Wordemplois

J’ai besoin de faire traduire 10 descriptions de produits électroniques de mon site e-commerce, chacune comptant entre 50 et 150 mots. Je fournis les textes originaux en français ; tu me rends ...pour un public hispanophone. Points clés à respecter : • Fidélité au message d’origine tout en adaptant le style marketing. • Ton professionnel et formel, cohérent sur l’ensemble des fiches. • Mise en avant explicite des avantages pour l’utilisateur plutôt que de simples caractéristiques techniques. Livrable attendu : – 10 descriptions traduites, prêtes à être intégrées sur le site (format Word, Google Docs ou équivalent). Je relis et ...

...je compte donc sur vous pour prendre entièrement en charge la rédaction et la mise en page. Exigences de mise en forme : • Marges et interlignes précis selon mes indications. • Styles de titres hiérarchisés pour chaque section. • Insertion, mise en page et légendes pour les graphiques et tableaux que je fournirai (ou que vous créerez à partir de mes données). Livrables attendus : 1. Fichier Word (.docx) entièrement modifiable. 2. Version PDF prête à être partagée. 3. Jeux de graphiques/tableaux exportés séparément (PNG ou Excel) si nécessaire. Je reste disponible pour vous transmettre toutes les consignes de style (taille de police,...

J’ai un fichier Word de plus de vingt pages contenant un texte général que je dois faire traduire entre le créole, le français et l’anglais. Votre mission : • Traduire l’intégralité du document sans perte de sens ni de ton. • Livrer un fichier Word parfaitement mis en page, prêt à être relu ou publié. • Relire et corriger votre propre travail afin qu’il soit fluide et sans faute. Je privilégie une traduction naturelle plutôt qu’un rendu littéral, tout en respectant la terminologie existante. La confidentialité du contenu est indispensable. Indiquez votre langue source de départ (créole, français ou anglais...

...technique pour : • Rédiger des spécifications fonctionnelles et techniques à partir de notes d’ingénierie. • Produire des guides d’utilisation, manuels d’installation et documentations API destinés aux équipes web, mobiles ou logicielles. • Structurer le contenu afin qu’il soit cohérent avec les normes internes (glossaire, numérotation, style de code, diagrammes). • Livrer les fichiers au format Word ou Markdown, prêts à être intégrés dans nos dépôts Git. Je fournis l’architecture applicative, des schémas UML et l’accès aux dépôts pour référence ; vous me livrez des documents ...

Je cherche un·e rédacteur·rice capable de produire...final ou, si vous êtes force de proposition, me suggérer un plan détaillé avant de commencer. Voici ce que j’attends : • Analyse et recherche documentée sur le thème validé ensemble. • Rapport rédigé en français, bien structuré (introduction, développement, conclusion, bibliographie). • Style formel, sans fautes, adapté à une lecture professionnelle. • Livraison du document au format Word et PDF. Indiquez dans votre proposition : – Votre expérience en rédaction de rapports similaires. – Un exemple ou un extrait de vos travaux passés. &nd...

Je recherche un·e expert·e capable de : • Recréer ou perfectionner mon CV pour un poste dans le Marketing,...cohérente avec ce même objectif ; • Traduire, au besoin, tout document d’appui (CV, lettre, e-mails ou annexes) entre l’arabe, le français et l’anglais, sans perte de nuance. Le résultat attendu : – Un CV moderne, lisible par les systèmes ATS et adapté aux recruteurs internationaux. – Une lettre de motivation ciblée, prête à être envoyée. – Des traductions fluides et fidèles, livrées en formats Word et PDF. Je privilégie la qualité, la rapidité d’exécution et une communication cl...

...notes que je fournirai seront en Anglais ; il faudra donc, quand c’est le cas, les comprendre avant de produire la version finale en français. Ce que j’attends : • 10 messages professionnels (SMS, notifications internes ou courtes annonces) rédigés ou réécrits en français, ton Formel. • Respect strict de l’orthographe, de la grammaire et des conventions de politesse françaises. • Un document Word ou Google Docs numérique listant chaque message numéroté. • Jusqu’à une révision incluse après mon retour. Je transmettrai pour chaque message le contexte, la cible et, le cas échéant, la version anglaise initiale. Délai souha...

