Tradução Acadêmica de Biologia

$250-750 USD

Open

Posted 6 days ago

•

Ends in 14 hours

$250-750 USD

Paid on delivery

Tenho um livro de Biologia escrito em português que preciso verter para o inglês. O texto é voltado a estudantes universitários, portanto deve manter terminologia científica precisa, linguagem clara e coerência didática. O manuscrito possui diagramas, tabelas e citações que precisam ser preservados no layout original. Também quero manter a numeração das figuras e a formatação dos cabeçalhos, facilitando a diagramação posterior. Entrego o arquivo em Word (.docx) e espero receber: • Tradução integral revisada para inglês, pronta para publicação. • Glossário bilíngue com os principais termos técnicos usados no capítulo. • Revisão final para consistência terminológica e checagem de possíveis deslizes de sentido. Valorizo experiência prévia em tradução acadêmica de ciências biológicas ou áreas afins e referência a trabalhos similares. Indique, por favor, seu prazo estimado para cada 100 páginas e mencione ferramentas de apoio (Por exemplo, Trados, MemoQ ou equivalente) se as utilizar. Fico disponível para fornecer trechos de amostra, esclarecer conceitos específicos ou enviar materiais de referência adicionais sempre que necessário.

Project ID: 40586159

About the project

8 proposals

Open for bidding

Remote project

Active 1 day ago

Place your bid

Bid amount

USD

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

8 freelancers are bidding on average $328 USD for this job

@semantix19

Hi there, Are you looking for a perfect, reliable and detailed Portuguese to English translation? Yes, you have just found the man who deliver it. I have been working as a full time and part-time translator for about 15 years. Each translation job is done by hands (manual translation) in the best quality which you've been provided, and double checked for accuracy. What's included in my work: 100% Manual translation Proofreading and as many revisions as you need Adaptation according to context, type of text and linguistic quality Are you in a hurry? Do you need your translation ASAP? Please feel free to contact me for inquiry. I will be glad to communicate with you. Regards, Abu Yusuf.

$250 USD in 1 day

5.0

(589 reviews)

8.7

@kristagray15

Hello, I’d be glad to assist with your academic biology translation project. I understand how important it is to preserve scientific terminology, clarity, and the original academic tone, ensuring the translated document reads naturally while remaining accurate and publication-ready. Could you let me know the approximate word count of the document? Also, is this intended for journal publication, a thesis, or academic coursework? I'm ready to begin as soon as you share the file. Best regards, MD Liton K.

$250 USD in 3 days

5.0

(217 reviews)

7.5

@qualityxenter

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter

$250 USD in 1 day

5.0

(116 reviews)

6.4

@amandasabino

I am an Agronomist Engineer with a Master's degree in Plant Protection (UEM) and over five years of academic experience in applied research in the Biological/Agricultural Sciences, including the preparation of technical reports, scientific protocols, and lab reports, always requiring precise terminology and didactic clarity. This background in scientific writing gave me a strong command of technical language in the biological field, as well as sensitivity to preserving conceptual rigor without losing textual fluency — essential for a work aimed at university-level readers. I use the Trados tool combined with other AI tools such as Claude, and for further comparison, I look up specific terms in other scientific articles through the Periódico Capes platform.

$370 USD in 7 days