Grammaire anglaise Jobs

I'm seeking a professional proofreader and editor for my thesis in Behaviour and Linguistics. The document requires substantial refinement to meet academic standards. Key focus areas include: - Grammar and Punctuation: Correcting errors to enhance readability. - Clarity and Coherence: Improving the flow of ideas and arguments. - Organisation: Structuring the document, including table of contents and numbering. Ideal skills and experience: - Expertise in UK academic English. - Proven experience with theses in Behaviour and/or Linguistics. - Strong attention to detail and organisational skills. - Advanced qualifications in linguistics or related fields are a plus. Please ensure the final document meets high academic standards and is ready for submission.

I have a research-heavy academic paper in the Science and Technology field that now needs a meticulous proofread before submission to the journal. I am looking for a fresh pair of expert eyes to catch grammar slips, awkward phrasing, tense inconsistencies, and any punctuation or capitalization issues that might have crept in during multiple revisions. The manuscript is already structurally sound; what I need is a language polish that preserves my technical voice while making every sentence clear and concise. If you are comfortable working within standard academic conventions—APA, MLA, Chicago, or equivalent—please let me know which style you prefer so we can align references and in-text citations from the outset. Deliverables: • A clean, publication-ready version. ...

have a 2,000-word Indonesian document that I need rendered into clear, idiomatic English. The subject matter will be shared with you as soon as we start, but it sits in the everyday Lifestyle/Business space—nothing highly technical. What I do need is a fluent, human translation that reads as though it were originally written in English, with accurate grammar, tone and nuance preserved throughout. Please do not rely on Google Translate or any other MT tool; I’m looking for your own linguistic expertise. If you normally build a first draft with CAT software, that’s fine, as long as the final copy is entirely human-edited and polished. Deliverable • One Microsoft Word (or Google Docs) file containing the full 2,000-word English translation, ready to publish, proofread...

I have a collection of written documents in Afan Oromo that must be translated into clear, idiomatic English. The content ranges from formal letters to short reports, so I need someone who can preserve nuance, tone, and any culturally specific references without resorting to machine output. Please have proven experience translating Afan Oromo to English; fluency in both languages is essential because I will rely on you to flag any ambiguous phrases and suggest the best wording. A background in official or academic document translation would be a strong plus. Deliverables • Final English‐language versions of each document in an editable format (Word or Google Docs) • A bilingual reference copy or translator’s notes for any terms that require context Accuracy and c...

I have a completed science-fiction novel in hindi language —roughly 125,000 words—that now needs a thorough, fast-turnaround edit. I’m looking for one editor who can move seamlessly from big-picture developmental guidance to the granular work of grammar and punctuation cleanup, all on a tight schedule. Here’s what I need from you: • A developmental pass that pinpoints any plot holes, pacing issues, or weak character arcs and offers concrete solutions. • A detailed copy-edit with Track Changes, correcting grammar, punctuation, and style while preserving my voice. • A short editorial letter (2-3 pages) summarizing the structural and character notes so I can see the big picture at a glance. I’ll provide the manuscript in Word; please ret...

I have a collection of written documents in Afan Oromo that must be translated into clear, idiomatic English. The content ranges from formal letters to short reports, so I need someone who can preserve nuance, tone, and any culturally specific references without resorting to machine output. Please have proven experience translating Afan Oromo to English; fluency in both languages is essential because I will rely on you to flag any ambiguous phrases and suggest the best wording. A background in official or academic document translation would be a strong plus. Deliverables • Final English‐language versions of each document in an editable format (Word or Google Docs) • A bilingual reference copy or translator’s notes for any terms that require context Accuracy and c...

I have a collection of written documents in Afan Oromo that must be translated into clear, idiomatic English. The content ranges from formal letters to short reports, so I need someone who can preserve nuance, tone, and any culturally specific references without resorting to machine output. Please have proven experience translating Afan Oromo to English; fluency in both languages is essential because I will rely on you to flag any ambiguous phrases and suggest the best wording. A background in official or academic document translation would be a strong plus. Deliverables • Final English‐language versions of each document in an editable format (Word or Google Docs) • A bilingual reference copy or translator’s notes for any terms that require context Accuracy and c...