...de bord. J’ai besoin que vous m’expliquiez, pas à pas, comment accéder à ces outils, quels boutons ou menus utiliser, et comment interpréter les résultats ou informations affichées. Des captures d’écran annotées ou un court tutoriel vidéo seraient un plus, tant que le cheminement reste facile à suivre pour un utilisateur non-technique. Le livrable attendu : 1. Un document en français (PDF ou Word) détaillant chaque étape. 2. Illustrations visuelles (captures d’écran ou schémas) intégrées au document. 3. Conseils pratiques ou raccourcis qui pourraient améliorer l’expérience. Je fournis l’adresse du site d&...

J’ai besoin d’une lettre professionnelle, rédigée en français, pour appuyer ma candidature à un poste. Je fournirai : • les informations sur l’entreprise et le poste visé, • mon CV actuel, • les compétences et réa...rédigeras une lettre claire, concise et persuasive : introduction engageante, mise en valeur de mes atouts, lien direct avec les besoins du recruteur, formule de clôture polie et incitative. Le ton doit rester formel mais chaleureux, respecter les conventions françaises (structure, formules de politesse, longueur d’environ une page). Je souhaite recevoir un document final prêt à être envoyé (format Word ou Google Docs), ainsi qu...

...German → French Le contenu est strictement commercial ; la terminologie métier doit donc rester cohérente et le ton formel. Je souhaite récupérer des fichiers dont la mise en page reflète fidèlement l’original : soit un PDF prêt à l’emploi, soit un fichier Word mis en forme à l’identique. Livrables attendus – Traduction intégrale de chaque PDF – Relecture pour éliminer toute erreur stylistique ou terminologique – Respect de la mise en page et des tableaux éventuels – Version finale livrée dans le format convenu (PDF ou Word) Merci d’indiquer votre expérience en traduction de documents d’affaires et les outi...

...Produire un texte final exempt de fautes, prêt pour soumission à une revue scientifique à comité de lecture. Ce que j’attends 1. Un plan sommaire validé avant la rédaction intégrale. 2. Des échanges réguliers pour clarifier les données d’étude et les points de méthodologie. 3. Une version révisée tenant compte de mes retours (au moins un aller-retour). 4. Le document final livré au format Word (.docx) et PDF. Compétences souhaitées – Expérience démontrée en rédaction d’essais cliniques ou articles médicaux. – Maîtrise des normes CONSORT et des revues biomédicales anglophones et...

...mes expériences professionnelles les plus transférables vers la fonction d’intendant : gestion d’équipes, suivi budgétaire, coordination logistique, etc. • Un wording en français qui garde un ton professionnel tout en démontrant mon adaptabilité à ce nouveau domaine. Je fournirai : – Mon CV actuel (Word + PDF) – Quelques offres d’emploi type pour que vous cerniez les mots-clés du secteur. Livrables attendus : 1. Un CV finalisé au format PDF haute résolution. 2. La version éditable (Word ou Google Docs) pour de futurs ajustements. 3. Le cas échéant, de courts commentaires expliquant vos choix de structure ou de design pour que je pui...

J’ai un texte académique rédigé par une IA et je souhaite le transformer en un conten...de la structure argumentaire. Ce que j’attends : • Refonte complète du style pour éliminer tout indice d’écriture automatique. • Correction grammaticale et orthographique irréprochable en français. • Ton et registre adaptés aux normes académiques (clarté, précision, neutralité). • Conservation des références, citations et enchaînements logiques. • Livraison d’un document final propre (Word ou Google Docs), prêt à être soumis, avec suivi des modifications activé pour que je voie votre travail. Le tex...

...mission couvre essentiellement : • Traitement, classement et suivi de mes factures (émission, saisie, archivage numérique). • Mise en forme et actualisation régulière de rapports internes ou destinés à des partenaires. • Création ponctuelle de présentations claires et visuellement cohérentes. Toutes ces actions s’effectueront dans Microsoft Office ; la maîtrise d’Excel pour les tableurs, de Word pour la rédaction structurée et de PowerPoint pour la partie visuelle est indispensable. J’accorde une grande importance à la précision, au respect des échéances et à la confidentialité des données manipulées. Un...

