Add Captions & Sync Voiceovers

@SahilRao1247

Hi, I'm Sahil Rao, video editor, motion graphics artist, and creative freelancer (@SahilRao1247). You're looking for someone to enhance your short clips with polished captions and sync voiceovers. With my experience in video editing and audio production, I can help you achieve a professional finish. I'll use my skills in video editing and motion graphics to design clean sans-serif captions that meet your style requirements, including a background for improved text contrast. For the voiceovers, I'll gently level the volume of each track, ensuring they're balanced throughout. To deliver the project within a short timeframe, I'll work efficiently using iMovie, GarageBand, and other relevant tools. For the final delivery, you can expect six 1080p MP4 files with baked-in captions and leveled audio, along with separate SRT files matching the on-screen captions. If you're interested in discussing this project further or would like to see some examples of my work, feel free to chat with me directly.

@softsow23

Hello, I have carefully reviewed your project details and I am confident I can complete it efficiently. With over 5 years of experience, I guarantee professional and high-quality results. Best Regards, Fozia Noreen

@Vsion2

Greetings! I am ready to start the project immediately and provide high-quality work. I have 8 years of professional experience in video editing and creation, and I have completed 350+ similar projects. You can check an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter

@fatimaartist

Greetings, My name is Fatima, a professional artist and video editor. I’ve read your project details and I’m confident my skills match your requirements. I specialize in illustration, logo design, digital art, and clean video editing (including low-ad content). I also use AI editing and enhancement tools to improve quality while keeping results professional. I focus on on-time delivery, clear communication, and client satisfaction. You can check my portfolio to see similar work I’ve done. All source and raw files will be provided. I’m available 24/7, ready for an interview, and happy to answer any questions. Thank you

@samips0

Hi! I can get this turned around quickly and keep everything clean and polished. I’ve worked on short-form social videos before, so matching caption timing, adding readable overlays, leveling voiceovers naturally, and formatting for both 9:16 and 1:1 delivery is all straightforward for me. I’ll make sure the captions stay stable and easy to read without covering too much of the frame, and the audio fades feel smooth and natural. Since the total runtime is short, I can prioritize a fast delivery within a few hours. If you want to take a look at my previous works feel free to message me in chat. I have kept this bid short, we can discuss the rest in chat. Thank you! Looking forward to working on it.

@LiedemanSourcing

Hi — I can handle this quickly and polish all three videos professionally. I can: • add clean readable captions with a stable background overlay • balance and level the voiceovers naturally • create the 1:1 Meta versions (1440x1440) • export all final MP4s and matching SRT caption files I understand the timing requirements for both captions and audio fades, and I can keep everything clean and consistent across all versions. Since the edits are already mostly complete, I can start immediately and aim for a fast same-day turnaround. Ready to get started right away.

@iqramanzoor42214

Hello, I can handle the full post-production for your three short clips (36s, 35s, and 19s) and deliver clean, professional, platform-ready outputs. I will add clear, polished captions positioned at the top of each video using a clean sans-serif font. To ensure readability across all scenes, I will place the text over a stable background—either a solid bar or a subtle translucent overlay, depending on what looks best with your footage. Caption timing will follow your reference exactly, separate from the voiceovers, and will remain consistent and visually balanced throughout. For the voiceovers, I will gently balance the GarageBand audio files so volume is consistent across all three videos. No heavy processing—just smooth leveling for clarity. Each voiceover will start about 1 second in and fade out 1–2 seconds before the end to avoid any abrupt cuts. For delivery, I will export six final MP4 files: Three in original 9:16 (1080p) Three converted 1:1 square versions (1440 × 1440 px) optimized for Meta/Instagram All videos will include baked-in captions and leveled audio. I will also provide matching SRT files for accessibility and future edits. Turnaround will be fast, ideally within a few hours given the short total runtime. Best regards.

@rosst08

I can add clean, accurate captions and sync your voiceovers perfectly to the three iMovie clips you’ve already cut. Tight timing and readability are key here, and I’ll make sure the captions support the pacing and tone of each video. I’ve worked on short-form content for social and marketing clips, including projects where the edit was locked and my role was to align captions, timing, and audio without disrupting existing transitions. My approach will be to import your final cuts, create on-brand, easy-to-read captions, sync them precisely with your voiceovers, and export in the format you need for your target platforms. Quick question before I suggest an exact workflow: Do you already have a caption style in mind (font, placement, colors), or would you like me to propose one?

@jkken

Here's exactly how I'd handle each element: **Captions** — Clean sans-serif, top-positioned, with a solid or translucent background bar baked in. I'll match your existing caption timing and text precisely — no drift, no movement. Legibility guaranteed against any background. **Voiceovers** — Gentle volume leveling only, as you specified. I'll bring up the quieter spots without touching the character of the audio. Each track starts ~1 second in and fades out 1–2 seconds before the end — clean, not clipped. **Square versions** — All three 9:16 videos reframed to 1440×1440 px for Meta, with captions repositioned to stay within the safe zone. **Deliverables** — Six 1080p MP4s with baked-in captions and leveled audio, plus three matching SRT files. Total runtime is 90 seconds and your cuts are already done, so this is a focused finishing job. I can turn this around within a few hours of receiving your files. Send over your iMovie exports, GarageBand voiceovers, and caption examples and I'll get started immediately.

@amnab026

Full 60 second young adult female character voiceover. Delivered in WAV + MP3 formats, noise-free and edited in Audacity. Includes 1 free revision to match your required tone. Delivery in 2 days.

@Editornikhil4u

Hey bro I'm editor..i will make for an edit with adding captions, transitions and all. If you wanted then say yes and if not then say no..there is no pressure ❤.

@sakibalhasan0

Yes I Do This work Accurately “Motivational short video edit with smooth audio sync, beat transitions, animated captions, zoom effects, and engaging cinematic style. Edited for Instagram Reels, YouTube Shorts, and social media content. Clean subtitles, energetic pacing, and professional editing for high viewer engagement ?”

@chaudharys28

Hi, Thank you for the detailed project description. I understand you already have the three videos edited in iMovie, and you mainly need final polishing for captions, audio balancing, and formatting. I can help you with: • Clean, professional captions positioned at the top • Stable caption background/overlay for better readability • Proper voiceover volume leveling with smooth fade-outs • 1:1 square versions optimized for Meta (1440x1440) • Exporting all final MP4 files with baked-in captions • Separate SRT subtitle files matching the on-screen captions I’ll carefully follow your provided caption timing examples and make sure the final videos look polished and platform-ready while maintaining the original style. Since the total runtime is short, I can deliver within your preferred turnaround time. Looking forward to working with you.

@tempry1

Because a ain't interested in high project with high money cuz i ain't experienced, i could do small works