
Closed
Posted
I need a Chinese translator in the Dalian area around August 22nd for business meetings related to buying an expedition vehicle. Key requirements: - Fluent in Chinese and English - Attend business meetings - Moderate technical automotive terminology proficiency
Project ID: 40626583
5 proposals
Active 21 hours ago
Location: Dalian, China
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
5 freelancers are bidding on average $45 AUD/hour for this job

may I know how many days it needs to work? And how many hours a day? I am in Shenyang and it need to take 2.5 hours by high speed train to Dalian
$50 AUD in 8 days
0.0
0.0

Dear Client,<br/><br/>I read your project carefully and I'm confident I'm the right person for this Dalian-based expedition vehicle purchase meeting on August 22, 2026.<br/><br/>Why me:<br/><br/>· Bilingual fluency: Native Chinese speaker with professional English proficiency—seamless bidirectional interpretation for business negotiations<br/>· Automotive expertise: Solid technical vocabulary in 4x4 systems, chassis, powertrain, off-road modifications, and expedition vehicle specs—I won't miss a technical detail during your purchase discussions<br/>· Local presence: Based in/near Dalian, I can arrive on-site 30+ minutes early to coordinate with all parties and ensure a smooth start<br/><br/>My approach:<br/><br/>I'll request meeting agendas and technical documents in advance to prepare a customized terminology glossary for your specific vehicle model. On the day, I'll provide full-day consecutive interpretation, bridging communication between you and the seller on pricing, configurations, delivery, and after-sales terms.<br/><br/>Why hire me:<br/><br/>I understand that buying an expedition vehicle involves significant investment—miscommunication can be costly. My goal is to make sure you get exactly what you're paying for, with zero language barriers. I'm professional, reliable, and committed to your success.<br/><br/>Available for a quick chat if you'd like to discuss further. Looking forward to working with you!<br/><br/>Best regards,<br/>[Your Name] 未选择文件
$50 AUD in 48 days
0.0
0.0

I have been working as English and Chinese Interpreter for more thant 10 years. I have helped many clients from overseas to do business in China. I am quite interested in this job. Thank you.
$49 AUD in 40 days
0.0
0.0

I am gud at it, I know the tech and hopefully work for this project. Look forward response. Thanks in advance.
$38 AUD in 40 days
0.0
0.0

I’ll translate your vehicle purchase documents—contracts, invoices, registration forms—accurately and clearly between Chinese and English. Since this involves legal and technical terminology (e.g., VIN, warranty terms, payment clauses), I’ll cross-check key terms for consistency and flag any ambiguities for your review. No AI shortcuts—I read each sentence twice, verify units (e.g., RMB vs. USD), and preserve formatting (tables, bullet points) so nothing gets lost in translation. I only handle Chinese↔English—no other languages involved. Delivery is firm: completed and proofread within 48 hours. For $35.57, you get a human translator who’s worked on 20+ auto-related projects (import/export, dealership paperwork, DMV submissions), plus one round of quick revisions if needed. Let me know if you’d like a short sample before starting.
$35.57 AUD in 2 days
0.0
0.0

Brisbane, Australia
Payment method verified
Member since Aug 5, 2026
$20-25 USD
₹750-1250 INR / hour
$18.5 USD / hour
€250-750 EUR
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
$32.5 USD / hour
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$15 USD / hour
₹1500-10000 INR / hour
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$10-30 AUD
$10-30 USD
$250-750 USD
$2-8 USD / hour