Trilingual Marketing Translation

₹750-1250 INR / hour

Closed

Posted about 2 months ago

₹750-1250 INR / hour

I need our existing marketing materials—about 5,000 – 10,000 words in total—professionally translated so they read naturally in Indonesian, Japanese, and English. The source text is already available in one of these languages; your job is to produce fluent, audience-ready versions in the other two, keeping brand tone, persuasive style, and key terminology consistent throughout. What I expect: • Complete translation of all copy into the three target languages (Indonesian, Japanese, English). • Adaptation for marketing impact while safeguarding product names, slogans, and any technical references. • Clean, client-ready files delivered in the same layout as the originals (Word or Google Docs). • A short revision cycle for any tweaks once our in-house team reviews. A background in consumer or B2B marketing is essential, and familiarity with cultural nuances across Southeast Asia and Japan will make your work shine. If this sounds like your strength, let’s get started—quality, clarity, and brand voice matter most to me.

B2B Marketing

Content Writing

Indonesian Translator

Japanese Translator

Marketing

Translation

Project ID: 40203059

About the project

6 proposals

Remote project

Active 11 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

6 freelancers are bidding on average ₹958 INR/hour for this job

@Feramalaihollo

I can do it because I have previous experience. Because I also come from Indonesia. And I know the culture in Indonesia.

₹1,000 INR in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@mohm40

I hope this message finds you well. My name is Moh. Mudzakir, and I have a professional background in translation. I am currently looking for opportunities to expand my portfolio and would be thrilled to collaborate on any upcoming translation or creative writing projects you may have. With my strong attention to detail and passion for language, I always strive to produce a clear, accurate, and well-structured work. I am available to work on projects quickly, as I am not currently engaged in any side jobs, and I can dedicate a significant amount of time to meet deadlines. I am very comfortable working part-time and managing multiple projects at once, which means I can easily incorporate your tasks into my weekly schedule without any issues. Additionally, I am more than happy to provide a sample translation or writing task (200-300 words) to showcase my skills and ensure my work aligns with your needs. Thank you for considering my services. I am confident that I can meet your expectations, and I look forward to the possibility of collaborating with you. Best regards, Moh. Mudzakir [Writer & Translator]

₹750 INR in 15 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ameliae03

I can help make your work easier by translating, No need to worry about anything, I can help you as much as possible

₹750 INR in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@neeraj5343

I am a dedicated Japanese translator with strong language fundamentals and cultural understanding. I focus on accuracy, clarity, and timely delivery. As a beginner freelancer, I am highly motivated, detail-oriented, and committed to client satisfaction, ensuring reliable translations and clear communication on every project.

₹1,400 INR in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@gowrin72

Hello, I’d love to assist with the professional translation of your marketing materials into Indonesian, Japanese, and English. I specialize in marketing-focused translation that preserves brand tone, persuasive flow, and key terminology—ensuring the final copy feels natural and audience-ready rather than word-for-word translated. What I can deliver: • Accurate, fluent translations across all three languages • Careful adaptation for marketing impact while protecting product names, slogans, and technical references • Clean, well-formatted Word or Google Docs matching your original layout • A smooth revision round based on your in-house feedback I have experience working with both consumer and B2B marketing content and understand the cultural nuances of Southeast Asian and Japanese audiences. My focus is always on clarity, consistency, and strong brand voice. I’m ready to begin immediately and can ensure high-quality results within your timeline. Looking forward to collaborating with you.

₹850 INR in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@manuelam28

As a professional, I understand the importance of accurately and effectively communicating your brand's message to diverse target audiences across cultural contexts. My proficiency with my deep understanding of consumer and B2B marketing processes, enables me to provide exceptional translations that maintain your brand voice while resonating with local consumers. Having worked extensively in administrative and operational environments, I possess strong organization skills that will ensure a seamless translation process for your materials. My familiarity with digital tools like Word and Google Docs allows me to deliver clean, client-ready files in the same layout as the originals for easy integration into your marketing strategy. Furthermore, my experience working remotely has honed my ability to efficiently coordinate with teams and manage sensitive information. This means I can offer you both professional translations and the confidentiality necessary when dealing with proprietary marketing content. At the heart of my work lies a commitment to quality and clarity – two key factors for successful marketing translations. Partner with me, and together we will elevate your brand's reach on a global scale.

₹1,000 INR in 40 days