Naati translation jobs
I have a short set of technical documents—under 1,000 words—that I need translated from English into flawless, industry-appropriate Arabic (and occasionally the reverse when updates arrive...version returned in the same layout, ready for immediate use. A quick bilingual terminology check, plus a brief note flagging any ambiguous source phrases, will help me approve the work efficiently. Please rely on your preferred CAT tool or glossary management system if that streamlines your process, but the final file must be 100 % human-verified—no raw machine output. Deliverables: • Arabic translation in original layout (DOCX + PDF) • One-paragraph summary of any terminology decisions or queries I appreciate an honest turnaround time and will be available to a...
I have a collection of documents written in Arabic that I need rendered into clear, natural-sounding English while keeping every nuance and formatting element intact. The subject matter is general business correspondence—nothing highly technical—but accuracy and consistency are essential. Please use any professional CAT tool you prefer (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.) so I can receive a translation memory alongside the final files. I will supply the originals in Word and PDF; you return the finished English versions in the same layout as the source plus the TM for future updates. Before we start, I will share a short sample paragraph so I can confirm tone and style. Once approved, you can move on to the full set of documents.
...localization: turns of phrase that feel as though the text was drafted by a native English speaker. Certain key Indonesian terms (brand taglines, product names, a few cultural references) must stay exactly as they are; I’ll flag them in the source file so you can weave them in smoothly without breaking the flow. You’ll receive a Word document and a link to the live pages for context. Please return the translation in an editable format so our web team can drop the text straight into the CMS. Deliverables • Final English copy, fully proofread and ready for web • A short glossary noting every Indonesian term you intentionally kept, with its meaning, so our future editors understand the choice If you have experience localizing Southeast-Asian content or w...
My current Laravel application is stable, but it has reached the point where genuine AI-powered features and better runtime performance are essential. I want three things achieved in one focused sprint: 1. New functionality with the OpenAI API • Content generation endpoints that accept a prompt and return well-formatted copy in JSON. • A language-translation service that can be called from anywhere in the codebase (middleware-friendly), returning translated strings while respecting existing localisation files. 2. Faster, leaner execution through the Gemini API Gemini will handle selected heavy computations now performed server-side. I need thoughtful caching, graceful fall-backs, and measurable response-time improvements without breaking existing routes ...
Polish to English Translator Required for translation
We are recruiting native Indonesian part-time workers for long-term subtitle labeling & quality inspection projects. ### Job Description We provide video materials and AI-generated Indonesian subtitles. Your work is to conduct quality inspection and revision of the AI subtitles: 1. Check subtitles for grammatical errors, spelling mistakes, punctuation errors, unnatural expressions and translation inaccuracies; 2. Mark all identified problems and revise the subtitles to conform to authentic daily Indonesian speaking habits; 3. Complete tasks according to unified platform operation specifications and quality standards. ### Job Requirements 1. Native Indonesian speaker; 2. Able to communicate smoothly in Chinese (HSK 4 and above); 3. Careful, patient, strong sense of responsib...
Freelancer Categories Page A searchable list of categories, such as: Writing & Translation Sales & Marketing Each category links to a page listing freelancers who specialize in that field Freelancer Profile Page Profile Overview: Profile picture, name, location, and a brief bio Skills, expertise, and hourly rate Portfolio: Showcase past work and achievements Post a Job Page Form to fill in project details: Job title, category, budget, timeline, and project description Option to mark the job as "Urgent" or "Featured" CTA Button: “Post Job” to finalize and publish the listing Freelancers: Submitted proposals Visit details here: Sign Up / Login Page Simple form to register as either a "Client" or "Freelancer" Integr...
...structured user profile from free-text chat, asks follow-up questions if data is missing, then explains matched schemes conversationally. - Multi-source scheme aggregation — scheduled background jobs scrape/sync (official API), , , and other sources, deduping and upserting into Postgres automatically. - Multilingual (EN/HI/MR) — full UI and scheme content translation via Claude, with a free-tier fallback and caching to control API cost. - Live fallback search — if the local DB has zero hits, it queries live so search results are never empty. - Smart search & filters — fuzzy full-text search () with autocomplete, category/state/profession/income filters. - SEO-optimized landing pages — dedicated pages per major scheme (PM Kisan, Ladki
...enforceable as the original. Your task is to: • Render the full text in clear, natural Somali while preserving the legal terminology, formatting, and intent. • Keep punctuation, numbered sections, headers, and any embedded tables exactly where they belong. • Flag any ambiguous phrases you encounter so we can clarify before you finalize. I prefer someone who has already handled English–Somali translation for legal documents—ideally contracts—because you will recognize the recurring language and be comfortable with terms like indemnity, governing law, and force majeure. Please let me know: • Your relevant experience (a brief example or two is enough). • How soon you can deliver an initial draft and the polished final copy. ...
