations for your blogs and emails. Likewise, my exceptional copywriting capabilities ensure the content resonates effectively with your target audience across markets.
£13 GBP in 40 days
4.4
4.4

Hello, I am Amna, a professional with over 6 years of experience in English Translation, Content Writing, and Copywriting. I have a strong background in translating and creating content for various industries, including e-commerce. I have carefully reviewed your requirements for a Multilingual E-commerce Content Translator and understand the need for high-quality translations in Swedish, Norwegian, Danish, German, and English. With my expertise in translation and e-commerce copywriting, I can provide accurate and professional translations while meeting weekly deadlines. With a track record of over 210 projects and a diverse client base, I am confident in my ability to support your ongoing weekly translation needs. Let's discuss how I can contribute to your projects further in the chat. Regards, Amna
£10 GBP in 40 days
2.7
2.7

Hello! I'd be happy to support your team with ongoing translation and localization work. I have experience translating and adapting marketing content, blogs, emails, and e-commerce copy while preserving the original tone, clarity, and brand voice. I understand the importance of delivering natural, audience-focused translations that read as if they were originally written in the target language. I'm reliable, detail-oriented, and comfortable working with recurring weekly deadlines and collaborative workflows. I value quality over quantity and maintain clear communication throughout every project. Please send me a message for further discussion about your language requirements and workflow.
£13 GBP in 40 days
1.4
1.4

In the world of e-commerce, we understand that you need to communicate professionally and effectively with customers across different markets. As a multilingual translator with fluency in Swedish, Norwegian, Danish, German, and English, I offer comprehensive linguistic skills that would be valuable for your project. My experience in e-commerce and content writing will ensure consistency of tone in your blogs and emails while simultaneously adapting to cultural nuances for each market. With a focus on maintaining a professional tone in all my translations, you can trust that your brand's voice will be preserved across languages. Moreover, my ability to meet strict weekly deadlines without compromising quality makes me an asset to teams working on time-sensitive projects. I am committed to delivering results that not only meet expectations but exceed them. Choose me to ensure your e-commerce content speaks accurately and effectively to all your target markets.
£10 GBP in 5 days
0.0
0.0

Hello, Your opportunity immediately caught my attention because it combines two areas I particularly enjoy: translation and marketing communication. As a native German speaker with excellent English skills, I specialize in creating natural, engaging content rather than literal word-for-word translations. My background includes website content, marketing communication, branding, blog writing, and customer-facing copy, allowing me to preserve both the message and the tone of the original text. I understand that successful e-commerce content needs to feel authentic to the target audience while remaining consistent with the brand voice. Whether translating blog articles or email campaigns, I focus on clarity, readability, and maintaining the intent behind the original content. My background also includes business communication, tourism, real estate marketing, and health-related content, allowing me to adapt quickly to different industries and target audiences. I'm reliable, detail-oriented, comfortable working with recurring deadlines, and would welcome the opportunity to become a long-term member of your translation team. I look forward to hearing from you. Best regards, Manuela Heckmanns
£14 GBP in 20 days
0.0
0.0

Hello, Thank you for posting your project. Although I understand your preference for European-based translators, I would like to express my interest in case you are open to working with experienced freelance language professionals outside Europe. My language pairs are: English ↔ Hindi English ↔ Gujarati Hindi ↔ Gujarati I have extensive experience translating blogs, websites, marketing content, emails, e-commerce product descriptions, technical documents, and business communications while maintaining a natural, professional tone. I focus on accuracy, cultural adaptation, consistency, and timely delivery. I am reliable, responsive, and available for ongoing weekly collaboration. If you require support for any of my language pairs now or in the future, I would be pleased to work with your team. Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you. Best regards,
£11 GBP in 40 days
0.0
0.0

City of London, United Kingdom
Payment method verified
Member since Jul 1, 2026
$2-30 USD / hour
$2-30 USD / hour
$2-30 USD / hour
$2-30 USD / hour
min $50 USD / hour
$2-30 USD / hour
£250-750 GBP
£10-15 GBP / hour
€12-18 EUR / hour
$10-40 USD