Terminé

Traduction de tutoriels informatiques anglais en français.

Bonjour,

Je cherche un traducteur anglais -> français pour traduire des tutoriels d'infomatique anglais en français.

Pour vous donner une idée :

Voici l'article d'origine : [url removed, login to view]

Et en pièce jointe l'article traduit. Comme vous pouvez le voir j'ai pas mal synthétisé et j'ai coupé quelques virages. Vous pouvez le faire aussi pour gagner du temps et c'est même conseillé, à condition que les articles fassent 350-400 mots minimum.

Notez également que l'article est écrit en markdown il s'agit d'un syntaxe simple pour formatter du texte voici une fiche rapide pour vous aider : [url removed, login to view]

Je peux vous aider en vous donnant des articles à traduire mais si vous avez des préférences de sujets soumettez les moi et si ils correspondent à mes critères (il s'agit d'un tutoriel sur des logiciels open source) je vous laisserais traduire l'article.

Et je vous invite à utiliser typora comme logiciel pour écrire.

Je souhaite environ 10 articles par semaine.

Compétences : Réécriture d'Articles, Article Writing, Blog, Français, Traduction

en voir plus : traduction anglais vers français, Traduire English, Português, Italiano et Español en Français, de l\ anglais au français, Anglais Arabe Français, Community management en français, transcrire en français, rédaction en français, correction en français , réécriture en français , correction de texte en français, traduction anglais arabe français , article en français, facebook en français, site de freelance en français, freelancer en français

Concernant l'employeur :
( 3 commentaires ) nice, France

Nº du projet : #15824218

Décerné à:

mihrimahe

i am a futur engin je suis futur officier ingénieur(génie informatique) , je maitrise parfaitement le français ,j'ai checké le fichier (travailler avec le terminal ) ,je peux accomplir cette tache en bonne et due fo Plus

$4 USD / heure
(8 Commentaires)
3.6

11 freelance font une offre moyenne de $5/heure pour ce travail

$5 USD / heure
(57 Commentaires)
5.3
MohamedAliMabro

Bonjour, je suis intéressé par ce travail et j’espère bien l'avoir comme 'JOB', s'il vous plait, je suis sérieux et motivé pour ce [login to view URL] outre, vous pouvez voir les avis que j'ai eu pour des taches pareilles, veui Plus

$4 USD / heure
(10 Commentaires)
4.0
djota

Bonsoir Je suis traducteur Anglais-Français depuis 2 ans. J'ai des examplaires de mon travail contactez moi pour en discuter

$5 USD / heure
(6 Commentaires)
3.6
minicars1

Bonjour, j'ai vu votre projet et je suis très interessé. Je suis prêt à commencer. Veuillez s'il vous plait me contacter et partager tous les details.

$7 USD / heure
(11 Commentaires)
2.7
behkolo7342

Je n’ai pas de sujet de préférence et je suis prêt à m’investir à ce boulot a vos termes. Discutons en plus en privé. Cordialement

$5 USD / heure
(2 Commentaires)
0.9
$5 USD / heure
(1 Évaluation)
0.6
Sebi77

A proposal has not yet been provided

$4 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
Moontrans

Bonjour, j'aurais le plaisir pour vous faire le travail demandé. Je suis un traducteur professionnel avec une très bonne maitrise des langues en question. j'ai, d'ailleurs, une licence en littérature anglaise ainsi Plus

$4 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
xiomaravazquezli

Buena traducción y dedicación a mi trabajo

$11 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
xbbpevigbb

Bonjour je peux traduire les tutoriels informatiques de l'anglais en français vu que je suis informaticienne et je maîtrise les deux langues.

$5 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0