...languages: 1. Hindi Version Complete voiceover and important on-screen text should be in Hindi. 2. Marathi Version Complete voiceover and important on-screen text should be in Marathi. The freelancer should provide two separate final videos: Hindi Version Marathi Version The meaning, message and marketing impact should remain consistent in both languages. Translation should sound natural and professional—not like direct or machine translation. Minimum Video Duration Minimum video duration: 60 seconds The final advertisement should be at least 60 seconds long. A longer duration may be considered if required to properly explain all services without making the video too fast or confusing. Services & Scenes to Highlight 1. Solar Panel Installation Show ...
...elements if needed, remove artifacts, and deliver clean, high-resolution files. You will also design a catchy cover for the collection, incorporating any text I supply. • Light Text Adaptation – The captions I provide may arrive in my native language; please place an English version on the cover and at the start or end of each video. No deep localisation is required—just a clear, accurate translation. Final deliverables: 1. A folder of polished PNG/JPEG images ready for social media. 2. MP4 files (1080p minimum) that loop smoothly. 3. A layered PSD of the cover so I can make small edits later. Everything should keep the same bold, cartoonish look across formats. If this sounds like your wheelhouse, let me know which AI tools you prefer and share one ex...
I have a series of Arabic marketing pieces that must read as if they were written originally in English. The audience is the general public, and the primary objective is brand awareness, so every line has to feel natural, persuasive, and culturally spot-on rather than like a literal, word-for-word rendering. What I will send you: polished Arabic copy for ads, short web pages, and social posts. What I expect back: fluid English versions that keep the original brand voice intact, use clear consumer-friendly language, and are ready to publish with no extra editing on my side. Accuracy is vital, but creative flair matters just as much. To make feedback easy, please return the work in an editable format (preferably Word or Google Docs) with any context notes you feel are helpful. I’m ...
STRICT NOTICE FOR PRO DEVELOPERS ONLY Project Title: Senior Pure Flutter & System Architect Needed for AI-Powered 3D Avatar Ecosystem (TITAN X) READ CAREFULLY BEFORE APPLYING: We are building a next-generation, high-performance platform (TITAN X) featuring Real-time 60 FPS 3D Avatars, WebRTC Calling, Encrypted Chat, AI Translation, and a Master Admin Panel. DO NOT APPLY IF: You are a beginner, student, or part-time freelancer who gets confused by complex code. You say "Yes" on day one and back out after 2 days saying "Yeh mere bas ki baat nahi hai." You rely on low-code tools like FlutterFlow. (We only need Pure Flutter / Dart experts). You cannot handle custom animations, live state management, and real-time backend synchronization. WHAT WE WANT: We only ne...
I’m preparing a series of online courses that give professionals solid industry knowledge while showcasing the rich range of spanish dialects. I need someone who can bo...final QA pass to ensure subtitles, captions, and downloadable PDFs are fully synchronized and error-free. You’ll have editable source files (Word, PowerPoint, and Captivate) plus direct access to the LMS staging site. Familiarity with SCORM packaging and Spanish localization best practices will help you hit the ground running. If you’re comfortable juggling course structure along with precise translation work, let’s make these modules shine for a professional audience seeking authentic Spanish language depth. If you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/d...
...website copy for our educational programs. Proofread and edit internal educational content. Required Skills Proven experience in content writing, blogging, or educational marketing. Excellent written English skills with strong research capabilities. Understanding of basic SEO practices and content structuring. Nice-to-Have Skills Candidates based in Malaysia or Taiwan. Chinese writing or translation ability. Experience in the online education sector. Working Hours Monday – Friday, 9:00 am – 5:30 pm (Melbourne, Australia Time / AEST) Rate AUD $3.00 – $6.00 / hour Deliverables 2–3 published blog posts per week. Weekly email newsletter drafts. Website landing page copy updates as needed. Application Instructions To apply, please submit: A link t...
