|French-English translation/traduction français-anglais
I am looking for an anglophone, with a perfect knowledge of the English language, for the translation of French-English documents.
The total order value is 1000 words, for an amount of 20 dollars
This is a first project. If the results are conclusive, we will work on the long term. We have a lot of translation to achieve.
Please introduce yourself and your accomplishments
It is expect...
||Traduction, Anglais (R.-U.)
||Aug 11, 2017
||Aug 11, 2017S'est terminé
||1) Translation from french to arbic and vice versa
2) translation from french to English and vice versa
||Sep 5, 2016
||Sep 5, 2016S'est terminé
|traduction français arabe ou anglais arabe
||Lost in Translation? I am here to enlighten your path by providing an accurate and coherent translation for you. A native Arabic speaker and French is my second language along with English that was the language of my studies at university, I am a competent trilingual translator. Successfully passed my master degree, I am qualified to translate and interpret texts in any area of knowledge by provid...
||Jun 28, 2015
||Jun 28, 2015S'est terminé
|French and English Translation
J'aurai besoin de faire traduire des textes de l'anglais au français et vice et versa.
||Jun 3, 2015
||Jun 3, 2015S'est terminé
|traduction francais anglais article de finance
Traduction d'un article de recherche du français vers l'anglais (anglais des affaires). La traduction ne doit pas être, une traduction maladroite maladroit mot-à-mot et doit prendre en compte les règles linguistiques.
Translation of a research article from french to english (business english). The translation must not be an awkward, clunky word-for-word tran...
||Traduction, Français, Anglais (É.-U.)
||Apr 19, 2015
||Apr 19, 2015S'est terminé
|proof-read/edit mobile game translation
||A popular mobile game in online in China and North America is going to launch in France. The text/story of the game will be translated into French from Chinese with the game in English for reference.
The translation will be about 80,000 words in French. You'll need to edit it for the French market so that it's appealing to mobile gamers.
You'll need to be a native french speaker,...
||Traduction, Révision, Français (Canadien), Chinois Simplifié (Chine), Anglais (É.-U.)
||Feb 26, 2015
||Feb 26, 2015S'est terminé
|Translate from French to English
||Thanks for looking this project.
Two Excel file have to be translated from French to English.
The first one contain 392 entries which containt 3 fields . See the attached file to see the approximate length of the fields ([url supprimée, connectez-vous pour voir])
The second one contain 49 entries with 2 fields. An example file is also attached to provide an approximation of the len...
||Traduction, Français, Grammaire anglaise
||May 8, 2014
||May 8, 2014S'est terminé
|French-English audio translation and transcription
||I have approximately 11 hours of interviews conducted between a native English speaker and various native French speakers that I need translated and transcribed from French to English. You can bid for any portion of the available material, however bids for translating/transcribing 6 hours or more of audio material will be more strongly considered.
The highest price I will consider is $30/hour, ...
||Traduction, Transcription, Français, Anglais (É.-U.)
||Oct 30, 2013
||Oct 30, 2013S'est terminé