Subtitles & Captions Jobs

Subtitles & Captions are the visual on-screen text form of audio narration. Subtitles are used to provide translations of dialogue while captions provide additional information, such as sounds and speaker identification. A Subtitle & Caption Professional can transform any project, such as movie or video, into a work suitable for an international audience. Subtitle & Caption Professionals create accurate and synchronous translations of dialogue and audio to the exact timing and opinion of the creator.

Here's some projects that our expert Subtitle & Caption Professional made real:

  • Translations of text from a variety of languages (including Hindi, German, French, Portuguese, and Russian) to English
  • Recorded transcriptions with synchronized subtitles and captions
  • Adaptations of existing scripts/movies with respective translations

Subtitles & Captions through can bring a plethora of benefits to any project that requires it. Our expert freelancers are specialized in their craft and have the qualifications to work on any type of project. If you're looking for a way to create an international-ready movie/video or need a transcription with subtitles/captions - we have the professionals ready for hire! Post your project today in to hire a Subtitle & Caption Professional who will craft your work into the masterpiece it was meant to be!

Sur 16,003 commentaires, les clients ont évalué nos Subtitle & Caption Professionals 4.91 sur 5 étoiles.
Embaucher des Subtitle & Caption Professionals


Mes recherches récentes
Filtrer par :
    État du travail
    9 travaux trouvés au tarif de EUR

    I am looking for a skilled social media manager with a strong understanding of SEO and fluent English. The ideal candidate will have knowledge of the latest tricks and strategies for efficiently reaching target audiences on various social media platforms. Platforms to be managed: - Facebook - Instagram - Threads - Twitter - LinkedIn - YouTube You will be given content. Must know proper knowledge of reels/static posts to be uploaded on all above platforms. The primary goal of this project is to generate new leads through our social media presence. Successful freelancers should include their past work in their application to showcase their experience and expertise in social media management. The monthly salary for this position is 8 to 10k.

    €100 (Avg Bid)
    €100 Offre moyenne
    22 offres

    I am looking to hire a reliable ARABIC native speaking video editor to produce high quality, professional videos in Arabic. The videos will be edited for social media content and should follow a specific style and theme. They all require captions and some effects. I share a long video with you that is up to 50 minutes and you make 5 clips out of it that are one 1 minute in length. The video editor should be well-versed in a variety of video software and techniques, including but not limited to Adobe Premiere Pro and Final Cut Pro. Attention to detail, accuracy, and the ability to adhere to the style and theme established by the client is a must. If you have a passion for creating marketing videos and meet the above requirements, then I would love to have you as part of the team for this ...

    €19 (Avg Bid)
    €19 Offre moyenne
    16 offres
    Tamil to English Subtitling 3 jours left

    I am looking for a freelancer who can provide Tamil to English subtitling services for YouTube videos. Skills and experience needed: - Fluent in Tamil and English - Experience in subtitling and translation Payment will be 30 INR per minute. It's not about a single project but I want to hire permanently for YouTube channel videos. Bids only when you agree with the following: Payment: 30 INR per minute: Subtitle formats: SRT Fluent in Tamil and English

    €12 (Avg Bid)
    €12 Offre moyenne
    14 offres
    video editing for Instagram 3 jours left

    I need fitness video editing. I need videos up to 45 seconds in length of me talking with additional footage (of relevant fitness) added with captions. I have an example to show what they need to look like. Please follow this link to Google Drive:

    €105 (Avg Bid)
    €105 Offre moyenne
    113 offres
    LOGO DESIGN -- 2 1 jour left

    I am seeking a skilled logo designer who can create a captivating and visually appealing logo that will attract customers to my brand. The logo should be designed in various styles, including abstract, literal or descriptive, and typographic. I am open to all types of logo designs. I would like to receive at least 3 or more logo concepts to choose from. The ideal freelancer for this project will have experience in logo design and a strong portfolio showcasing their previous work. They should possess a creative mindset and the ability to translate the values and mission of my brand into a visually striking logo.

    €12 / hr (Avg Bid)
    €12 / hr Offre moyenne
    42 offres

    Subtitle/Captions for Film/TV Show - I am looking for a skilled professional to create subtitles/captions for my Film/TV show. - The subtitles/captions should be in English. - The project does not require translation services. - The ideal candidate should have experience in creating accurate and synchronized subtitles/captions for Film/TV shows. - The candidate should have a strong command of the English language and be able to accurately capture the dialogue and convey it in written form. - Attention to detail and the ability to meet tight deadlines are essential for this project. - Familiarity with subtitling software and the ability to work with various video formats is preferred. - Please provide examples of previous work in subtitling/captions when applying for this project.

    €11 (Avg Bid)
    €11 Offre moyenne
    23 offres
    Assamese <> English Subtitler 22 heures left

    I am looking for an Assamese <> English subtitler who can work on videos that are in both Assamese and English. The translation may need to be verbatim or just capture the general idea depending on the context. The length of the video is not specified. Skills and Experience: - Fluent in both Assamese and English - Experience in subtitling and translation - Attention to detail and accuracy in capturing spoken words - Ability to work with different video lengths and adapt to various contexts

    €394 (Avg Bid)
    €394 Offre moyenne
    28 offres
    SUBTITLING 13 heures left


    €19 (Avg Bid)
    €19 Offre moyenne
    45 offres

    Hi, I'm looking for a talented freelancer to help with video editing for podcast episodes for a digital agency. Our podcast episodes are roughly 30-60 minutes long and we need someone that can edit our videos on a weekly basis. We are hoping to incorporate these videos into social posts so will need them cropped and need subtitles added. We would like someone that is open to discussing the various editing styles and effects that could be incorporated into our videos, as we're unsure of what would suit best. We also need help eliminating the buzzing sound in the background of our video recordings. I will include a test run we recorded where you can hear the background noise. If this sounds like something you'd be interested in, please don't hesitate to get in touch. We l...

    €18 / hr (Avg Bid)
    €18 / hr Offre moyenne
    55 offres

    Articles recommandés juste pour vous

    Our 2020 international marketing guide teaches you how to mine the goldmine of untapped international traffic. Do what your competitors aren't doing.
    7 MIN READ
    Looking for professional Thai translators who can provide accurate and reliable translations in your area?
    18 MIN READ
    If you're in need of a Japanese translator in your area, you might be wondering where to look.
    17 MIN READ