I have a collection of PDFs that I need transferred into a clean, fully-editable Excel workbook. The PDFs hold consistent rows and columns of information, and ...columns must match the source order exactly. Here is what I expect from you: • Manually or semi-automatically extract every data point from the PDFs. • Set up the spreadsheet with clear headers, proper data types, and tidy formatting so I can filter or sort without extra work. • Double-check totals and any calculated fields against the original documents to be sure nothing was lost in translation. I will supply the PDFs as soon as the project starts and am available for quick clarification along the way. Your final hand-off is one Excel file that mirrors the source data perfectly and is ready for ...
...arrive in Word, PDF, or occasionally Excel; please return the translated version in the same layout unless we agree on a different format in advance. Quality, consistency, and timely delivery are the three pillars of this project. If you have native-level Turkish, proven experience across the above document types, and an eye for detail, I would like to hear how quickly you can start and what translation tools, if any, you prefer to use....
Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap
I need a set of clear, well-researched health-focused articles produced in a natural, reader-frie...provide the translated version side-by-side for easy comparison. Deliverables • 1,000-word (approx.) English health article(s) in Word or Google Docs • Complete, polished translation of each article in your strongest additional language, delivered in the same file beneath the original text Acceptance criteria • No AI-generated or spun content—everything must read naturally and pass plagiarism checks • Medical facts cross-verified with at least two credible references • Translation conveys meaning, tone and readability at a native level When you respond, highlight your experience with health writing and any prior translation project...
I need a U.S-based accountant to go over our financial statements. We run a translation-services company and will use these numbers during client on-boarding, so they must be squeaky clean and clearly aligned with U.S. GAAP. Here’s what I expect you to deliver: • Review of our quarterly and yearly financial statements. The statements will be ready as soon as you accept the project, and I’m aiming for a quick turnaround. Let me know you’re U.S. based, confirm your GAAP expertise, outline any additional access you’ll need, and give me your estimated timeline so we can get started. NOTE: This is not for you if you are not located in the USA. Please do not contact us outside of this platform.
...practical support on one thing—finding paying freelance projects in the Writing and Translation category. My profile is already in place; what I need now is a proven system that shows me where the good jobs hide, how to read between the lines of brief postings, and how to pitch so clients notice me. Your own success on the platform will be my case study, so please be ready to demonstrate concrete results you have achieved for yourself or for other beginners. What I expect from you • A concise roadmap that walks me through daily actions for discovering and qualifying new Writing and Translation projects. • Three adaptable proposal templates (covering copywriting, content writing, and general translation) that I can start using immediately. &...
...practical support on one thing—finding paying freelance projects in the Writing and Translation category. My profile is already in place; what I need now is a proven system that shows me where the good jobs hide, how to read between the lines of brief postings, and how to pitch so clients notice me. Your own success on the platform will be my case study, so please be ready to demonstrate concrete results you have achieved for yourself or for other beginners. What I expect from you • A concise roadmap that walks me through daily actions for discovering and qualifying new Writing and Translation projects. • Three adaptable proposal templates (covering copywriting, content writing, and general translation) that I can start using immediately. &...
...localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product delivers a natural, high-quality experience for Filipino users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, naturalness, and accuracy Localization Translation: Translate product content between Filipino (Tagalog) and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements Native speaker of Filipino (Tagalog), fluent in English Strong attention to detail and ability to follow testing guidelines Reliable internet connection and a smartphone Available for ongoing freelance assignments (flexible hours) Prior experience in QA...
...localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product delivers a natural, high-quality experience for Filipino users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, naturalness, and accuracy Localization Translation: Translate product content between Filipino (Tagalog) and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements Native speaker of Filipino (Tagalog), fluent in English Strong attention to detail and ability to follow testing guidelines Reliable internet connection and a smartphone Available for ongoing freelance assignments (flexible hours) Prior experience in QA...
