Hello, I am historian and journalist, from Serbia with 20 years of work experience in education, and journalism. Bosnian and Serbian are completely same languages. There is almost no difference, only in accent. In former Yugoslavia we call it Serbo-Croatian language. I speak Eglish also. So, I can help you if you don`t find somebody else. If you are interested, please let me know. Thank you.