English traductionemplois
Nous avons besoin de traduire du Français vers l'Espagnol un site internet pour lequel nous vous fournissons une interface de traduction en ligne : - 180 fiches produits (1 titre, 1 description, et 1 mention complémentaire optionnelle) - 50 catégories (de 1 à 3 mots) - 939 éléments (1 mot, plusieurs mots, voir un texte complet) dont la totalité fait 7500 caractères
...de la traduction, nous souhaitons que le freelancer anime la communauté Italienne spécifique liée à nos produits (en allant sur des forums de discussion par exemple, en animant des groupes sur les réseaux sociaux...) afin que cela génère d'avantage de ventes. Nous prendrons à notre charge des campagnes publicitaires ciblées payantes en Italien (adwords...). Une fois que les clients Italiens seront suffisamment importants, des emailings seront envisagés. La structure du site est composée d'environ 1000 mots ou phrases à traduire. Les 189 produits peuvent être traduits petit à petit (seuls ceux qui sont traduits seront proposés à la vente). L'adresse du s...
...de la traduction, nous souhaitons que le freelancer anime la communauté Italienne spécifique liée à nos produits (en allant sur des forums de discussion par exemple, en animant des groupes sur les réseaux sociaux...) afin que cela génère d'avantage de ventes. Nous prendrons à notre charge des campagnes publicitaires ciblées payantes en Italien (adwords...). Une fois que les clients Italiens seront suffisamment importants, des emailings seront envisagés. La structure du site est composée d'environ 1000 mots ou phrases à traduire. Les 189 produits peuvent être traduits petit à petit (seuls ceux qui sont traduits seront proposés à la vente). L'adresse du s...
Vous traduirez quelques page d'un site web en Français. (actuellement en version anglaise) Votre Français doit être parfait ! (Pas de traduction de type Google translate) Vous devez connaitre le code HTML afin d'effectuer la traduction.
As discussed. As discussed
...annonce pour la traduction d’un texte, j'aimerai vous offrir mes services. J'ai comme langue maternelle le Français France) et l’ Espagnol (Espagne)je maitrise l’Anglais ( UK et US). Mes paires de langues sont EN-FR, EN-SP, FR-SP and SP-FR. J’habite en Espagne. Je vous joins mon CV pour votre information Il y a plus de 20 ans que je traduis des textes variés , principalement les documents d'affaires en général, de ressources Humaines, conférences, rapports annuels, livres, manuels d'utilisateur , fiches techniques de machines, manuels d’entretien de moteur, sites web, Informatique : mots-clés, prompts, etc.., jeux par internet, DVD tutoriels pour Universitaires , enregistrement de te...
Nous avons besoin de traduire du Français vers l'Espagnol un site internet pour lequel nous vous fournissons une interface de traduction en ligne : - 180 fiches produits (1 titre, 1 description, et 1 mention complémentaire optionnelle) - 50 catégories (de 1 à 3 mots) - 939 éléments (1 mot, plusieurs mots, voir un texte complet) dont la totalité fait 7500 caractères
Bonjour, Je recherche quelqu'un qui puisse faire ce job de manière urgente, J'ai 65 pages d'un texte, une traduction de l'anglais au français. C'est la traduction d'une vidéo. Le principe est relativement simple. Prenons un exemple facile: Sur le document: les choses sont présentées ainsi: "I like dogs, but I don't like cats J'aime les chiens, mais je n'aime pas les chats." Mais sur la vidéo, où il y a seulement les sous-titres affichés en anglais, c'est écrit: "I like dogs, but I don't like cats." Votre job est de changer le document pour que ça donne: "I like dogs, but I don't like cats. J&...
