Terminé

Traduisez de l'anglais en francais - Translate from english to french

Hi all,

I need translation of shirt description for my e-commerce website.

I need someone who speak good french. He'll have translation to do but also rewriting of his translation that the description would be clear for any french people. Translation should be perfect, any error...

There is about 30 little description of few lines (3-4).

Traduction de descriptions d'une 30aine de chemise pour un site e-commerce. Les descriptions sont en anglais, et doivent être traduites en français.

Aucune erreur, de syntaxe, orthographe, grammaire...

Les traductions devront être adaptées pour convenir a un public français.

Il y aura également les conditions générales d'utilisation a traduire ainsi que 2 petits document ("a propos" et "livraison").

Les documents sont sur google drive, dans des documents texte. Les traductions devront être faites dans le meme fichier texte que l'original. Sur le drive.

A bientôt

Compétences : Anglais (R.-U.), Anglais (É.-U.), Français, Rédaction scientifique, Traduction

en voir plus : translate francais anglais, translate francais english, francais english translate, traduire francais anglais, anglais french, writing meme, writing french translation, une academic writing, translate to english to french, translate site from french to english, translate people, translate from french to, translate d, to translate from english to french, perfect english to french translation, people french translation, need to translate from french to english, need someone to translate from english to french, $l, i need google translate, google translation of english, french to en, english writing the description, english translate to french google, english to french writing translation

Concernant l'employeur :
( 32 commentaires ) Lorgues, France

Nº du projet : #6240870

Décerné à:

faisalwub

Hello Sir, Your project seems to fit our expertise. We are a team of multilingual translators and are the most reliable human translation agency here in Freelancer. If you need high quality translation with good pric Plus

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% USD en 1 jour
(122 Commentaires)
6.7

12 freelance font une offre moyenne de $25 pour ce travail

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1276 Commentaires)
9.2
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1677 Commentaires)
9.1
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced FRENCH translator. I can assure you of perfecti Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(715 Commentaires)
8.6
JonnaNueros121

I am a professional full time academic research writer fully proficient in HARVARD, APA, MLA, Chicago and Oxford writing styles. I am competent in writing dissertations, thesis, reports, case studies, personal developm Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(628 Commentaires)
8.0
SaidBoutsmoumt

Hello, 1000 words for 12$ i hope we can work together. Salut chaque 1000 mots pour 12$ j’espère qu'on peut travailler ensemble

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(14 Commentaires)
5.0
gaulthiermarrel

Bonjour Je suis français d'origine, volontaire au Vietnam et traducteur de l'anglais au français et vice-versa. Je suis complètement bilingue français-anglais et de ce fait je peux vous fournir une traduction sans e Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(45 Commentaires)
5.2
vw903757vw

Aucune proposition n'a encore été fournie.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(42 Commentaires)
4.8
abdou005

Bonjour Monsieur, Je suis bien intéressé de vous aider à traduire les description de ton site de l'anglais en Francais. Je viens de finir la traduction de 4 pages de l'anglais au Français pour un site web. et mo Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(43 Commentaires)
4.6
jlarrumbe

Bonsoir, Diplômé de l'université de la Rochelle avec une licence de langues étrangères appliquées, spécialité anglais et indonésien, je traduis des documents en tant que travailleur indépendant depuis plus d'un an. Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(28 Commentaires)
4.8
dhiaziri

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
MarieFrance10

Aucune proposition n'a encore été fournie.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0