PLEASE ONLY NATIVE ENLISH SPEAKERS WITH LITERATURE/WRITING SKILLS APPLY!
We are indie game developers working on an online interactive fiction game. Currently we have seven discreet stories (demos), each [url removed, login to view] characters long. They have been translated from Hungarian to English.
We need someone to read them thoroughly and do some advanced language editing. This entails checking the grammar, polishing the sentence structure, rewriting clumsy sentences and ensuring a more natural flow of the story.
A basic knowledge of the fantasy genre would be preferable.
Text example attached.
You can check out one of the stories at [url removed, login to view]