Terminé

Traduction

Bijou lakay, a propos

Trois mots pour résumer et présenter le plus simplement cette ligne d'accessoires qui a complètement bouleversé la mode vestimentaire haitienne.

Bijou Lakay est une ligne de bijoux, d'accessoires réalisés à la main par une communauté de plusieurs artisans. Ces féroces travailleurs d'art viennent de différentes contrées du pays et ont migré vers la capitale haitienne, pour chercher un mieux être.

Méthodes ancestrales transmises oralement et équipements rudimentaires, tels sont les deux atouts qu'avaient ce groupe d'hommes plein de vie et laborieux. Ils ont appris de leurs ainés, meurtris les mains, se brulant souvent pour produire une merveille, les produits en corne de boeuf.

Bijou Lakay va au delà de ce concept extraordinaire. Cette ligne allie cet art vieux de plusieurs siècles au style contemporain qui se veut libre et individualiste. La corne de boeuf est l'une des matières naturelles les plus difficiles à travailler. Elle réclame un soin particulier et de la patience. Le bois, de cèdre ou d'acajou, est la seconde matière utilisée pour agrémenter certains accessoires. Viennent ensuite pour certaines collections limitées, l'ajout de pierres fines telles que la turquoise, le jasper, la malaquite et même des perles......

Pourquoi les bijoux et non autre chose? Car un bijou peut à lui seul métamorphoser quiconque le porte au bon moment. La corne de boeuf est admise partout, dans les bureaux, les grands cocktails, les messes, etc.... Cette ligne a discrètement provoqué une remise en question de notre identité. Elle nous ramène inconsciemment à nos racines, nous rappelant notre statut d'antillais. Elle est aussi le symbole de notre métissage culturel.

Que chaque personne qui porte une oeuvre de Bijou Lakay puisse se sentir spéciale et unique, tel est le voeu cher de la Designer de cette ligne.

La créatrice

Daphnée Karen Floréal, gestionnaire de formation évolue dans le système bancaire haïtien. Elle est bibliophile avec une prédilection pour les livres à caractère spirituel, traitant de développement personnel, la pensée positive, l’histoire, les romans haïtiens. La musique de tous horizons. La fine cuisine a ses préférences. Fascinée de voyages, à la découverte d’autres cultures. Déterminée à porter assistance à l’enfance démunie et un support constructif à l’adolescence en souffrance.

Party girl, fashionista. Personne authentique, cultivée, féminine, persévérante, laborieuse, bavarde et sympathique. Âme transparente, très sensible. Perfectionniste. Femme-enfant. Assez capricieuse et exigeante. Des caractéristiques de Daphnée Floréal selon ceux qui la pratiquent.

Son travail à la banque a développé son sens pratique et une discipline lui permettant de garder les pieds sur terre, quand elle s’enferme dans sa bulle et part dans ses rêves.

Son premier contact avec l’art s’est fait à travers la danse. Classique et moderne. Africaine. Folklore. Latines. Puis, la chorale de L’Institution Saint-Louis de Gonzague et de l’Institution du Sacré Cœur de Turgeau. Les bijoux représentent sa troisième expérience de l’art. Un art pour lequel elle développe un amour réel et son style propre. Elle a suivi une formation en Accesory Design et Jewelry Fabrication à Altos de Chavon, Romana, République dominicaine.

Compétences : Réécriture d'Articles, Rédaction scientifique, Traduction

en voir plus : une academic writing, premier design jewelry, personnel plus, personnel concept, mots design, mains l, girl writing, fashionista designer, designer jewelry fine, design cuisine, car concept designer, a plus personnel, se translation, karen jewelry, vie, vers, turquoise, propos, plusieurs, jewelry designer

Concernant l'employeur :
( 1 commentaire ) Port Au prince, Haiti

Nº du projet : #6471144

Décerné à:

scgarland

I am an experienced editor and proofreader with over 15 years of experience. I am a high school language teacher by trade and I also teach English, Computing, and Education classes at the college level. I hold severa Plus

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% USD en 1 jour
(18 Commentaires)
4.0

5 freelance font une offre moyenne de $21 pour ce travail

BeTranslated

Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(45 Commentaires)
5.3
benni25

Hello i can do it now Are you looking for an experienced, professional company to do your translation tasks? We are a company of Translation and Transcription Services. We provide Native Translators for your w Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(15 Commentaires)
4.3
adina1d

I can help you immediately. I have excellent English skills, and my French is almost as good as my English :) The article is very interesting.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(6 Commentaires)
4.1
sylvain29

Bonjour, votre offre m'intéresse fortement. Si j'ai bien compris, il s'agit de traduire du français à l'anglais le texte que vous avez posté? Je suis méticuleux, fiable et saurais vous apporter satisfaction da Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0