English german translation game jobs

Filtrer

Mes recherches récentes
Filtrer par :
Budget
à
à
à
Compétences
Langues
    État du travail
    137 english german translation game travaux trouvés au tarif de EUR
    LL6. English-German S'est terminé left

    We need some help with translation of game texts from English to German. A literate, responsible person with experience in this area. 18800 words to work on (the exact matches have been excluded).

    €507 (Avg Bid)
    €507 Offre moyenne
    57 offres

    Hello, I am looking for English to German translation. I need to translate about 700 words of the texts for a sci-fi mobile game. Some texts already translated, I need to translate the rest. The most sentences looks like this: Turn off the cooling system will cause overloading the reactor. You picked up a SURGICAL KIT. Holt the left mouse

    €25 (Avg Bid)
    €25 Offre moyenne
    33 offres

    ...for a German native speaker and English to German professional translator to translate my Android App from English to German. The total number of words is aprox 6600, and there are some repetitions. The data comes in 3 columns (csv) for keys, English text and some comments / context, and I need a forth column for German version of the English<...

    €241 (Avg Bid)
    €241 Offre moyenne
    21 offres

    We need some help with translation of game texts from English to German. A literate, responsible person with experience in this area would be preferable. It's 600+ words to work on.

    €71 (Avg Bid)
    €71 Offre moyenne
    33 offres

    Native speaker required. The text is simple, no specialized or professional words, less than 1300 words. https://docs.google.com/spreadsheets/d/1GE74be1s_Qk1yosZJ0iodYKd4dnXUwzEtKo_TLugjgo/edit#gid=0

    €30 (Avg Bid)
    €30 Offre moyenne
    26 offres

    ...there! We are Foxie Games, a Game Company from Adelaide Australia who have just recently released our game Horse Paradise on Mobile. Due to the popularity of the game in some non-english speaking countries, we've set out to provide multiple different translations of the games text. We have currently translated the game text via Google Translate, ho...

    €47 (Avg Bid)
    €47 Offre moyenne
    18 offres
    English to German Translator S'est terminé left

    The primary responsibilities of this role are the translation of several text documents from travel industry and other related text such as promotional text, websites, or manuals from ENGLISH TO GERMAN and Vica verse .This role requires a highly motivated, proactive individual with an interest and knowledge of travel and an understanding of the cultural

    €415 (Avg Bid)
    €415 Offre moyenne
    30 offres

    The primary responsibilities of this role are the translation of several text documents from travel industry and other related text such as promotional text, websites, or manuals from ENGLISH TO GERMAN and Vica verse .This role requires a highly motivated, proactive individual with an interest and knowledge of travel and an understanding of the cultural

    €27 / hr (Avg Bid)
    €27 / hr Offre moyenne
    43 offres

    ...who can make the translations with proofreading from English to Chinese (simplified), Japanese, Korean and German on a regular basis. We create team-based VR quests, multiplayer VR games and AR games. We are a small team and we have a limited budget. At the moment we're working on the AR game [se connecter pour voir l'URL]

    €20 (Avg Bid)
    €20 Offre moyenne
    64 offres

    Hi, I need someone to translate 1253 words for a game, from English to - German It may be text description, voice substitles, or just menu with short words. I included french and english translation in the excel files. I also included pictures and a short explanation about the sentences organisation. There are a few technical vocabulary. For

    €33 (Avg Bid)
    €33 Offre moyenne
    30 offres

    We need a freelancer (preferably a native speaker) to help us with translation of a new game from English to German. A literate, responsible person with experience in this area would be preferable. Please keep the formatting and original style. We have about 11800 + words to work on in total.

    €436 (Avg Bid)
    €436 Offre moyenne
    38 offres

    ...looking for a professional translator to translate several texts from game UI interface. The translation must be done: - From English to Spanish = 11,940 words - From English to Portuguese (Brazil) = 11,940 words - From English to Russian = 11,940 words - From English to German = 11,940 words Total: 47,760 words You can provide a quote fo...

    €651 (Avg Bid)
    €651 Offre moyenne
    68 offres

    I need a freelancer to translate an Application which is a casual game from English to German Please perform the translation in a manner that accurately conveys the meaning of the source text. I have about 1300 words to work on. The source format is from Multiple Formats: Plain Text and a .csv file (example of the .csv file is attached).

    €37 (Avg Bid)
    €37 Offre moyenne
    25 offres

    I need a freelancer to translate an Application which is a casual game from English to German Please perform the translation in a manner that accurately conveys the meaning of the source text. I have about 1300 words to work on. The source format is from Multiple Formats: Plain Text and a .csv file (example of the .csv file is attached).

    €34 (Avg Bid)
    €34 Offre moyenne
    46 offres

    ...list below carefully before bidding) yet they are all based on the same game (98% the same stuff). The task is to translate column B (English) into column C for each excel (translation) file. Translations required: -- Dutch from 5384 words. -- French from 5384 words. -- German from 5384 words. -- Italian from 5384 words. -- Japanese from 5384

    €1640 (Avg Bid)
    €1640 Offre moyenne
    45 offres
    Review translation in German S'est terminé left

    For video game assets we need to review the translation of single words that should match emoji meanings. They're 820 words in German that need to be reviewed and corrected to match the actual meaning of the word in English. We will give you a spreadsheet with all the emojis in both languages for you to review and correct when necessary.

    €14 / hr (Avg Bid)
    €14 / hr Offre moyenne
    8 offres
    Translate Something S'est terminé left

    Translate game text from English to German Must be a Gamer. Experienced translator. First language speaker only. NO MACHINE TRANSLATION. The word count and rate would be negotiated after you have pasted the translation test that i have given below. This text must be done within 20 hours after this post. Thank you very much! HIGH QUALITY is a MUST.

    €1497 (Avg Bid)
    €1497 Offre moyenne
    22 offres

    ...for a Freelance German/English Translator for a freelance contract. This person will work within a team responsible for the translation and editing of game content, press releases and other varied internal documents. From the beginning of your adventure with us, you will be tasked with: Translating text from English into German. Please note that

    €332 (Avg Bid)
    €332 Offre moyenne
    24 offres
    Tradurre Qualcosa S'est terminé left

    professional translation for 723 words of game english - chinese english - Japanese english - indi english - German english - French english - Spanish

    €69 (Avg Bid)
    €69 Offre moyenne
    49 offres
    German Translation S'est terminé left

    German Translation, a mobile game , 4 files with lua. format. translate from english to German, better have this kind of working experience

    €413 (Avg Bid)
    €413 Offre moyenne
    24 offres