
Completed
Posted
Paid on delivery
My MP4 video is fully captioned except for the last 20 seconds. The existing captions are already burned into the footage; I don’t have an SRT or text file to give you. I need those missing 20 seconds captioned so perfectly that no one can tell where the original captions stop and yours begin. You may work in Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, or any other tool you prefer, as long as the added captions mirror the current font, size, colour, position, and timing. Deliverables • Final MP4 with the new 20-second segment seamlessly captioned, leaving the rest of the video untouched in quality and codec • (Optional but helpful) an external subtitle file if you generate one during the process for future edits Please confirm turnaround time and any questions you have about the style match before you start.
Project ID: 40604585
33 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Hi There I have read your project description and I can do it quickly as I am working for the last 10 years as a professional Video editor. I am ready to start right now and also I offer unlimited revisions until you're completely satisfied. Previous work Examples: [login to view URL] [login to view URL] We can discuss this further in chat. Looking forward to your cooperation. Regards
$10 USD in 1 day
5.6
5.6
33 freelancers are bidding on average $102 USD for this job

Hi there, I am a professional video & audio editor/creator with 10 years of experience. I have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating. If you are looking for Quality work, look no further. You can check an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter
$20 USD in 1 day
4.7
4.7

Hi, I have understood your requirement to add captions to the last 20 seconds of your MP4 video, ensuring a seamless match with the existing captions in terms of font, size, color, position, and timing. I will utilize Adobe Premiere Pro to ensure the highest quality output that seamlessly integrates with the current captions. Let's discuss this project further in the chat so we can clarify any details and ensure a perfect match in the captioning style. Your satisfaction with the final result is my top priority, and I am committed to delivering a professional solution that meets your expectations. Looking forward to discussing this project with you. Best regards, Izan Abbas
$10 USD in 7 days
4.0
4.0

Hello, I understand the requirements of your project to match captions for the last 20 seconds of your MP4 video seamlessly. I have experience in video editing using Adobe Premiere Pro and can ensure that the new captions will perfectly mirror the existing ones in terms of font, size, color, position, and timing. I have successfully completed similar captioning projects in the past, ensuring a high level of accuracy and quality. Clear communication and professional work are my priorities, and I am committed to delivering the final MP4 with the new segment flawlessly captioned. Before proceeding, I would like to confirm the turnaround time and discuss any specific style requirements you may have. Looking forward to working together on this project. Best regards, Aqsa
$15 USD in 1 day
3.5
3.5

HI Matching existing burned-in captions requires precision, and I can ensure the final 20 seconds blend in seamlessly. Using Adobe Premiere Pro, I'll carefully replicate the font, size, colour, positioning, animation, and timing so the new captions are indistinguishable from the original while preserving the video's quality and codec. I can deliver the updated MP4 with a fast turnaround, and if needed, I'll also provide an external subtitle file for future edits. Send me the video, and I'll review the style before starting to ensure a perfect match. Best regards, Shahzain
$15 USD in 1 day
3.7
3.7

Capturing the right tone and style for the last 20 seconds of your video can be tricky. If the new captions don’t match perfectly, it could disrupt the flow and confuse viewers. This inconsistency might lead to a less polished final product, which you definitely want to avoid. I can seamlessly add captions that blend flawlessly with the existing ones. I’ll ensure the font, size, color, and timing mirror what's already there, so it feels like one cohesive piece. Plus, I can provide an external subtitle file for easy future edits if that helps you out. I’m committed to delivering a high-quality result and will offer revisions to ensure you’re completely satisfied with the final video. What’s your ideal turnaround time for this project? Also, do you have any specific style guidelines or examples you’d like me to follow?
$12 USD in 7 days
3.0
3.0

Good day, As a senior video editor, I am confident in matching captions for your video's ending as per your requirements with 100% job satisfaction. I have experience in captioning and can seamlessly blend the new 20-second segment with the existing captions. Let's chat to discuss further and I'll share my relevant portfolio. My working process involves planning, creating, reviewing, and finalizing the project smoothly. What I will do: - Match captions to mirror current font, size, color, position, and timing - Deliver a final MP4 with seamless captioning - Provide an optional external subtitle file for future edits Looking forward to delivering high-quality work within budget. Let's chat again soon. Regards, Hira Khan
$12 USD in 1 day
2.7
2.7