...préparation et la mise en forme de mes documents ainsi que le traitement de données simples à un(e) freelance expérimenté(e). Contexte Les fichiers arrivent souvent bruts : rapports de cours, relevés de notes, tableaux de suivi budgétaire ou listings d’étudiants. Tout doit être uniformisé, vérifié et présenté clairement avant diffusion interne ou dépôt officiel. Attentes principales • Sur Microsoft Word : mise en page professionnelle, création de modèles (en-têtes, pieds de page, sommaires automatiques), révision linguistique basique et génération de versions PDF prêtes à l’envoi. • Sur Mi...

...Physique, Chimie et Biologie – en un support d’étude clair, concis et bilingue (français / arabe). Ta mission : • Résumer chaque chapitre dans un document structuré, facile à lire, en conservant les points clés, formules et définitions indispensables. • Créer un QCM pour chaque partie : questions pertinentes, quatre choix de réponses, puis le corrigé détaillé à la fin. • Livrer l’ensemble sous Word ou PDF, prêt à être distribué aux étudiants. Exigences : – Niveau académique : licence ou master (Université). – Langues : proposer le résumé et les QCM dans les deux langues,...

...passages peuvent toucher à l’informatique ; je compte donc sur un vocabulaire technique précis quand le contexte l’exige. Ce que j’attends : • Une traduction fluide, jamais mot-à-mot, qui conserve le ton et l’intention de l’auteur. • Zéro faute de grammaire, d’orthographe ou de ponctuation. • Un respect strict des délais annoncés pour pouvoir planifier mes publications. • Un livrable au format Word ou Google Docs, avec la mise en forme d’origine (titres, listes, liens). Merci d’indiquer dans votre proposition : • Votre expérience en traduction anglais → français, notamment sur des blogs ou des sujets IT. • Un ou deux exemples d&rsquo...

...afin de préparer le lancement d’un produit sur le marché iranien. Ce que j’attends : • Traduction orale fluide lors de réunions visio (questions/réponses avec nos experts). • Interprétation écrite fidèle des documents de recherche fournis ; le style scientifique doit être conservé. • Respect de la terminologie médicale et des nuances réglementaires. • Remise des fichiers révisés sous Word ou PDF, prêts à être partagés avec nos partenaires. Idéalement, vous avez déjà travaillé sur des rapports cliniques ou des articles scientifiques et vous connaissez la terminologie pharmaceutique en persan. L...

...afin de préparer le lancement d’un produit sur le marché iranien. Ce que j’attends : • Traduction orale fluide lors de réunions visio (questions/réponses avec nos experts). • Interprétation écrite fidèle des documents de recherche fournis ; le style scientifique doit être conservé. • Respect de la terminologie médicale et des nuances réglementaires. • Remise des fichiers révisés sous Word ou PDF, prêts à être partagés avec nos partenaires. Idéalement, vous avez déjà travaillé sur des rapports cliniques ou des articles scientifiques et vous connaissez la terminologie pharmaceutique en persan. L...

Je souhaite transformer dix années d’expérie...l’automatisation défensive par l’IA et aux modèles de gouvernance adaptative. • Des études rapides ou encadrés illustrant comment ces idées peuvent être déployées dans des environnements réels. • Un ton accessible aux décideurs tout en restant techniquement solide pour les experts. • Un livrable final prêt à être publié : texte révisé, bibliographie, graphiques et mise en page professionnelle (Word ou InDesign, PDF haute résolution). Je reste ouvert à vos méthodes de recherche, à vos outils de design ou à l’ajout d’él&eacut...

J’ai plusieurs contenus à faire rédiger et je souhaite confier la tâche à un rédacteur francophone c...la thématique, quelques mots-clés et l’angle souhaité ; vous me livrez un texte clair, parfaitement rédigé, exempt de plagiat et disposant d’une optimisation SEO de base. Le registre (formel, convivial ou persuasif) et la longueur pourront varier d’une commande à l’autre : je préciserai à chaque briefing la tonalité et le nombre de mots attendus. Livrables attendus • Texte finalisé au format Word ou Google Docs • Méta-titre et méta-description adaptés • Relecture et correction incluses avant remise ...