I need a comprehensive formatting conventions handb...need a comprehensive formatting conventions handbook translated into various Italian dialects. The handbook is intended for a niche audience, and will include: • Grammar rules • Common phrases • Cultural notes Ideal Skills and Experience: • Native proficiency in multiple Italian dialects • Strong understanding of grammatical structures and cultural nuances • Experience in translation and localization • Ability to format and present content clearly Looking for a detail-oriented linguist to ensure accuracy and cultural relevance. Please provide samples of similar work. If you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this proj...
...draft is approved, you’ll provide a polished translation into any additional language you’re genuinely fluent in; tell me your strongest pair when you bid so we can align expectations early. Deliver everything in Google Docs with logical headings (H2/H3) and short paragraphs for easy online reading. SEO-friendly phrasing should come naturally rather than feeling stuffed. Acceptance criteria • Three stand-alone articles: cardio, strength training, flexibility/stretching • Beginner reading level (Flesch ≥60), free of plagiarism and grammar issues • Translation that reads as if originally written in the target language—not machine output • Editable files delivered on the agreed schedule If you bring sports-science know-how, ...
I have several legal documents in Spanish that must be rendered into precise, natural-sounding English without losing any of their original legal force. All the documents are legal/ Academic. So, we need an experienced translator who can start now. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap
A custom Gestion Commerciale Intégrée (integrated business management app) — inspired by Procom 10, built specifically for your hardware/plumbing/electrical supply business. It's a single-page React application that runs entirely in the browser on one Windows computer, with all data saved locally on that machine. How it's...so it can't be edited from the UI Current limitations worth knowing Single computer only — no syncing between employee machines (this was a deliberate choice you made) localStorage-based — if that browser's storage gets cleared, data is gone; no built-in backup/export yet Passwords aren't encrypted — fine for keeping honest employees honest, not real security against someone technical French translation...
I’m running a six-week Saturday course in Miami that teaches Mexican truck drivers the English they’ll need on the road. While I handle the main instruction, I want a native Spanish speaker with solid, intermediate-level English to sit in, listen, and step in whenever a student needs clarification. No lesson prep, translation of handouts, or outside homework is required—just clear, on-the-spot explanations so everyone stays on track. The commitment is entirely in person at the classroom: • Saturdays: Aug 8, 15, 22, 29, Sept 5, 12 • Time: 7 a.m. – 4 p.m. (paid breaks and lunch) • Rate: ≈ $30/hour, paid at the end of each day If you’re a fluent, friendly communicator who can keep the atmosphere supportive and bilingual withou...
I have several legal documents in Spanish that must be rendered into precise, natural-sounding English without losing any of their original legal force. The wording has to stay faithful to the source while still reading smoothly for English-speaking attorneys and officials, so every clause, definition, and reference needs to be mirrored accurately. You will receive high-resolution PDFs along with a simple layout guide; I expect the final English version returned both as an editable Word file and as a clean PDF that matches the original formatting. Consistency in terminology matters, so if you notice ambiguous phrases, flag them for me and suggest the closest English equivalent. I’ll stay available for quick clarifications during the project so we can resolve any doubts in real time....
More details: What is the subject matter of the PDF? This question was skipped by the user How many pages does the PDF have? 1-10 pages What is the primary purpose of the translation? For personal understanding
I need a professional native-level Italian translator to turn several English legal documents into flawless Italian. The files are all formal contracts and official certificates, so every clause, stamp and date must come across with absolute precision and the correct legal terminology used in Italy. Source files are ready in editable Word and PDF. You will provide: • A fully translated Italian version of each contract and certificate, mirroring the original structure and formatting. • A brief glossary or note for any ambiguous terms you encounter so I can track key choices. • A signed statement confirming the work is your own and that all information will remain confidential. Final files should be delivered in the same file types as supplied. If you normally use CAT t...
Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap
...an English-speaking professional audience. You will receive the source files in their original layout, and I expect the translated versions to mirror that structure so they can drop straight back into our documentation workflow. A concise terminology list or mini-glossary created during the process is welcome if you feel it will help maintain consistency. Acceptance criteria • 100 % human translation, free of machine-generated artefacts • Industry terminology carried over precisely and consistently • Same formatting hierarchy (headings, tables, figures) reproduced in the target files • Final delivery in editable format plus a clean PDF for reference If this fits your expertise, let me know your estimated turnaround time and any clarifying questions ...