...de la traduction, nous souhaitons que le freelancer anime la communauté Italienne spécifique liée à nos produits (en allant sur des forums de discussion par exemple, en animant des groupes sur les réseaux sociaux...) afin que cela génère d'avantage de ventes. Nous prendrons à notre charge des campagnes publicitaires ciblées payantes en Italien (adwords...). Une fois que les clients Italiens seront suffisamment importants, des emailings seront envisagés. La structure du site est composée d'environ 1000 mots ou phrases à traduire. Les 189 produits peuvent être traduits petit à petit (seuls ceux qui sont traduits seront proposés à la vente). L'adresse du s...
projet de site de rencontre compatible html5 français et turque. idéalement nous avons besoin de compétences multiples, le couple traduction et référencement pouvant nous intéresser.
projet de site de rencontre compatible html5 français et turque. idéalement nous avons besoin de compétences multiples, le couple traduction et référencement pouvant nous intéresser.
Projet de traduction pour un site de rencontre international franco-turque. Les parties du site devront être visibles dans les deux langues. Accessoirement nous cherchons des compétences en référencement.
Je cherche quelqu'un avec un très bon niveau de français pour me traduire dans la journée (c'est urgent) un script d'hypnose sur le changement. Le principe du texte c'est que la personne possède en elle une partie d'elle qui la maintiens dans la peur et que l'autre partie d'elle veut se débarraser de cette peur. Le texte anglais n'a rien de compliquer Pas de traduction style google ou reverso !!!!!!! sinon je ne payerais pas la prestation. J'ai vraiment besoin de quelqu'un avec un bon vocabulaire français. Je met le texte en pièces jointes Je n'ai pas un gros budget pas plus de 10 € merci
...sélectionné. Nous mettons à disposition une interface pour traduire le site et les produits, et le freelancer gagne 30% de la marge réalisée sur toutes les ventes effectuée en Néerlandais (facturation & règlement des commissions réalisés via freelancer.com). Un tableau de bord permet de suivre le nombre de prospects et clients Néerlandais, et voir les dernières commandes. Au delà de la traduction, nous souhaitons que le freelancer anime la communauté Néerlandaise spécifique liée à nos produits (en allant sur des forums de discussion par exemple, en animant des groupes sur les réseaux sociaux...) afin que cela génère d'av...
Traduction de deux articles scientifiques du Français en Anglais. Délais max: une semaine. La traduction ne doit pas être mots à mots. j’enverrais les articles quand vous accepterez le projet.
Bonjour, Je cherche une aide régulière pour traduire des Newsletter de Français à allemand. Ce sont des Newsletter dans le monde de la bijouterie. Donc bien évidemment, je ne cherche pas de traduction littérale. Une Newsletter fait en 150 et 200 mots et il y en aurait en moyenne 4 à traduire par semaine. Merci de me donner les 3 bonnes raisons de pourquoi vous seriez mon partenaire idéale ainsi qu'une offre. Ci-joint, un exemple de newsletter. Merci de me la traduire en allemand afin que je puisse valider votre travail. En plus de ce travail sur les Newsletter, je suis en projet de refonte de mon site Internet donc il y aurait également beaucoup de travail de rédaction comme FAQ, CGV etc ...
Bonjour je souhaiterais traduire un Business Plan de 40 pages de Français à Anglais, cela nécessite un anglais parfait. Je vous envoie Le résumé opérationnel pour voir si la traduction est satisfaisante. Etes vous d'accord ?
Bonjour, Je cherche un assistant virtuel pour maider avec des documents francais. Comme je suis pas tres fluente en francais, jaimerais que le VA massiste a ecrire/repondre mes emails en Francais. Pour savoir votre niveaux en francais, ya un petit test pour commencer. Veuillez regarder mon profile. Cordialement Lauren
Le travail est simple, un updater qui a pour but de mettre à jour un répertoire de fichier, les fichiers sont téléchargés via un hébergement en ligne, la vérification si les fichiers sont déjà dans le répertoire se fait par la taille et/ou par signature MD5/SHA1 (PHP déjà fait), il doit être compatible avec Windows, MAC, Linux. Les principaux fonctions : Possibiliter de l'ouvrir une seule fois seulement, il doit se lancer au démarrage du système (service & registre), les fichiers télécharger pendant les mises à jour doivent être en lecture seul. La deuxième partie du travail est un peu plus complexe, j'ai un système en C# que j...
