Fermé

Traduisez de l'anglais en francais - Translate from english to french

Hi all,

I need translation of shirt description for my e-commerce website.

I need someone who speak good french. He'll have translation to do but also rewriting of his translation that the description would be clear for any french people. Translation should be perfect, any error...

There is about 30 little description of few lines (3-4).

Traduction de descriptions d'une 30aine de chemise pour un site e-commerce. Les descriptions sont en anglais, et doivent être traduites en français.

Aucune erreur, de syntaxe, orthographe, grammaire...

Les traductions devront être adaptées pour convenir a un public français.

Il y aura également les conditions générales d'utilisation a traduire ainsi que 2 petits document ("a propos" et "livraison").

Les documents sont sur google drive, dans des documents texte. Les traductions devront être faites dans le meme fichier texte que l'original. Sur le drive.

A bientôt

Compétences : Anglais (R.-U.), Anglais (É.-U.), Français, Rédaction scientifique, Traduction

en voir plus : traduisez francais, writing meme, writing french translation, une academic writing, translate to english to french, translate site from french to english, translate people, translate from french to, translate d, to translate from english to french, perfect english to french translation, people french translation, need to translate from french to english, need someone to translate from english to french, $l, i need google translate, google translation of english, french to en, english writing the description, english translate to french google

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Algeri, Algeria

Nº du projet : #6240879

23 freelance font une offre moyenne de $26 pour ce travail

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1677 Commentaires)
9.1
RafNancy

Dear Employer, Good to see your project. I would like to work with you. I have team of Native Spanish, Turkish, Japanese, German, Italian, Korean, Chinese, French, Portuguese, Swedish Afrikaans, Albanian, Arabic, Armen Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(391 Commentaires)
7.4
epm2012

Hello. I'm a NATIVE French speaker who translates from English into French. I'm fluent in English, very serious and reliable. My translations are "manually" made (no automatic translation). Please, check my profile for Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(57 Commentaires)
5.8
Amandineb

Bonjour, je m'appelle Amandine et je suis très intéressée par votre projet de traduction. Je suis française, ai un Bacalauréat Littéraire et une Licence LLCE d'Anglais de l'Université Lumière Lyon II. Depuis plusieurs Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(48 Commentaires)
5.5
saintucheteam

I specialize on French-English translation. I can do this project for you perfectly. I guarantee you 100% erro free work. Je peut faire cett traduction de descriptions pour vous, Merci.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(30 Commentaires)
4.5
komiveseszter

My team member happy to translate//transcribe you anything. As quick as you wish. His rates as follows French - English 0.01 dollar per word. 2.5 dollars a page considering 250 words per page 5 dollars a pag Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(9 Commentaires)
3.8
ebeneinedite

Professional Translator from English to French (native speaker). Material : ebook, website, catalog. Accurate and serious job. Please confirm the number of words to translate. Best regards.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(1 Évaluation)
3.0
cvlad

certified translator (TCF-C1) ready to start the project right now. Contact me if you are interested

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(7 Commentaires)
3.2
massimoriwal

I can make it easily and quickly. I've a good knowledge of textile and shops. Hope to help you ;) Best regards.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1 Évaluation)
1.0
Death77

Hi, i'm a french engineer ! I am the best choice if you want your traduction done ;) i'm living in france and i the french language is my mother tongue !

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
anouklogon

Je parle tres bien le francais et l'anglais et je pourrais etre tres utile pour votre website. Ayant travaille un peu dabs le domaine de la vente je sais comment vendre un produit, lui donner de la valeur. Je saurais t Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
GroupeHN

Aucune proposition n'a encore été fournie.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
mariaradionova

Hello I`ll help you complete this work! French is my language and I had already worked with translations

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
amandasherpa

Fluent in English and French (mother tongue), I guarantee you an impeccable job. I have translated a book from English to French to be published in September.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
bouchenaf

Aucune proposition n'a encore été fournie.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
maellesv

I am a native french speaker and I speak english fluently (been living abroad for a few years). I am a begginer on this webasite, that is why my bid is so low. I am meticulous but I can work really fast. One day sh Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
MarineLazarus

Hello, I am bidding on this as I am a native French speaker bilingual in English, and I have done translating in the past (theatre pieces, articles) and I think I qualify for this. I can deliver fast and effectively, e Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
liivia

Bonjour Je suis française de naissance (de Paris) et j'ai emménagé au Royaume- Uni il y a 5 ans. Je traduis régulièrement des textes variés (sites internet, articles, listings pour boutiques en ligne, études etc) et Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
Destiny91

Hello, i will like to be given an opportunity to do this job because i am very fluent in English and French and can translate from French to English and English to French. I come from Cameroon, an African country and Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
med777

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0