...me parviennent exclusivement en PDF : je souhaite donc récupérer des traductions prêtes à l’impression dans le même format, avec la mise en page d’origine fidèlement reproduite. Exigences essentielles : • Traduction intégrale et exacte, terminologie académique respectée. • Style clair, registre formel, absence totale d’ambiguïté. • Remise des fichiers en PDF final et, si possible, en version Word éditable. • Relecture finale assurant zéro faute d’orthographe ou de grammaire. Je privilégie un traducteur professionnel habitué aux documents universitaires (relevés de notes, attestations, mémoires, conventions), capable...

Je cherche un traducteur capable de basculer rapidement un document marketing du français vers l’anglais et inversement. Le fichier est déjà sous Word ; je souhaite donc recevoir la version traduite dans le même format, avec la mise en page intacte. Exigences : - Ton formel cohérent sur l’ensemble du texte. - Terminologie marketing respectée, sans calque littéral. - Vérification attentive de la grammaire et de la ponctuation dans la langue cible. Je relis et compare chacune des versions ; la livraison sera validée lorsque le message, le style et la structure resteront fidèles à l’original tout en sonnant naturel pour un lecteur natif.

Je possède plusieurs articles de blog rédigés en français dont je souhaite affiner la précision g...ligne. • Corriger orthographe, grammaire, ponctuation, accord des temps et syntaxe. • Respecter le style formel et informatif existant ; aucune réécriture lourde, seulement des ajustements nécessaires à la fluidité et à la cohérence. • Livrer deux fichiers par article : 1. Version avec marques de révision (suivi des modifications dans Word ou équivalent). 2. Version finale propre, prête à être publiée. Je fournis les documents au format Word (.docx). Merci d’indiquer votre expérience en correction de textes fran&c...

J’ai besoin qu’un(e) spécialiste de Microsoft Word rédige pour moi une lettre personnelle claire, soignée et prête à être envoyée. Je fournirai le contexte, les points clés et le ton souhaité ; tu structureras le texte, vérifieras l’orthographe, ajusteras la ponctuation et appliqueras une mise en page simple mais élégante (marges, police cohérente, en-têtes si nécessaire). Livrable attendu : • 1 fichier Word (.docx) finalisé et relu. Tout doit rester strictement confidentiel. Si tu es disponible rapidement et à l’aise avec la rédaction de correspondance personnelle, faisons équipe !

Je dispose d’un document officiel de moins de cinq pages à faire traduire. Je fournirai la version originale ainsi que la langue cible dès le démarrage. Ce que j’attends : • Une traduction fidèle, sans ajout ni omission, qui respecte le ton formel du document. • Un retour soigné au format Word ou PDF éditable, avec une mise en page proche de l’original. • Confidentialité garantie tout au long du processus. Merci de préciser : – votre expérience dans la traduction de textes juridiques ou administratifs ; – le délai estimé pour ce volume ; – tout outil de TAO ou référence terminologique que vous utilisez, le cas éch&eacu...

...devices. Each article should walk the reader through a single task—from initial setup to day-to-day tweaks—using plain language, annotated screenshots, and concise explanations. Here’s what I need from you: • A short topic pitch list so I can confirm the order of articles. • Well-structured guides (roughly 800–1,200 words each) delivered in a clean, ready-to-publish format—Google Docs or Word is fine. • Visuals you capture or create yourself: crisp screenshots, cropped and labeled. • A brief meta description and SEO-friendly title for every piece. Feel free to suggest different angles or depth levels along the way; I’m open to anything that keeps the tutorials practical and engaging. If you’ve worked with...

J’ai plus d’une centaine de pages en texte brut qui doivent être r...uniquement de contenu textuel (pas de tableaux ni d’images) ; l’objectif est d’obtenir un document final sans fautes, aéré et mis en forme de façon cohérente. Vous recevrez les fichiers source en .txt. Je vous demande : • une retranscription fidèle, orthographiée et ponctuée correctement ; • une mise en page simple et uniforme (paragraphes, titres si présents) ; • la livraison au format Word ou Google Docs, prêt à être relu. Je reste disponible pour répondre aux questions de style ou de terminologie pendant l’avancement. Une fois le travail terminé, je v&eacut...