Потрібно регулярно перевіряти письмові граматичні вправи студентів. Шукаю уважного спеціаліста з англійською щонайменше на середньому рівні, щоб: Робота за готовим шаблоном (чіткі критерії перевірки надаються): • проглядати вправи й позначати помилки • додавати короткий коментар або приклад правильного варіанту, щоб студент міг зрозуміти правило; • тримати перевірку у межах рівня виконавця ‒ без зайвого академізму, але чітко й коректно. Формат матеріалів: Google Docs або Word (на вибір). Очікую швидку відповідь на кожен файл (до 24 годин) та можливість коротко пояснити правки при потребі. Якщо ви уважно працюєте з деталями й маєте досвід перевірки граматики, буду радий співпраці. Перед початком співпраці — невелике тестове завдання (перевірка 2 речень).

My debut fiction novel is just shy of 50,000 words, and I now need a meticulous proofreader to bring it to a truly polished state. The single-biggest priority is correcting every spelling or grammatical slip so the prose reads smoothly and professionally while preserving my original narrative voice. You will work in Word (or compatible software) using Track Changes so I can see each adjustment at a glance. If you notice awkward phrasing or minor sentence-level issues while correcting errors, feel free to flag them, but please avoid large-scale rewrites; consistency of voice is important to me. Deliverables • A tracked-changes version of the manuscript showing every correction • A clean, ready-to-publish copy with all changes accepted Once I review your edits, I’ll co...

I need a proofreader for my family history book. The book is intended to share our family's rich history. Requirements: - Review for grammar and spelling errors - Ensure consistency in tone (informal) - Improve clarity and readability Ideal Skills and Experience: - Strong background in proofreading and editing - Experience with informal narrative style - Attention to detail and great language proficiency

I need an experienced editor to refine the tone of several articles so they read with a polished, consistently formal voice. The drafts are already written and structurally sound; what I’m looking for is someone who can adjust word choice, sentence flow, and overall style to meet a professional standard without altering the core message or introducing new content. Key points • Focus strictly on style and tone—grammar and factual content have already been reviewed. • Maintain clarity and readability while elevating the language to a formal register. • Deliver the edited files in Word with Track Changes enabled so I can see each adjustment. If you have a strong background in article editing and an ear for formal prose, I’d love to see a brief sample of your...

I need a dependable virtual assistant who can step in every weekday—and again on Sunday—for a focused 1- to 2-hour block. Your main responsibility will be turning my field notes into polished house-painting proposals and strengthening each document with an AI copy-assistant so the language is clear, persuasive, and on brand. I’ll walk you through the pricing structure, templates, and tone, so you’ll have everything you need to work quickly and accurately. MUST BE AVAILABLE VIA ZOOM CALL DURING THESE HOURS: M-F 5-7PM PST, Sunday 5-7PM PST During each session you will: • Draft the proposal from the details I provide • Run the draft through your preferred AI tool to tighten wording and highlight value • Return the finished file to me—ready t...

My non-fiction manuscript is finished in draft form and now needs a thorough editorial pass—from high-level structure to the final polish. The book is already written; what remains is tightening the logic, refining the voice, and clearing every last typo. Scope of work • Developmental editing: assess overall organisation, chapter flow, and argument strength, then suggest restructures or additions where the narrative feels thin. • Copy editing: address sentence-level clarity, consistency, tone, and adherence to Chicago Manual of Style while flagging any factual inconsistencies. • Proofreading: one last sweep for spelling, punctuation, and formatting errors after copy edits are applied. Deliverables 1. Annotated Word document with Track Changes. 2. Separate edito...

I have a collection of text that needs a careful copyedit to tighten language, fix grammar, and ensure overall clarity. There is no formal style guide in place, so please rely on standard publishing conventions, a consistent tone, and your own professional judgement. I’ll supply the material in an editable Word document. What I expect back is: • A marked-up file with Track Changes showing every edit • A clean, final version ready for publication Turnaround time and any questions you have about the text itself can be discussed once you see a sample. If you have experience polishing diverse content for readability and flow, I’d love to work with you.

