Fermé

Traduction de descriptifs d'articles de lingerie de français à espagnol

Bonjour,

je m'appelle Rafael et avec mon associé, nous avons monté un site internet de vente d'articles de lingerie en France.

Nous souhaitons développer nos ventes en Espagne et en Amérique Latine et sommes à la recherche d'une personne susceptible de traduire l'ensemble de nos articles de vente en espagnol.

L'espagnol utilisé doit être un espagnol générique qui puisse être utilisé en Espagne et dans les pays hispanophones d'Amérique Latine.

Il s'agit de traduire environ 180 articles mais les textes sont souvent très répétitifs!

Voici l'adresse du site: [login to view URL]

Nous devons dans un premier temps échanger sur le sujet pour évaluer le prix de la prestation.

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'info!

Merci!

Compétences : Article Writing, Français, Espagnol, Traduction

en voir plus : traduction anglais arabe français , traduction arab français anglais, traduction anglais français, français traduction, réécriture en français , rédaction français, traduction français , du français à l\ anglais, français à l\ anglais, translation des textes du français en anglais ou le contraire, Rédaction d\ articles, Traduction arabe français , projets de traduction anglais français arabe, français à arabe, traduction français anglais, traduction vers le français, réécriture d\ articles, french,français,francais,espagnol,spanish

Concernant l'employeur :
( 2 commentaires ) Brazil

Nº du projet : #17408807

32 freelance font une offre moyenne de €234 pour ce travail

desource2012

Hello There, Document translations produced by us allow your company to extend your message in any direction desired helping you reach anyone targeted: client and employee alike. Relevant Skills and Experience When t Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(1948 Commentaires)
9.3
DreamersLTD

Native French and Spanish translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! Relevant Skills and Experience We of Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(745 Commentaires)
8.6
eTranslators

Hello Rafael! My name is Jobayer. I’ve read your brief and checked the website & can see that you’d like to translate the product description into Standard Spanish from French. Relevant Skills and Experience French to Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 15 jours
(480 Commentaires)
8.4
TransPros

Dear Rafael, How are you? I have read the job description and we are very much intrested in helping you to translate your website Spanish. Relevant Skills and Experience Our Skilled French and Spanish native speakers Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(272 Commentaires)
7.7
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - French/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a pre Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(374 Commentaires)
7.3
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(46 Commentaires)
6.1
alixdup

Bonjour, je m'appelle Alix, je suis âgée de 31 ans, je suis français et je réside au Mexique depuis plus de 3 ans. Je maîtrise donc aussi bien le français que l'espagnol. Je vous propose mes services. Relevant Skills Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(39 Commentaires)
5.8
DCL17

We are a group of professional native translators. Our native French toSpanish translators are ready to serve you. Relevant Skills and Experience Our translators are qualified professionals who have 4-5 years of expe Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(60 Commentaires)
5.9
j10l12m13

Bonjour, Je suis français et je vis en Amérique latine depuis 10 ans. Je suis traducteur professionnel en français, espagnol et anglais depuis 7 ans Relevant Skills and Experience Je traduis des documents de différen Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(41 Commentaires)
5.8
TRANSLATEcorner

Hello, I am a Native Spanish Translator living in USA and experienced over 10 years.I have done many project like this. Relevant Skills and Experience I have more than 10 years of experience in this translation field. Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(73 Commentaires)
5.4
Noelia74

Salut Je suis traducteur espagnol et transcripteur (Espagne) et je peux traduire et transcrire : de l’espagnol ou Catalan en anglais. Relevant Skills and Experience Je suis rapide, sérieusement, expérimentée et bon t Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 33 jours
(30 Commentaires)
5.0
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(3 Commentaires)
2.8
petrovic1979

Bonjour. Je peux vous aider dans ce travail. Je parle français et ma langue maternelle est l'espagnol. S'il vous plaît vérifier mon profil. Mon paiement peut être de 500 euros par mois. Si vous voulez nous pouvons disc Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 15 jours
(2 Commentaires)
0.9
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 7 jours
(1 Évaluation)
0.8
alejandra1999

Bonjour Rafael, En ce moment, je suis 100 % disponible pour traduire vos 180 articles, dans le temps dont vous aurez besoin. Relevant Skills and Experience Je connais bien l'espagnol neutre, dont il est utilisé dans l Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
jimsorbe

Excellente maîtrise de l'espagnol à l'écrit dans le domaine de la lingerie en connaissant les termes utilisés dans le prêt à porté Relevant Skills and Experience De nationalité française, je vis au Chili et en Argenti Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
educarabantes

Bonjour. Je suis espagnol et j'ai étudié dans le Lycée Comptes de Foix, j'habite en Andorre, un pays qui fait frontière avec la France et l'Espagne.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
annitah31

Je vous propose mes services pour ce job, si nous pouvons nous contacter pour parler plus en detaille de vos besoins je suis a votre disposition. Relevant Skills and Experience Bonjour je m'appele Anna, et je vous pro Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
nanaleond

Traduire les articles et les descriptions. Relevant Skills and Experience J'ai une certification DALF C1 et aussi de l'expérience dans la traduction. Proposed Milestones €222 EUR - Traduction

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0