I have a brief French text—fewer than 1,000 words—that needs to be rendered into natural, conversational English. The tone should stay light and friendly, not business-formal. If you’re comfortable providing additional language versions, feel free to mention it, but the French-to-English translation is my immediate priority. You’ll receive the source in a Word file and I’d like the finished translation returned in the same layout. Please keep the original headings, line breaks, and basic formatting intact so I can slot it straight back into place. If any idioms or cultural nuances need a short note, just drop a comment. Native-level command of French and English is a must. Familiarity with CAT tools such as SDL Trados, MemoQ, or Memsource is welcome, ...

...et des valeurs chiffrées ; je dois les transférer proprement dans des documents Word et des feuilles de calcul Excel. La mise en page, la ponctuation et la précision des nombres doivent être conservées à l’identique, sans erreurs de frappe ni de format. Je fournirai l’ensemble des fichiers source dès l’acceptation du projet et je vérifierai l’exactitude ligne par ligne, aussi une méthode de contrôle qualité interne (double saisie, validation croisée, etc.) sera appréciée. Délai : je souhaite récupérer les fichiers finalisés le plus rapidement possible ; indiquez-moi le temps dont vous avez besoin pour traiter l’intég...

...claires sur les notions de maths que je ne maîtrise pas encore ; • un regard critique sur mes dissertations et commentaires de texte, avec des suggestions concrètes pour les améliorer ; • la traduction fidèle de courts passages (FR-EN ou EN-FR) quand mes sources sont dans la mauvaise langue ; • des conseils pratiques pour organiser mes révisions et gagner en efficacité. Je travaille déjà sous Word, Google Docs et parfois LaTeX pour les formules. Si vous êtes à l’aise avec ces outils et que vous pouvez partager votre écran pour des séances en direct (Zoom ou Google Meet), ce sera parfait. Merci de m’indiquer votre approche, vos disponibilités et un exemple de...

...que j’attends de chaque article • Un sujet technologique actuel ou émergent validé ensemble avant démarrage • 800–1 200 mots, structure H1-H3, introduction engageante, conclusion qui ouvre la discussion • Contenu 100 % original ; je vérifie le plagiat • Optimisation naturelle pour le référencement (mots-clés fournis ou recherchés par vos soins) • Format livrable : Google Doc ou fichier Word, avec méta-titre et méta-description suggérés Je fournis au besoin un brief détaillé, les mots-clés et la ligne éditoriale de mon site. Si vous êtes passionné(e) de technologie, rigoureux(se) dans vos recherches et à...

J’ai besoin d’un article de blog en français, rigoureux sur le plan scientifique, consacré aux valeurs normales de ...une section de conseils pratiques validés par la littérature pour interpréter correctement ses résultats sans jamais se substituer à l’avis médical. Livrable attendu : • Article de 1 200 – 1 500 mots, structuré avec titres H1–H3 pour le SEO, références bibliographiques en fin de texte (norme Vancouver ou APA au choix) et méta-description d’environ 155 caractères. Format final : document Word ou Google Docs, prêt à être mis en page sur mon blog Wordpress. Si vous avez déjà rédigé d...

...dois faire circuler sans faute entre le français, l’anglais et l’arabe. Les textes couvrent tout le spectre : manuels d’utilisateur, rapports techniques et articles scientifiques. Je recherche donc une traduction précise, cohérente sur le plan terminologique et respectueuse de la mise en page d’origine (figures, tableaux, numérotation, légendes). Les fichiers source arrivent le plus souvent en Word ou PDF ; si vous travaillez avec des outils mémoire tels que SDL Trados, memoQ ou OmegaT, merci de le préciser, c’est un atout. Pour votre proposition, je souhaite une offre détaillée : votre méthode pour garantir la terminologie, le délai estimé par tranche de mots e...

Je souhaite publier du contenu autour du thème « Santé », plus pré...naturellement les mots clés principaux et secondaires ; • rester accessible au grand public sans sacrifier la précision médicale ; • citer systématiquement les sources utilisées. Livrables attendus - Un premier article informatif (≈1 000 mots minimum) sur la maladie convenue ensemble. - Méta-title et méta-description optimisés, fournis séparément. - Texte livré au choix sous Google Docs ou Word. Critères d’acceptation - Score « bon » sur Yoast (ou outil équivalent). - Unicité vérifiée (Copyscape/Grammarly). - Orthographe ...

