Fermé

Translate a PO file from Arabic to English

I have a translation file for a business software. It contains partially translated lines that needs to be reviewed and lines which have not been translated yet. The file contains around 4500 lines. Arabic to English. Some text is originally in English, so it doesn't need to be translated or reviewed. It is hard to determine the exact number of lines requiring translation or reviewing, but it is about 70% of the total number of lines.

The file is in the PO format.

Compétences : Arabe, Traduction

Voir plus : need translate something, translate something greek, translate something italian, translate something indonesia, something translate, translate something german, translate something hindi english, translate something english, edt translate, translate edt french, translate edt, translate something hindi, translate numbers english arabic, translate lines english arabic, translate paragraphs english arabic, translate files english arabic, translate paragraph english arabic

Concernant l'employeur :
( 24 commentaires ) Riyadh, Saudi Arabia

N° du projet : #13796410

73 freelance ont fait une offre moyenne de 122 $ pour ce travail

BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on [url removed, login to view]; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native sp Plus

30 $ USD en 1 jour
(1087 Commentaires)
9.0
desource2012

ready to start work immediately

125 $ USD en 2 jours
(1487 Commentaires)
9.0
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Plus

125 $ USD en 2 jours
(103 Commentaires)
8.3
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise Plus

147 $ USD en 3 jours
(294 Commentaires)
7.7
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision" We are a Preferred team of experienced Native Translators and Proofreaders. All Our Native Translators have a degree in Translation with a profound cultural and linguistic background. Plus

30 $ USD en 1 jour
(203 Commentaires)
7.3
Webcont247365

Hi, I’m Mahahind. I am a full time line editor/proof-reader. I have worked and studied in a wide variety of industries including IT, education, sales, HR among others. Alongside my professional and educational accompli Plus

111 $ USD en 3 jours
(246 Commentaires)
7.2
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you Plus

30 $ USD en 3 jours
(226 Commentaires)
7.3
BTranslated

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project. We are on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world. Experienced in all sorts of areas, all native guarant Plus

111 $ USD en 2 jours
(224 Commentaires)
7.2
sparximer

ya salaaam finally a translation project! Why me: 125+ finished projects, all 5 stars, i care about quality

242 $ USD en 3 jours
(59 Commentaires)
6.5
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web con Plus

30 $ USD en 1 jour
(132 Commentaires)
6.4
Steenbergen

Bi-lingual Arabic/English speaker I can provide you professional, responsive and reliable translation in a short period of time. I am a certified translator with a university degree in translation and years of e Plus

155 $ USD en 3 jours
(77 Commentaires)
6.3
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Plus

30 $ USD en 1 jour
(34 Commentaires)
6.0
250 $ USD en 7 jours
(79 Commentaires)
5.8
ITbase69

Dear Sir/Madam We are a professional experienced specialist native  Arabic to English Translator, Transcriber and Proofreader team.  We have experience in Translation and Transcription  service with 2 years. We can t Plus

120 $ USD en 2 jours
(60 Commentaires)
5.9
emrefaat

Hello I am a native Arabic speaker and I have an excellent command of English language and translation skills Thanks

30 $ USD en 3 jours
(175 Commentaires)
5.9
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers Plus

111 $ USD en 1 jour
(89 Commentaires)
6.0
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Arabic Translator for your task. Please have a look at our reviews to make Plus

30 $ USD en 1 jour
(85 Commentaires)
5.6
Tareksoltan

I am a professional English-Arabic translator and I am an Arabic native speaker. please contact me to discuss the details. Thanks

500 $ USD en 10 jours
(68 Commentaires)
5.6
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED ARABIC to ENGLISH translator coul Plus

30 $ USD en 3 jours
(66 Commentaires)
5.6
Campenhout

Hello , I am certified bilingual and will translate from Arabic to English and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% confi Plus

100 $ USD en 3 jours
(77 Commentaires)
5.5