Bonjour, Je souhaiterai faire traduire le cv en pièce jointe en anglais. Il faut que la mise en page reste la même et que je puisse avoir un retour très rapidement. Merci
...freelancer sélectionné. Nous mettons à disposition une interface pour traduire le site et les produits, et le freelancer gagne 30% de la marge réalisée sur toutes les ventes effectuée en Allemand (facturation & règlement des commissions réalisés via freelancer.com). Un tableau de bord permet de suivre le nombre de prospects et clients Allemand, et voir les dernières commandes. Au delà de la traduction, nous souhaitons que le freelancer anime la communauté Allemande spécifique liée à nos produits (en allant sur des forums de discussion par exemple, en animant des groupes sur les réseaux sociaux...) afin que cela génère d'avantage de vente. No...
...compagnie qui débute dans le monde de l'édition. Nous avons un livre qui est sur le point d'être complété en français dont le sujet est l'analyse technique boursière. Le livre contient environ 28,000 mots incluant la table des matières. Le texte contient plus de 100 images qui n'ont pas à être traduites. Nous pouvons vous fournir une liste des termes français ainsi que l'équivalent anglais. La traduction devrait prendre un maximum de 7 jours qui peut-être répartie sur une durée de 20 jours. Cela vous permettra de faire d'autres projets en même temps. Notre budget est de 400$. Nous avons joint quelques pages du livre à titre d'exempl...
J'ai besoin de traduire un texte d'environ 26.000 mots en un maximum de dix jours. Il s'agit d'un texte technique par rapport au monde du vélo. La traduction doit être effectuée par un traducteur de langue maternelle française. Je parle très bien le français, donc je sais reconnaitre une traduction bien faite. JE vais vous envoyer une sample phrase que vous devait traduire avant de l'attribution du projet.
Traduire en français des mots en anglais dans plusieurs fichiers php. Les fichiers sont fournis. Les traductions ne sont pas fournies.
Traduction de la présentation de l'association, du français vers l'anglais, comprenant 290 mots
Traduction de la présentation de l'association, du français vers l'allemand, comprenant 290 mots
...temps : Attention : vous ne pouvez pas faire cette traduction sans utiliser le logiciel Poedit. Rassurez-vous il est gratuit, ne pèse pas lourd et vous servira pour traduire tous les fichiers Wordpress. Je vous envoie 9 dossiers contenant chacun : - un fichier nommé - un fichier nommé en_US Une fois que vous avez téléchargé le système Poedit, il vous suffit de double-cliquer sur le fichier nommé en_US. La fenêtre de traduction s'ouvrira toute seule, vous n'aurez qu'à traduire les textes. Une fois que votre traduction est terminée, cliquez sur « save», et c'est tout. Ensuite, changez de dossier et recommencez. Il y a en tout environ 3900 mots, je vous dem...
1- TRÈS bonne connaissance de la langue de départ I 2- TRÈS bonne connaissance de la langue d'arrivée 3- Connaissances générales 4- Bonne aptitude à la recherche 5- Patience
Traduction des articles Ar-Fr-Ang Traduction des articles Ar-Fr-Ang Traduction des articles Ar-Fr-Ang
...temps : Attention : vous ne pouvez pas faire cette traduction sans utiliser le logiciel Poedit. Rassurez-vous il est gratuit, ne pèse pas lourd et vous servira pour traduire tous les fichiers Wordpress. Je vous envoie 9 dossiers contenant chacun : - un fichier nommé - un fichier nommé en_US Une fois que vous avez téléchargé le système Poedit, il vous suffit de double-cliquer sur le fichier nommé en_US. La fenêtre de traduction s'ouvrira toute seule, vous n'aurez qu'à traduire les textes. Une fois que votre traduction est terminée, cliquez sur « save», et c'est tout. Ensuite, changez de dossier et recommencez. Il y a en tout environ 3900 mots, je vous dem...
