A long-term project with big amout, from English to Spanish (Spain), and from English to Russian, mainly the description of all kinds of products on a online shopping center, most of which are headline so there is barely any sentence, just combination of words and [url removed, login to view] rate for En-Es is [url removed, login to view] per source word or RMB200 for per thousand English words. The rate for En-Ru is [url removed, login to view] per source word or RMB160 for per thousand English words.
Some additional information, although in the beginning we don not ask you to use CAT, with business at Gllinking coming in great numbers, we will have TM and do need you to use CAT, mainly Trados, so it's gonna be a plus. Besides, even if you don't use it before, if you would like to, we could teach.
Secondly, the rate here is the maximum we offer, and can hardly raise anymore, if you don't think it's ok, please do not bid. I may made a mistake when evaluate the project size, it is a very large one-----but assign to us time by time, not in a whole package, the first two we finished, is about 5000USD, and it will last at least for another year, with monthly estimated monthly assignment up to 10,000USD or more. So we need at least 4 linguists in either language with steady cooperation.
Last but not least, please read carefully from 17th to 20th words. Sorry I cannot contact you via the freelancer chat, I tried but it doesn't work, my name is Eva Zhang, you are welcome to contact me.
39 freelance ont fait une offre moyenne de 121335 ￥ pour ce travail
Hi! I'm a native Russian. My work experience in translation is 19 years. So I can guarantee your text will be translated fast and accurately. Hope for mutually beneficial cooperation if you need the best result.