Hi, I'm Manish Saini from PrimePixel. We can seamlessly match the existing burned-in captions by carefully replicating the font, size, color, positioning, and timing so the final 20 seconds blend perfectly with the rest of the video without any noticeable difference. We work with Adobe Premiere Pro and DaVinci Resolve, ensuring the original video quality and codec remain unchanged while delivering a polished MP4, with an optional subtitle file if generated during the process. I'd love to review your video and get started right away.
$150 USD in 3 days
2.9
2.9

I clearly understand your requirements and I’m confident I can deliver this work with high quality and attention to detail. I’m ready to start immediately and will also share samples of my recent work in the chat.
$20 USD in 1 day
2.2
2.2

Hi there, I understand you need the final 20 seconds of your MP4 captioned so seamlessly that it blends perfectly with the existing burned-in captions. I can carefully match the current font, size, colour, positioning, timing, and overall style to ensure there's no visible difference between the original captions and the new ones. My approach is to analyse the existing captions frame by frame, recreate their exact styling, and add the missing captions with precise timing. I'll preserve the video's original quality and encoding as closely as possible, ensuring only the final 20-second section is updated. If I generate an external subtitle file during the process, I'll include it as an optional deliverable for future editing convenience. I have 8 years of experience as a Video Editor, working with Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, and other professional editing tools. I focus on precision, attention to detail, and delivering polished results that integrate seamlessly with existing content. Before starting, I'll quickly confirm any minor style details if needed to ensure a perfect match. You can explore my work here: [https://www.freelancer.com/u/Shahmeer016](https://www.freelancer.com/u/Shahmeer016) Feel free to message me—I’m excited to learn more about your project and discuss how I can help. Sincerely, Shahmeer
$10 USD in 1 day
1.8
1.8

Hi, Your Match Captions for Video Ending project looks like a good fit for us. At Civati, we can add captions to the missing final 20 seconds and match the existing burned-in caption style as closely as possible. We can help with: • Last 20-second captioning • Font, size, colour, and position matching • Timing sync • Seamless style continuation • Keeping rest of video untouched • Final MP4 export • Optional subtitle file if created • Quick turnaround We’ll make sure the new captions blend naturally so the ending feels consistent with the original video. Best, Civati
$29 USD in 1 day
1.2
1.2

Hello, I can seamlessly add captions to the final 20 seconds of your MP4, carefully matching the existing burned-in captions in font, size, color, position, spacing, and timing so the transition is virtually impossible to notice. I'll preserve the original video quality and codec while ensuring the new captions blend naturally with the existing style. Before starting, I'll review the video closely to ensure an accurate style match and will confirm any minor details if needed. I can also provide an external subtitle file if one is generated during the process for your future edits. I can begin immediately and deliver the completed video within the agreed turnaround time. Please have a look at my previous work samples: https://www.freelancer.in/u/Superbsuman31 Warm Regards, Suman Kaler
$20 USD in 1 day
0.6
0.6

YOUR PROJECT, IS MY PRIORITY! You need the last 20 seconds of your MP4 video captioned to match the existing ones perfectly, without any noticeable breaks. I see that you want to maintain the same font, size, color, and timing, which is crucial for a smooth viewing experience. I’ve worked with similar projects before, where matching style and flow is key. I get how important it is for the captions to blend in seamlessly, so the viewer doesn’t notice a difference. What you’re really after isn’t just adding captions; it’s about ensuring the whole video feels cohesive. I’d carefully analyze the current captions and replicate them accurately. You can expect clear communication throughout the process, and I’ll make sure to deliver high-quality results without any fuss. Let’s get this done right! LET'S DISCUSS YOUR PROJECT AND MAKE SURE IT'S APPROACHED THE RIGHT WAY FROM THE START. Kind Regards, Ethan
$12 USD in 8 days
0.2
0.2