Traduction du français vers l'anglais d'un fascicule touristique de Paris pour voyageurs pressés Première commande : 10 articles, chacun d'entre eux entre 350 et 400 mots Chaque article correspond à un arrêt dans Paris (Tour Eiffel, Arc de Triomphe, Champs Elysées, ...) Délai : 10 jours environ
Topic of website : offset printing write a description of services, adapted to 6 different sectors of activity => 6 pag...use or any other plagiarism tool After I have a second project to propose, some twenty pages And to finish the translation of these pages in English Regards Thématique du site : imprimerie Ecrire une description des services proposés, adaptée à 6 secteurs d'activités différents, soit 6 pages à réaliser 600 mots minimum par page Vous écrivez le contenu, pas de copie, ni de traduction Je souhaite du contenu unique, utilisez un outil de détection de plagiat, comme Ensuite j'ai un second projet d'une vingtaine de pages à réaliser. ...
Bonjour, j'aurais besoin d'un traducteur français anglais pour un projet à long terme. Traduction assez simple de plusieurs articles de 50 mots environ. Merci de répondre en donnant votre meilleure enchère pour un mois (environ 16 articles de 50 mots) Et de traduire le texte en pièce jointe URGENT
Bonjour, j'ai besoin de faire traduire du français à l'anglais un document de 500 mots. De nombreux et réguliers autres travaux suivront si la traduction est bonne. merci
Bonjour, Nous avons besoin de traduire un manuel utilisateur simple de US vers FR. Il y a 1 100 mots. Etes-vous disponible ? Merci. Bien cordialement, YR
...récemment créé un site sur la France et la culture française avec l'envie de présenter ce qui s'y passe à nos amis du monde entier. Notre site est en plusieurs langues (français, anglais, suédois, japonais, espagnol). Nous aurions besoin d'une personne pouvant nous aider 2h par semaine pour l'écriture d'articles (artistes, actualités, entrepreneurs, gastronomie, tourisme etc...) avec une possible traduction en anglais et éventuellement espagnol. Malheureusement, notre situation financière actuelle ne nous permet pas de proposer un gros budget mais si le site devait bien fonctionner, les tarifs seraient revus à la hausse ! Toutes les idées d'articles entr...
Bonjour, le projet consiste à traduire en anglais des pronostics football rédigés en français sur plusieurs championnats étrangers (Ligue 1, Premier League, Bundesliga, Série etc...). Environ 600 mots par journée et pour 5 championnats Soit 3000 mots a peu près par semaine. Voir exemple de page suivante: traduction du contenu rédactionnel uniquement: Le contenu est envoyé au traduction le mardi ou le mercredi et doit être traduit avant le jeudi en règle générale. Adaptable selon la date des matchs et des journées de championnat.
Bonjour, Je cherche un français pouvant me traduire une application java en français. Merci de me contacter pour plus de détaille.
Bonjour, Je recherche quelqu’un pouvant me traduire mon CV de français a anglais. Merci de me contacter pour plus d'informations. Il faudrait aussi traduire une lettre de motivation.
Bonjour, Je recherche quelqu’un pouvant me traduire mon CV de français a anglais. Merci de me contacter pour plus d'informations.
Bonjour, j'ai besoin de faire traduire du français à l'anglais un document de 500 mots. De nombreux et réguliers autres travaux suivront si la traduction est bonne. merci
Bonjour J'ai besoin d'un traducteur français > anglais pour traduire des articles qui parle de musculation et en grande partie de nutrition Pour un total d'environ 800 articles (Ci joint deux articles pour exemple) Vous devrai traduire tout en conservant les mots en gras, ainsi que la mise en page Je vous remercie par avance pour vos proposition Cordialement
Je suis un expert de langue français. Donnez-moi le travail de traduction, je le ferai faire pour vous. merci beaucoup
Hi, If you don't practice a perfect writing english or think using a translator (english to french), please not to answer to this project. For these are capable, you will have to translate in FRENCH little part of a french academic article in english. This is below an exemple of what you have to translate. I need it 3 days at last just after having accepted you best offer. Regards. Send me your english sample of : 6/ Un management du déguisement des volontés Les logiques d'actions entre le monde marchand et le monde de l'inspiration sont différentes. Alors que le monde marchand se base sur des désirs de possession, celui de l’inspiration s’emploie à développer l...
