Fermé

Переводы и формат технической документации

Переформатировать Каталог на генератор SGG 7500. Сохранить в формате исходного файла или в pdf. (лучше в pdf) - обсуждается.

1) Текстовая часть все в один столбик ( номера позиций с начала ( 1) до конца (175) + везде убрать столбец с ценами в $.

Далее " разбить" текст на позиции соответствующие графическим Листам

2) Графическая часть - " разбить" на структурные компоненты изделия

а)Лист 1 - рама. топливный бак . панель управления (поз 121-175)

б) Лист 2 - генератор (альтернатор) (поз 83-103)

в) Лист 3 --Двигатель ( корпус ) (поз 54- 112)

г) Лист 4 -Головка блока . глушитель, шатунно-поршневая группа ( поз 1-53)

В данном примере перевод не требуется. Есть полностью англоязычные каталоги.

Есть много подобных каталогов для перевода и переформатирования, все на дизель-генераторы. Срок на каждый каталог - не более 5 дней (обсуждается). Оплата также обсуждается (каталоги - различной стоимости).

Требования к исполнителю: технически грамотный инженер, технический писатель. Каталоги должны быть готовы к использованию клиентом (образец готового - прилагается). Исходный файл будет выслан по электронной почте (исходники чаще всего xls) (дополнить описание)

Compétences : Article Writing

en voir plus : 3d модель земли онлайн, 3d моделлеры, 3d моделлер фриланс, 3d моделлер удаленно, 3d моделлер онлайн, 3d моделирование онлайн фриланс, 3d моделирование онлайн, 3d дизайнер фрилансер, 3d дизайн интерьера фриланс, 3d графика фриланс, 3d визуализатор фрилансер, 3d аниматор фриланс, 2d фриланс, 2d иллюстратор фриланс, 1с фриланс украина

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Russian Federation

Nº du projet : #16287581

2 freelance font une offre moyenne de $26/heure pour ce travail

buhram

Добрый день, у меня есть опыт работы с каталогами запчастей и перевода технических текстов. Могу сохранить готовый результата в PDF или любом другом формате.

$25 USD / heure
(1 Évaluation)
2.0
Globalwebhub

When it comes to the written word, I am an expert. My voice is clear, succinct, and memorable. I have been writing blogs, marketing material, and other content for 6+years for numerous publications both in print and on Plus

$27 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0