I have roughly seven hours of recorded interviews that need to be turned into a clean, text-based transcript for later research analysis. The files are far from studio quality—there is noticeable background noise in places and several different voices come in and out of each session—so automated tools are struggling. I therefore need the entire job completed manually by someone comfortable isolating overlapping speech, catching softer comments, and preserving the meaning of every utterance. Here is what I’m looking for: • A full, verbatim transcript delivered as either a Word document or Google Doc. • Clear identification of each speaker whenever the voice changes (simple labels such as “Interviewer,” “Participant 1,” etc. are fine). ...

I have several crystal-clear audio recordings that must be converted into polished, accurately punctuated text. Once we begin, I’ll share the exact lengths and preferred file format, but expect straightforward speech with minimal background noise. Here’s what I need from you: • A separate Word or Google Doc for each file, delivered in the same order I provide them. • Correct spelling, grammar, and punctuation throughout. • Speaker labels whenever more than one voice appears. • Optional two-minute timestamps—let me know if including them affects your turnaround. Because the audio quality is excellent, I’m aiming for near-perfect accuracy and a fast delivery window. When you reply, include your standard rate per audio minute and how m...

I’m preparing a research paper for submission and would like a seasoned editor to give it a final polish. The manuscript is complete, but it needs a critical eye on structure so every section flows logically, ideas transition smoothly, and the overall argument remains coherent from introduction to conclusion. Clarity and a consistently professional tone are essential. While my main priority is flow and coherence, I’ll appreciate any incidental fixes you spot for grammar, punctuation, or minor formatting issues. A light originality scan is also welcome to confirm nothing accidental slipped through, though it shouldn’t dominate the engagement. Please tell me briefly about similar academic or scholarly documents you’ve refined in the past—experience working wit...

I am midway through a full refresh of our Policies & Procedures Manual. Core content has already been revised, yet many of the original comment balloons remain in the file so we can trace earlier decisions. Your task is to focus on the newest text, ignore any legacy notes unless they conflict with current wording, and polish the document so it is fully compliant, clearly organized, and audit-ready. The working draft states “nj iddd” as the applicable regulatory framework. Please use that exact reference when you double-check citations and language; if something looks inconsistent, flag it for me rather than deleting it outright. Scope of work • Line-edit and proofread every section for clarity, consistency, and tone. • Verify that procedures align with the &...

Accuracy and orderly execution are critical to my daily workflow. I need reliable help refining written content—everything from quick notes to longer pieces—so that tone, clarity, and grammar are always on point. Once edits are complete, I also rely on concise, well-timed updates and replies inside our Google Chat spaces to keep internal discussions moving smoothly. Here is how we will work together: • You will receive drafts or short texts during the day, return clean versions promptly, and flag any sections that need clarification. • In Google Chat you’ll draft, post, or polish internal messages, ensuring the right information reaches the right teammates without delay. • All tasks must be timestamp-tracked so I can see progress at a glance; meeting...

Jeg har en CV på norsk i PDF-format som jeg trenger oversatt til både spansk og engelsk. Selve layouten er ikke avgjørende; det viktigste er at innholdet blir korrekt og naturlig på begge språkene. Jeg er usikker på om CV-en inneholder særlige bransjeuttrykk, så jeg ønsker at du markerer eventuelle ord eller setninger som kan trenge ekstra presisjon og avklarer dem med meg underveis. Leveranser: • To separate dokumenter – ett på spansk, ett på engelsk • Språklig flyt og grammatikk som passer en profesjonell CV • Klar fil tilbakestilt i et redigerbart format (Word foretrekkes) samt en PDF-kopi for hver versjon Gi gjerne et estimat på hvor raskt du kan levere, og legg ved eksempl...

Project Description I’m looking for an experienced freelance Chartered Accountant to assist me on an hourly, ad-hoc basis with financial modelling and financial planning tasks. This is support for my own finance-related work and requires someone comfortable working independently and delivering high-quality financial analysis. ⸻ Scope of Support Tasks may include: • Building and maintaining financial models (P&L, Balance Sheet, Cash Flow) • Assisting with cash flow forecasts and budgets • Forecast vs actual variance analysis • Reviewing financial performance and highlighting key issues • Providing written financial commentary and recommendations Work will be assigned as needed and scoped in advance. ⸻ Required Experience • Chartered Acco...

Veuillez vous inscrire ou vous connecter pour voir les détails.