Traduire un document word français, en anglais. Une traduction MANUELLE est exigée et pas une traduction par logiciel! Environ 22 pages A4 à traduire. -Document à retourner au format .doc -Mise en page à respecter
...temps : Attention : vous ne pouvez pas faire cette traduction sans utiliser le logiciel Poedit. Rassurez-vous il est gratuit, ne pèse pas lourd et vous servira pour traduire tous les fichiers Wordpress. Je vous envoie 9 dossiers contenant chacun : - un fichier nommé - un fichier nommé en_US Une fois que vous avez téléchargé le système Poedit, il vous suffit de double-cliquer sur le fichier nommé en_US. La fenêtre de traduction s'ouvrira toute seule, vous n'aurez qu'à traduire les textes. Une fois que votre traduction est terminée, cliquez sur « save», et c'est tout. Ensuite, changez de dossier et recommencez. Il y a en tout environ 3900 mots, je vous dem...
...temps : Attention : vous ne pouvez pas faire cette traduction sans utiliser le logiciel Poedit. Rassurez-vous il est gratuit, ne pèse pas lourd et vous servira pour traduire tous les fichiers Wordpress. Je vous envoie 9 dossiers contenant chacun : - un fichier nommé - un fichier nommé en_US Une fois que vous avez téléchargé le système Poedit, il vous suffit de double-cliquer sur le fichier nommé en_US. La fenêtre de traduction s'ouvrira toute seule, vous n'aurez qu'à traduire les textes. Une fois que votre traduction est terminée, cliquez sur « save», et c'est tout. Ensuite, changez de dossier et recommencez. Il y a en tout environ 3900 mots, je vous dem...
est un blog / Cityguide sur internet sur la ville de Paris. Nous sommes actuellement à la recherche d'un traducteur qui s'occupera de traduire régulièrement des articles du FRANCAIS au RUSSE. Pour commencer nous avons un article à faire traduire en guise de test avant une collaboration sur le long terme. Réactivité, aisance dans les deux langues, et qualité de rédaction sont nécessaires ! is a blog / Cityguide on internet about the city of Paris. We are currently looking for someone who will regularly translate articles from FRENCH to RUSSIAN. To begin, we have an article to be translated as a test before working together on the long term. Responsiveness, fluency in both languages, and quality of drafting are req...
Je cherche un traducteur de l'italien au français pour traduire un livre de contes de 20.300 mots environ (20.283 pour la précision). Il me faut quelqu'un qui comprend le style du livre, sa complexité, qui soit capable d'inventer des néologismes à l'occurrence, avec qui on peut vraiment partager le travail de traduction. En effet j'habite en France depuis deux ans, je parle français et donc je sais ce que je veux atteindre. Donc, si vous avez assez d'imagination et une bonne culture générale (et si vous êtes français d'origine, impérativement), je vous attends!
est un blog / Cityguide sur internet sur la ville de Paris. Nous sommes actuellement à la recherche d'un traducteur qui s'occupera de traduire régulièrement des articles du FRANCAIS au RUSSE. Pour commencer nous avons un article à faire traduire en guise de test avant une collaboration sur le long terme. Réactivité, aisance dans les deux langues, et qualité de rédaction sont nécessaires ! is a blog / Cityguide on internet about the city of Paris. We are currently looking for someone who will regularly translate articles from FRENCH to RUSSIAN. To begin, we have an article to be translated as a test before working together on the long term. Responsiveness, fluency in both languages, and quality of drafting are req...
