Record Malay-English Dialogue Samples

$20-30 SGD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$20-30 SGD / hour

I am gathering real-life bilingual audio to fine-tune a translation accuracy model. Your task is to record a natural conversation in both Malay and English that I can use as ground-truth data. Here’s what I need from you: • A spontaneous, back-and-forth dialogue that smoothly alternates between Malay and English. • Content that touches on everyday life situations—ordering food, giving directions, chatting about hobbies—as well as light business or technical talk such as office workflows, apps you use, or simple troubleshooting. Feel free to blend the two contexts so the recording sounds organic. • A handful of specific phrases that I’ll share once you’re on board must be included at natural points in the discussion; they help me benchmark term-level accuracy. You may record with a friend or colleague; each participant will receive the stated $10 once the file passes a quick quality check (clear audio, no heavy background noise, voices easily distinguishable). Just deliver the final audio in a common format like WAV or MP3 and you’re done—no transcript required. If you’re comfortable code-switching between Malay and English and can keep the chat flowing for a short session, I’d love to hear from you.

Traditional Chinese (Hong Kong)

Translation

Voice Over

Voice Talent

Project ID: 40732073

About the project

2 proposals

Remote project

Active 7 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $137 SGD/hour for this job

@ankits0192

Hi, The theme is already installed — the job is turning it into a finished business site, not rebuilding from scratch. I understand the goal: customise the theme to your brand, build the core pages, configure the contact form, and make it launch-ready with clean SEO and fast load times. My approach: 1. Adjust the theme's colours, fonts, and section layouts to match your brand guidelines without breaking responsiveness. 2. Build core pages: Home, About, Services, Contact — tested on desktop and mobile. 3. Configure a contact form that sends inquiries to your inbox and stores submissions in Shopify admin. 4. Optimise images, meta titles, and URLs for speed and on-page SEO. 5. Set up analytics and connect any required apps. 6. Test the full storefront — menus, links, form submissions — then show you how to update text and images yourself. A few questions: 1. Can you share your brand guidelines (colours, fonts, logo)? 2. Do you have your page copy ready, or should I help draft it? 3. Any specific apps you want connected, or should I recommend the essentials? I can deliver a tidy, professional site quickly. Let's discuss in chat. Thank you!

$248 SGD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Noorulamin331

Hello, I understand you need a natural Malay-English bilingual conversation recorded for translation model training. However, I must be transparent: I am not a native Malay speaker, so I cannot provide authentic code-switching audio myself. What I can offer instead: I can source and coordinate qualified Malay-English bilingual speakers from my network who can record spontaneous, natural conversations covering everyday life and light business topics, including your specific benchmark phrases. I will manage the pairing, recording session, and quality check to ensure clear audio with distinguishable voices in WAV or MP3 format. You work with one point of contact while receiving authentic bilingual audio. If you prefer direct speakers, I understand. Let me know if this works for you. Noor ul Amin

$25 SGD in 40 days