...for German properties in need of refurbishment. Style: Clean flat-design 2D animation with characters and motion graphics — professional, calm, trustworthy. No whiteboard animation, no childish cartoon look, no live actors. Colour palette: dark blue, blue, grey, white, plus one accent colour. Content: 7 scenes, full script and scene descriptions already written (in German — I can provide a translation). Storyline: buyer views an old house → renovation costs unclear → financing gets difficult → buyer uploads documents → structured cost breakdown by trade → clarity for buyer, advisor and bank → closing with logo and contact. Deliverables: Professional German voiceover, male, calm and serious Subtle background music, no aggressive advert...
...application as different user personas (e.g., CFO, Floor Supervisor, HR Manager, Field Sales Representative). * Identify missing business rules, unhandled edge cases, logical fallacies in financial calculations, and incomplete data models. * Audit multi-branch, multi-company, and role-based data permission controls to prevent data leaks or unauthorized overrides. 4. Developer Direction & Issue Translation * Translate discovered business gaps, functional errors, and missing logic into precise, structured technical tickets (Jira/Trello/GitHub Issues) for frontend and backend engineers. * Conduct weekly sprint reviews and live demos with developers to validate fixes before features are marked complete. --- Required Qualifications 10+ Years of ERP Experience:** Extensive ha...
I have a short, two-page general text—roughly 500 words—that I nee...and easy to read. There is no specialist vocabulary to worry about, so you can rely on standard language without hunting for niche terminology. I’ll supply the source file as soon as we start. Please return: • A Microsoft Word document that mirrors the original layout • A plain-text copy for quick reference Both files must be clean, error-free, and fully proofread. I’d like the finished translation back within two days of kick-off; prompt status updates are appreciated. Acceptance criteria: every sentence accurately rendered, natural flow maintained, no omissions, and zero spelling or grammatical slips. Once these boxes are ticked, I release payment immediately. If this ti...
...responsible for phone testing, translation localization, and messaging connectivity checks. (1)Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice clarity, Hindi pronunciation accuracy, and conversational flow; (2)Localization Translation: Translate product content between Hindi and English/Chinese, ensuring cultural relevance and linguistic precision; (3)Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms. Native speaker of Hindi, fluent in English (reading & writing); Strong attention to detail and good communication skills; Reliable internet connection and smartphone; Available for ongoing freelance assignments; Experience in voice projects, translation, or QA testing is an a...
...localization translation, and messaging testing to ensure our product delivers an excellent experience for Indonesian users. Phone Testing: Conduct AI/human outbound call testing, assess voice quality, Indonesian pronunciation accuracy, and naturalness; Localization Translation: Translate product content between Indonesian (Bahasa Indonesia) and English/Chinese, adapting to local culture and expressions; Messaging Testing: Perform voice and SMS connectivity checks on messaging platforms (including Line); Native speaker of Indonesian (Bahasa Indonesia), good command of English; Detail-oriented and able to follow testing protocols; Stable internet connection and smartphone; Available for ongoing freelance work (flexible hours); Prior experience in translation, voice
Position: Native Spanish (Mexican) Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI ...Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, Mexican Spanish pronunciation, and conversational naturalness Localization Translation: Translate product content between Spanish (Mexican) and English/Chinese, adapting to Mexican dialect and cultural context Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements Native speaker of Mexican Spanish, fluent in English Keen attention to detail and ability to provide structured feedback Reliable internet connection and smartphone Available for ongoing freelance assignments (flexible hours) Experience in translation, voice work, or...
...phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product meets the needs of Vietnamese users. Responsibilities • Phone Testing: Conduct AI/human outbound call testing, assess voice quality, Vietnamese pronunciation accuracy, and natural conversation flow • Localization Translation: Translate product content between Vietnamese and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy • Messaging Testing: Perform voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements • Native speaker of Vietnamese, proficient in English • Detail-oriented with good analytical skills • Stable internet connection and smartphone • Available for ongoing freelance work (flexible schedule)...
...Your role will involve phone testing, translation localization, and messaging connectivity verification. Responsibilities • Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice clarity, Urdu pronunciation accuracy, and conversational quality • Localization Translation: Translate product content between Urdu and English/Chinese, ensuring cultural relevance and linguistic precision • Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements • Native speaker of Urdu, fluent in English (reading & writing) • Strong attention to detail and good communication skills • Reliable internet connection and smartphone • Available for ongoing freelance assignments • Experience in vo...