... Je fournis chaque article au format Word ; je souhaite en retour le même fichier avec le suivi des modifications activé, puis une version « finale propre » sans marques de révision. À retenir • Type de travail : correction de texte, pas de réécriture lourde ni de mise en page. • Volume : plusieurs articles courts (en moyenne 300–500 mots chacun). • Délai souhaité : remise sous 24 h après réception d’un article. Critère d’acceptation – Aucune faute résiduelle détectée par un correcteur automatique (Antidote, Grammarly…) ou une relecture manuelle. – Respect total du contenu d’origine, seules les am&ea...

J'ai quatre courtes vidéos en langue bambara qui totalisent environ cinq minutes de contenu narré. J'ai besoin d'un rendu en français du contenu. Une traduction en français, livré sous la forme d'un document Microsoft Word propre. Veuillez transcrire l'audio directement en français; aucun sous-titre ni code horaire n'est requis. Un seul fichier .docx contenant la traduction complète, séparé par section vidéo, est le seul livrable dont j'ai besoin.

...domaines suivants : immobilier, démographie, e-commerce ou transports urbains en Afrique de l’Ouest. Votre mission couvrira la collecte de données quantitatives et qualitatives ; aucune source n’est fournie, vous devrez donc identifier, vérifier et citer des rapports institutionnels, bases de données publiques, articles universitaires et retours terrain pertinents. J’attends un document structuré (Word) comprenant un résumé exécutif, une analyse argumentée, des graphiques élaborés sous Excel/Power BI/Tableau, ainsi qu’une bibliographie complète. Le rapport sera considéré comme conforme lorsqu’il livrera des indicateurs récents sur 2025, au m...

J’ai besoin d’un accompagnement purement fi...Une liste ciblée d’organismes ou de micro-crédits susceptibles d’accorder cette somme. • Un guide détaillé des pièces à fournir et des étapes administratives, afin que je puisse constituer un dossier complet sans perte de temps. • Un plan de remboursement réaliste, qui tienne compte de mes revenus prévisionnels liés à l’activité de taxi. Livrables attendus : note de synthèse (format PDF ou Word), tableau de simulation des mensualités et calendrier de dépôt du dossier. Si ces éléments me permettent de soumettre un dossier solide dès la première tentative, le...

...articles that read naturally, follow a clear structure and encourage readers to keep scrolling. • Technical documents where terminology is spot-on and explanations stay accurate yet accessible. • Marketing content that preserves brand voice while motivating action. If you feel comfortable switching between those registers and delivering polished French text every time, let’s talk about topics, word counts and turnaround schedules. I’ll provide briefs, reference material or existing drafts, and I count on you for linguistic finesse, consistency and timely delivery.(Je recherche un rédacteur freelance capable de créer – et, si besoin, de traduire – du contenu de haute qualité entièrement en français. Mes be...

...confidentialité est impérative car les contrats contiennent des informations sensibles. Lors de votre réponse, merci de préciser votre expérience en traduction juridique et, si vous travaillez avec un outil de TAO (Trados, MemoQ ou équivalent), indiquez-le : cela facilitera la cohérence terminologique. Livrables attendus : • Version française prête à l’usage, relue et sans coquille • Fichiers au format Word conservant le même sommaire et la même structure • Le cas échéant, mémoire de traduction TMX ou glossaire créé au fil du projet Je fournirai les fichiers sources dès l’attribution et pourrai demander un court extrait ...

Je souhaite confier la rédaction d’un article de blog original et pertinent. Le thème exact reste ouvert : je privilégierai les freelances capables d’avancer un angle clair et d’expliquer comment ils compt...angle clair et d’expliquer comment ils comptent captiver le lecteur. Pour m’aider à choisir, joignez impérativement une proposition de projet détaillée : plan provisoire, longueur visée, ton rédactionnel, calendrier de livraison et sources éventuelles. C’est ce document argumenté qui pèsera le plus dans ma décision. Le livrable attendu est un article finalisé, prêt à être publié (Google Docs ou Word), soigneusement relu...

...du travail porte sur la stratégie marketing : positionnement, segmentation, mix produit/prix/distribution/communication et plan d’action détaillé. Je fournirai la vision, les objectifs et les informations internes déjà disponibles ; tu les structureras, complèteras et formaliseras en un document convaincant, prêt à être présenté à des partenaires financiers. Livrable attendu - Un fichier Word ou Google Docs rédigé en français, clair et professionnel, intégrant une section Stratégie marketing exhaustive et directement exploitable (tableaux ou infographies bienvenus). Le projet nécessite de solides compétences en rédaction busine...

