Traduction d'articles SortirAParis du FRANCAIS à l'ALLEMAND

€8-30 EUR

Fermé

Publié

il y a environ 10 ans

€8-30 EUR

Payé lors de la livraison

[login to view URL] est un blog / Cityguide sur internet sur la ville de Paris. Nous sommes actuellement à la recherche d'un traducteur qui s'occupera de traduire régulièrement des articles du FRANCAIS à l'ALLEMAND. Pour commencer nous avons un article à faire traduire en guise de test avant une collaboration sur le long terme. Réactivité, aisance dans les deux langues, et qualité de rédaction sont nécessaires ! [login to view URL] is a blog / Cityguide on internet about the city of Paris. We are currently looking for someone who will regularly translate articles from FRENCH to GERMAN. To begin, we have an article to be translated as a test before working together on the long term. Responsiveness, fluency in both languages, and quality of drafting are required !

N° de projet : 5393290

Concernant le projet

5 propositions

Projet à distance

Actif à il y a 10 ans

Cherchez-vous à gagner de l'argent ?

Adresse e-mail

Avantages de faire une offre sur Freelancer

Fixez votre budget et vos délais

Soyez payé pour votre travail

Surlignez votre proposition

Il est gratuit de s'inscrire et de faire des offres sur des travaux

5 freelances proposent en moyenne €22 EUR pour ce travail

@EnglishTwoGerman

Let's do it :) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

€20 EUR en 1 jour

5,0

(21 commentaires)

4,1

@sammiad

J'ai appris le français pour mon niveau ordinaire et le niveau avancé. Je suis à l'aise en français, allemand, et anglais.

€24 EUR en 1 jour

0,0

(0 commentaires)

0,0

@mustafamohammad

I can Translate over 20 Languages! I can write faster, And my record is to be on time, Always.. The bid is Negotiable!!

€22 EUR en 1 jour

0,0

(0 commentaires)

0,0

@FehmiDE

Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben

€24 EUR en 1 jour

0,0

(0 commentaires)

0,0

@robinhanna

Je suis là, n'attendez pas plus longtemps pour clore l'annonce, ce serait du temps de gâché ! Vous voulez savoir pourquoi? Je suis germano-libanais, en filière franco-allemande à SciencesPo et lauréat du concours général 2011 en allemand. Et, accessoirement, détenteur d'un Bac S français et d'un Abitur allemand. Vos articles seront entre d'excellentes mains, même s'ils n'y resteront pas très longtemps... Et oui, ma vitesse de traduction est impressionnante puisque je suis parfaitement bilingue. J'arrive même à traduire en LIVE, comme les interprètes. Bon, ce n'est pas très utile ici, je vous l'accorde. (ça vous a au moins impressionné?) J'ai récemment traduit une oeuvre d'environ 120 pages sur les avancées de la sociologie en Amérique latine pour mon professeur de sociologie, de l'allemand au français. Mon mémoire de fin d'études est également en français et en allemand. Je peux vous l'envoyer si vous souhaitez, même si, en général, 70 pages sur la seconde guerre du Liban ne déchaînent pas les foules... Bref : ma vie EST traduction ! De plus, j'ai vécu à Paris, ça augmente donc mon intérêt pour votre blog : je saurais VRAIMENT de quoi vous parlez contrairement aux autres traducteurs. Travailler avec moi sera formidable. Si ce n'est pas le cas, n'hésitez pas à me le faire savoir, je vous rembourse. Satisfait ou rembourser, c'est ainsi que tout devrait marcher.

€20 EUR en 1 jour