I need a set of clear, well-researched health-focused articles produced in a natural, reader-frie...provide the translated version side-by-side for easy comparison. Deliverables • 1,000-word (approx.) English health article(s) in Word or Google Docs • Complete, polished translation of each article in your strongest additional language, delivered in the same file beneath the original text Acceptance criteria • No AI-generated or spun content—everything must read naturally and pass plagiarism checks • Medical facts cross-verified with at least two credible references • Translation conveys meaning, tone and readability at a native level When you respond, highlight your experience with health writing and any prior translation project...
I have a small batch of legal documents—no more than ten pages in total—that must be translated from English into Spanish and then re-typed so the final files mirror the original layout. Accuracy in legal terminology is essential; I cannot afford meaning to drift even slightly. You will receive clean scans in PDF format. I need back an editable Word file in Spanish that keeps all clauses, numbering, headers, footers, and signature blocks exactly where they belong. A quick turnaround is welcome, but faithfulness to the source text comes first. Deliverables • Fully translated, proof-read Spanish version of each document in .docx • Matching PDF export that preserves the source layout • Brief glossary of any complex terms you had to research (optional but...
I have a personal document that must be submitted to USCIS and therefore needs a fully certified translation. I will share the original file and its language as soon as we start; for now, please assume it is a standard civil record (birth-type length). What I need from you is a precise, word-for-word translation that mirrors the layout of the original and comes with the signed translator’s certification statement accepted by USCIS. A digital PDF is enough; if you can also mail a hard copy with a wet signature, let me know—that would be a plus, though not essential. Turn-around time is important to me, ideally within two business days of receiving the document. Accuracy and compliance must be impeccable, as any mismatch could delay my immigration process. If you ...
I have a PDF deck of research‐focused slides written in Spanish that I need rendered clearly and accurately in English. All text on every slide—headings, bullet points, figure captions, and any embedded notes—must be translated while preserving the existing layout so that the final file is ready for immediate use in an English-language research documentation context. Please work directly in the PDF (or convert to PowerPoint if that speeds your workflow) and return a fully formatted English version. Accuracy in technical terminology is critical; natural, academic tone is just as important as literal meaning. If a phrase carries nuance that could affect interpretation of the research, include a brief parenthetical note so nothing is lost. Deliverable: • Completed slid...
...Master's Degree in Teacher Training / MAES (1 page) + Official Academic Transcript (approx. 2 pages) from Universidad Camilo José Cela (UCJC). Requirements: You must be a certified/sworn translator (e.g., Traductor Jurado accredited by the Spanish Ministry of Foreign Affairs - MAEC, or a certified member of UK translation bodies like ITI or CIOL). The final translation must include your official stamp, signature, and the standard certification statement confirming the accuracy of the translation. Deliverables must be provided in high-quality PDF format with a digital signature (no physical shipping is required). cThank you, and I look forward to your proposals....
I have a collection of photographs that contain text and I need every word rendered accurately into clear, natural-sounding Modern Standard Arabic. The images range in layout and clarity, so I’m after someone who can not only read the words but also catch any nuance and reproduce it faithfully. You’ll receive high-resolution JPG/PNG files through a shared folder. For each image, I’d like: • The original filename as a heading • A clean Arabic version of the text beneath it, mirroring paragraphs or line breaks where possible If any section is blurred or illegible, simply mark it and offer your best approximation so I know exactly where I may need to double-check the source. A quick turnaround is ideal—within two days of receiving the files—but le...
I am making a PC game for worldwide release and need every written element translated so the experience feels native in each target market. The job covers three distinct content areas: all in-game text and dialogues, the full user interface and menu system, and the short marketing blurbs that appear on stores and social media. I have already made most of the translations. The task just involves going through these translations and improving their quality and accuracy. The target languages are Spanish, French, Italian, Portuguese (EU), and Portuguese-Brazilian. Accuracy is essential, but so is preserving the tone, humor, and pacing of the original. I am counting on a translator who understands both gaming terminology and narrative nuance. Deliverables I expect: • A language-specif...