Hi there, I can seamlessly match and burn in the final 20 seconds of captions for you, and my turnaround time for this will be under 2 hours from the moment you send the file. Furthermore, I will match your source video's bitrate and color space upon export to ensure the final MP4 does not suffer from any double compression artifacts or quality loss. I will also provide the generated SRT file for your records. My only question before we start: Could you send a quick screenshot of a frame showing the current captions in the chat? I can identify the font for you right now to guarantee a 100% match before you even award the project. Ready when you are!
$10 USD in 1 day
0.4
0.4

Hi, I can seamlessly match the last 20 seconds of captions with your existing video. I'll carefully match the font, size, color, position, animation, and timing so the transition is completely unnoticeable. I work in Adobe Premiere Pro and pay close attention to detail to ensure the added captions blend perfectly with the original video. If needed, I can also provide an SRT file. I can start immediately and deliver within 24 hours. Looking forward to working with you!
$18 USD in 1 day
0.9
0.9

A seamless caption match matters more than simply adding text. If the last 20 seconds don't look identical to the rest of the video, viewers will notice the edit immediately. The first step would be matching the existing caption style by analyzing the font, size, color, placement, animation, and timing so the new captions blend in naturally. The final export will preserve the original video's quality while only updating the missing section, and I can also provide an SRT if one is generated during the process for future edits. Approximately how long is the full video, and could you share the MP4 so I can confirm the turnaround after checking the existing caption style?
$30 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi, I read your requirements carefully and can seamlessly complete the last 20 seconds of your video so it perfectly matches the existing burned in captions. How I Will Match It: Font & Style Matching: Precision analysis of the font family, size, color, stroke/shadow, line height, and screen positioning. Timing & Animation: Replicating the exact timing, pop in animation, and layout style of the existing captions. Lossless Export: Matching the original resolution, frame rate, and bitrate so there is zero loss in video or audio quality. Deliverables & Workflow: Final MP4 with seamlessly integrated 20 second captions. Separate .srt file for the newly added segment. Tool: Adobe Premiere Pro / After Effects. Turnaround Time: Within 12 24 hours once I receive the file and transcript/audio details. Ready to get started as soon as you share the video! Best regards, Abdul Latif Video Editor & Motion Specialist
$20 USD in 2 days
0.0
0.0

Hi, I'm Ahmed Raza, a video editor experienced with Adobe Premiere Pro and DaVinci Resolve, and I can seamlessly add the missing 20 seconds of captions to your MP4. I understand your biggest concern is that the new captions must look identical to the existing burned-in captions. I'll carefully match the font, size, color, position, spacing, animation (if any), and timing so the transition is completely invisible. I'll also preserve the original video quality and export settings to ensure the rest of the footage remains untouched. Deliverables: Final MP4 with perfectly matched captions Optional SRT file for future edits I can deliver this within 24 hours and will review every frame for a flawless result. Best regards, Ahmed Raza
$25 USD in 1 day
0.0
0.0

As a passionate freelance Graphic Designer, I specialize in creating visually appealing and professional designs that help businesses build a strong brand identity. My services include logo design, social media posts, banners, flyers, brochures, business cards, packaging, thumbnails, and other custom graphic solutions. I focus on delivering creative, high-quality, and modern designs tailored to each client's needs while ensuring clear communication, fast delivery, and complete customer satisfaction. My goal is to transform your ideas into impactful visuals that leave a lasting impression and help your brand stand out.
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

I specialize in creating premium, cinematic, and high-quality edits that bring every moment to life. My editing services include cinematic videos, travel films, wedding highlights, reels, YouTube videos, vlogs, promotional advertisements, corporate content, gaming montages, music videos, short-form social media content, color grading, motion graphics, transitions, visual effects, sound design, subtitles, and professional audio enhancement. Every project is carefully crafted with smooth storytelling, eye-catching visuals, creative transitions, and polished finishing touches to deliver a luxury, professional look. My goal is to transform raw footage into engaging, memorable content that captures attention, strengthens your brand, and leaves a lasting impression on every viewer.
$20 USD in 4 days
0.0
0.0

Los Angeles, United States
Payment method verified
Member since Aug 28, 2009
$250-750 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
€8-30 EUR
₹1500-12500 INR
$2-4 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹100-400 INR / hour
₹75000-150000 INR
$30-250 AUD
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
₹12500-37500 INR