En cours

Необходимо перевести сайт с английского на русский - 17/07/2017 07:58 EDT

FOR RUSSIAN SPEAKING FREELANCERS ONLY!!!

Ищу человека, который сможет перевести (не дословно) и выложить переводы на Wordpress сайт (тема - Avada).

Адрес сайта: [url removed, login to view]

Часть я уже сделал сам. Прошу обратить внимание на качество текстов - не должно быть более 1 опечатки (ошибки) на странице - стандартный ГОСТ по работе корректора в СССР. Все страницы должны быть после выкладки вычитаны.

Всего на сайте к переводу:

- 65 страниц (несколько я перевел)

- 189 "постов" (4 я перевел)

Примеры переведенной страницы: [url removed, login to view]

Пример переведенного "поста": [url removed, login to view]

ДОСЛОВНЫЙ перевод не требуется!!! - Ваша фантазия только приветствуется.

Есть "подсказка" для талантливых: английский текст копировался в основном с сайта [url removed, login to view]

Но у них есть и соответствующая русская версия [url removed, login to view] .

Вы можете брать тексты оттуда и их переделывать, переставляя слова и (не "или") дописывая свой текст. Проверять буду выборочно, но тщательно ))). Чистых копий быть не должно

НЕ НАДО ПЕРЕВОДИТЬ:

Все "листинги" - детальное описание каждого объекта недвижимости. Их около 50 000 и это я сделаю сам.

Географические названия и имена собственные (например, название жилого комплекса).

ВНИМАНИЕ: если у Вас нет опыта работы с Wordpress - Вы не сможете выполнить данный проект. Примите это как аксиому и не пишите, что Вы быстро учитесь.

Перед тем, как поручить проект, обязательным требованием будет предоставить свой перевод на 3-4 абзаца, чтобы я оценил грамотность письменного языка.

Compétences : Traduction, WordPress

Voir plus :

Concernant l'employeur :
( 40 commentaires ) Klaipeda, Lithuania

N° du projet : #14680337

Décerné à :

deepw3b

Здоровый перфекционизм. Внимание к деталям. Кстати, посты, переведённые вами, нужно править. "Фасадная стены гостиная," - это ад.)

350 $ USD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0

40 freelance ont fait une offre moyenne de 483 $ pour ce travail

sapotacorp

Dear Lithuania. I have experienced with avada. I check http://waterfront-miami.com, http://waterfront-miami.com/aventura-condos, http://waterfront-miami.com/porsche-design-tower-18555-collins-ave-sunny-isles-beach-fl-3 Plus

586 $ USD en 16 jours
(436 Commentaires)
7.7
akash9958

Здравствуйте, Я прочитал ваши полные требования и проверил сайты и хотел бы работать с вами. Я построю этот сайт. Вы можете увидеть мою последнюю работу WordPress: Http://foreveryoungedmonton.com/ Http://www Plus

1200 $ USD en 10 jours
(193 Commentaires)
7.6
moonwebtech

Hi, We are a skilled development team and we are working in web development form last five years so we can complete your task inefficient time and cost please feel free to contact us https://www.vecceo.com.au/ htt Plus

722 $ USD en 10 jours
(107 Commentaires)
6.8
dianita24

Good day to you! My name is Diana, I'm MA in foreign languages, Russian native speaker and certified ENG/RUS translator with a diploma in linguistics. I can provide good, qualitative translation of literary as well a Plus

250 $ USD en 10 jours
(116 Commentaires)
6.3
ukroficer

Добрый день мы команда веб разработки в штате есть професиональны переводчики, готовы выполнить Ваш преоект качественно и быстро.

555 $ USD en 10 jours
(17 Commentaires)
6.0
webbookstudio

Hello, my name is Michael. I represent Ukrainian based IT-company Webbook Inc that provides services in the IT-sphere for international business. We were carefully reviewing the requirements of the job description, so Plus

530 $ USD en 9 jours
(24 Commentaires)
6.1
kanika6665

Hey There! I have read your job description and would like to apply for it. I find myself eligible for this job since I am having 7 years of extensive experience in Website Development and Designing. I am expert in Plus

500 $ USD en 10 jours
(29 Commentaires)
5.8
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Russian Translator for your task. Please have a look at our reviews to make Plus

250 $ USD en 5 jours
(98 Commentaires)
5.7
alif8

Love the sound of your job.have 8+ years of experience. services that we provide: app & web design & dev., graphic design, content writing, SEO, hosting. message me for more detail. Shikha

555 $ USD en 10 jours
(34 Commentaires)
5.3
JoomlaVogue

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlhZrXy20aE9dHFDSGV3ZkJGcWZhdG9aMmlIWlhCd3c&usp=sharing#gid=5

277 $ USD en 10 jours
(14 Commentaires)
5.0
antonparfeniuk

Я занимаюсь переводами текстов и документов (в Wordpress тоже) более 10 лет. Гарантирую быстрый и качественный перевод.

500 $ USD en 5 jours
(43 Commentaires)
4.8
555 $ USD en 10 jours
(14 Commentaires)
4.5
hawkscodeaus

Hi, I can start work on your project immediately once you confirm me and i am also open for further discussion if you want. I have 7+ years in web designing & development with good experience in following skills Plus

500 $ USD en 7 jours
(5 Commentaires)
4.2
yugo2008

Добрый день! Меня зовут Елена. Я собственник бюро переводов "Эллен". Предоставлю качественный перевод с английского на русский язык. С нами сотрудничают только профессиональные переводчики, которые делают качественный Plus

251 $ USD en 10 jours
(25 Commentaires)
4.3
555 $ USD en 10 jours
(5 Commentaires)
4.4
delainetech

Hi , Hope you are doing well I’ve carefully gone through your job posting on . I ’m an expert Mobile Application developer with more than 6 years experiences of both “Ios ” and “ Android ” Application . I am ve Plus

555 $ USD en 10 jours
(5 Commentaires)
3.8
Animeschechka

Здравствуйте. Я пишу статьи и работаю переводчиком с английского на протяжении 4 лет, 2 года из которых были посвящены как раз сайтам недвижимости. Wordpress я тоже знаю хорошо. Моя цена за перевод - 16$ за 1000 слов.

250 $ USD en 10 jours
(7 Commentaires)
3.7
odessky

Давайте обговорим детали. Моя жена профессиональный переводчик и умеет работать с WordPress. Осталось замотивировать.

250 $ USD en 1 jour
(8 Commentaires)
4.2
cwebmicron

i, I am the best person to handle this project. I have worked on such like projects for over 4 straight years now and therefore i have gathered enough experience to do great work. I have excellent feedbacks from my cli Plus

666 $ USD en 10 jours
(11 Commentaires)
4.0
saaz109

Hello, I have 8+ years of experience in php, HTML 5, CSS3 asp, asp.net, ajax, smarty, wordpress,Graphic Design,website designing cakePHP, MVC based sites etc. Magento,MVC Structure,CodeIgniter,Wocommerce,E-com Plus

555 $ USD en 10 jours
(9 Commentaires)
4.3