Fermé

Traduisez de l'anglais en francais - Translate from english to french

Hi all,

I need translation of shirt description for my e-commerce website.

I need someone who speak good french. He'll have translation to do but also rewriting of his translation that the description would be clear for any french people. Translation should be perfect, any error...

There is about 30 little description of few lines (3-4).

Traduction de descriptions d'une 30aine de chemise pour un site e-commerce. Les descriptions sont en anglais, et doivent être traduites en français.

Aucune erreur, de syntaxe, orthographe, grammaire...

Les traductions devront être adaptées pour convenir a un public français.

Il y aura également les conditions générales d'utilisation a traduire ainsi que 2 petits document ("a propos" et "livraison").

Les documents sont sur google drive, dans des documents texte. Les traductions devront être faites dans le meme fichier texte que l'original. Sur le drive.

A bientôt

Compétences : Anglais (R.-U.), Anglais (É.-U.), Français, Rédaction scientifique, Traduction

en voir plus : translate francais english, writing meme, writing french translation, une academic writing, translate to english to french, translate site from french to english, translate people, translate from french to, translate d, to translate from english to french, perfect english to french translation, people french translation, need to translate from french to english, need someone to translate from english to french, $l, i need google translate, google translation of english, french to en, english writing the description, english translate to french google

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Tunisia

Nº du projet : #6240874

13 freelance font une offre moyenne de $26 pour ce travail

TransPros

We are Translation [login to view URL] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(246 Commentaires)
7.6
BTranslated

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(266 Commentaires)
7.4
hodachallita

Bonjour, je peux faire votre traduction, rapidement et de façon excellente. Je suis parfaitement bilingue, ayant fait toutes mes études en Français (avec un supplément de 3 ans en latin !!), mais ma vie professionnelle Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(117 Commentaires)
6.5
AnSo2013

Hello! I would be glad to help you with this project. I am reliable and used to this kind of job and can send you sample of my works. Don't hesitate to contact me! Anne-Sophie

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(30 Commentaires)
5.4
komiveseszter

My team member happy to translate//transcribe you anything. As quick as you wish. His rates as follows French - English 0.01 dollar per word. 2.5 dollars a page considering 250 words per page 5 dollars a pag Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(9 Commentaires)
3.8
kkoleva89

Hello, I am interested in completing the task! I have done a lot of translations from English, French and Spanish. My aim is to satisfy my clients. I can offer you: accuracy, responsibility, meeting deadlines! Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1 Évaluation)
0.8
AngieCharpentier

Hi, I'm French, leaving since a few years in Australia with an Irish boyfriend. I'm totally fluent in both languages. I have experience in programming as well, web programming with different languages. Hope to Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1 Évaluation)
0.4
arunpr26

Hi, I have a good experience in translation. Willing to work on this, Please let me know. Will deliver it with high accuracy. Thanks, Arun

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Doliprane

French is my mother tongue and I use english everyday in my work to communicate with indan and US based teams. I am new in Freelancer.com so just have confidence in me and I will not disapoint you. thank you

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
Meski27

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
GroupeHN

Aucune proposition n'a encore été fournie.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
patrickgoguen

Hi, I am university educated and very able in both french and english. I grew up with french parents and watched only english tv all my life. You will get a translation that makes sense to any reader as well as error Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
FrenSpanGlish

Bonjour, Le français de langue maternelle et je suis parfaitement bilingue en anglais (je vis actuellement aux USA, marié à une Américaine). J'ai dix ans d'expérience en rédaction de contenus littéraire, business et Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0