...pages au total) vers les langues suivantes : Anglais, Espagnol et Allemand. Le texte comporte une terminologie spécialisée qu’il faudra respecter avec précision. Ce que j’attends : • Une traduction fidèle et fluide, sans perte de sens ni d’informations techniques. • Conservation de la mise en page d’origine (tableaux, légendes, unités, références). • Livraison de chaque langue dans un fichier Word ou PDF distinct, prêt à être partagé. • Une relecture rapide avant remise pour éliminer fautes d’orthographe ou incohérences. Merci d’indiquer votre expérience dans la traduction de documents techniques et, si possible, de...

Je dispose d’un texte académique de littérature destiné à un public de niveau lycée et j’ai besoin qu’il...littéraires, les articulations logiques et les exemples clés, le tout dans un style fluide et neutre, sans ajout d’opinion personnelle. Le document d’origine sera envoyé dès l’acceptation de la mission. Je souhaite recevoir : • un résumé clair et structuré (introduction, développement synthétique, conclusion) • rédigé en français, prêt à être remis à des élèves ou enseignants • livré au format Word ou Google Docs, suivi d’un bref plan pour faciliter la ...

J’ai tous les paragraphes déjà mis en forme ; il ne me manque plus qu’une main — et un œil francophone — pour assembler le tout dans un seul fichier Word (.docx). Je fournis : • Les blocs de texte déjà formatés (styles, polices, marges). Vous livrez : • Le fichier Word final prêt à l’emploi. C’est essentiellement un travail d’assemblage, idéal pour pratiquer votre sens de la logique et votre français.

Je souhaite disposer d’une police d’écriture classique, élégante et parfaitement lisible pour rédiger une lettre personnelle dans Microsoft Word. Votre mission consiste à : • Créer ou sélectionner une police au style « Classique » qui respecte les conventions typographiques françaises. • Fournir le fichier installable (.ttf ou .otf) prêt à être utilisé sous Word. • Joindre un court spécimen PDF montrant l’alphabet, les chiffres et quelques phrases exemples afin que je visualise le rendu. • M’indiquer la procédure d’installation sur Windows et Mac, ainsi que les droits d’utilisation (libre de droits ou lice...

...mission : • Traduire l’ensemble du matériel pédagogique (présentations, fiches, exercices, notes de script) avec un ton clair, engageant et cohérent. • Adapter, si nécessaire, les exemples culturels pour qu’ils restent pertinents. • Livrer le texte final organisé par modules : titres, objectifs, sections, appels à l’action, questions de quiz éventuelles. • Fournir les fichiers au format texte (Word ou Google Docs) prêts à être intégrés dans ma plateforme e-learning. Je reste flexible sur les outils que vous préférez utiliser, tant que la mise en forme est propre et sans perte de contenu. Merci d’indiquer dans votre propositi...

...immédiate : un premier lot d’articles est prêt. Si la collaboration se passe bien, j’envisage un flux régulier de textes à confier. Le registre doit rester formel afin de refléter la rigueur attendue dans ce domaine et de respecter le contexte culturel des lecteurs francophones et arabophones. Livrables attendus • Version française et version arabe de chaque article, mises en page dans des fichiers Word ou Google Docs. • Glossaire terminologique mis à jour à chaque livraison lorsque des termes financiers nouveaux apparaissent. • Vérification finale orthographique et syntaxique avant remise. Merci de m’indiquer vos références pertinentes (idéalement dans l&rs...

...universitaire. Mon objectif est double : 1. Traquer les maladresses qui nuisent à la fluidité. 2. Reformuler les passages lourds afin d’obtenir un texte clair, cohérent et agréable à lire. Je fournirai la version complète du mémoire au format Word ; le suivi des modifications devra rester activé pour que je voie chaque intervention. Merci de joindre à votre candidature un ou deux exemples de travaux similaires finalisés (mémoire, thèse, rapport). Cela m’aidera à juger rapidement de la qualité de votre plume. Livrables attendus : - Fichier Word annoté (suivi des modifications + commentaires). - Version “propre” prête &agra...