übersetzung polnischemplois

Filtrer

Mes recherches récentes
Filtrer par :
Budget
à
à
à
Type
Compétences
Langues
    État du travail
    1,325 übersetzung polnisch travaux trouvés au tarif de EUR

    ...teilweise kleinere Fehler und müssen sinngemäß übersetzt werden. Keine Wort-für-Wort Übersetzung! Es müssen also auch teilweise Absätze komplett umgestellt werden. Es muss mit Verstand Übersetzt werden! Teilweise werden fachspezifische Wörter verwendet, deren Übersetzung wahrscheinlich in einem Wörterbuch nachgeschlagen ...

    €123 (Avg Bid)
    €123 Offre moyenne
    7 offres

    ...AJAX-Popup-Hilfe-Fenster (html5 / Flash Fallback). -Mehsprachigkeit soll ermöglicht werden, indem alle hardgecodeten Texte durch Platzhalter je nach Sprache ersetzt werden (keine Übersetzung erforderlich!). -wenige, bisher nicht im Backend editierbare Textboxen sollen ins Backend implementiert werden. -Loginsystem der Seite soll um Facebook-Login Funktionalität

    €350 (Avg Bid)
    €350 Offre moyenne
    7 offres

    Übersetzung von 3 Bedienungsanleitungen über Treppenschutzgitter - Türschutzgitter

    €37 (Avg Bid)
    €37 Offre moyenne
    14 offres

    We have a small website in german language and need all of the text translated into english: [se connecter pour voir l'URL] There are only 7 pages: * [Start][1] * [Referenzen][2] * [Vorteile][3] * [Zielgruppe][4] * [Ihr Projekt][5] * [Kosten][6] * [Kontakt][7] Wir ben?tigen eine ?bersetzung der Seite [se connecter pour voir l'URL] nach englisch, es sind die 7 o. ...

    €53 (Avg Bid)
    €53 Offre moyenne
    1 offres

    ...Portal Mein Konto Login / Logout Download Support Kontakt Impressum AGB Produkt / Hersteller Suche Die Produktvideos sollten auf dem Portal ansehbar sein Die Übersetzung ins Deutsche können wir liefern Sie senden deglischen Text wir den Deutschen We need a script / portal in PHP with a connection to MySQL On this portal to product

    €538 (Avg Bid)
    €538 Offre moyenne
    5 offres

    ...entweder von Englisch auf Deutsch oder von Polnisch auf Deutsch sein, da wir die originalen Artikel in diesen Sprachen zur Verfügung haben. Perfekte Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung sowie Schreibstil sind Grundvoraussetzung. Es müssen also perfekte Übersetzungen ENGLISCH-DEUTSCH oder POLNISCH-DEUTSCH möglich sein. Von der Thematik

    €99 (Avg Bid)
    À la une À temps plein
    €99 Offre moyenne
    41 offres
    project for buercker S'est terminé left

    projekt für buercker 2000 wörter übersetzung ENG-->DEU bitte um 30$ bid mfg

    €27 (Avg Bid)
    €27 Offre moyenne
    2 offres
    project for simplyingenius S'est terminé left

    ca. 1500w übersetzung ENG --> DEU für 30$ gruß

    €70 (Avg Bid)
    €70 Offre moyenne
    6 offres
    project for l0ph0nis S'est terminé left

    project for l0ph0nis übersetzung ENG --> DEU ca. 1600 wörter für 30$ vielen Dank MfG

    €27 (Avg Bid)
    €27 Offre moyenne
    1 offres

    ...Both german and hungarian are my native language. Many years of experience in the banking and business sector. Price: HUF 1,5 per net-character. Ich nehme gerne die Übersetzung von allgemeinen, wie auch von fachspezifischen deutsch-ungarischen Texten an. Sowohl deutsch, wie auch ungarisch sind meine Muttersprache. Ich habe jahrelange Erfahrungen

    €201 (Avg Bid)
    €201 Offre moyenne
    1 offres

    ...es ist mir aber dadurch möglich die qualität der übersetzungen zu prüfen, sowie formulierungen, satzstellungen, inhalt, etc.. ich suche deshalb keine reine wort zu wort übersetzung, was oft zu sinnfreien sätzen führt, sondern ein endergebnis, das deutsche website-besucher zufriedenstellen wird. wie jeder weiß, können englische texte nicht imm...

    €76 (Avg Bid)
    €76 Offre moyenne
    21 offres

    ...vervollständigt und dann auf den Kunden-Server übertragen werden. Die Arbeiten im einzelnen : - Feintuning des Layouts und der Integration der einzelnen Plugins. - Übersetzung des Fragen und Antworten Systems von English nach Deutsch (ca. 50 kurze Sätze). - Eine kleine Erweiterung des Fragen und Antworten Plugins (Kategorien auswahl bei Registrierung)

    €213 (Avg Bid)
    €213 Offre moyenne
    6 offres

    ...it is possible to translate a text passage and save it in a translation memory. Please contact us in case you have further questions. Lets get started! DATRON AG Übersetzung DEUTSCH nach ITALIENISCH Hallo zusammen, Die DATRON AG hat wieder einmal ein interessantes Projekt anzubieten. Der nachfolgende Text soll vom deutschen in das italienische

    €130 (Avg Bid)
    €130 Offre moyenne
    10 offres

    Hallo! Ich benötige ganz dringend Hilfe bei der Übersetzung von etwa 10 MS Word-Dokumenten mit rund 11.300 Wörtern. Dieses Projekt kann auf mehrere Übersetzer aufgeteilt werden. Pro Wort kann ich 0.01 USD bieten. Lassen Sie mich also bitte wissen, wieviele Worte Sie innerhalb eines Tages übersetzen können. Dieses Projekt kann mittels Trados

    €63 (Avg Bid)
    €63 Offre moyenne
    6 offres

    Hi, benötige dringend die Übersetzung einiger einfachen technischen Texte. Ausschliesslich Deutsche Muttersprachler! Insgesamt ca. 8600 Worte. Das Projekt muss heute noch gestartet werden, und zumindest in Grossteilen bis Dienstag abgeschlossen werden. Testübersetzung eines Mustertextes setze ich zwingend voraus. Schreibt bitte meinen

    €147 (Avg Bid)
    €147 Offre moyenne
    15 offres

    Einige in polnisch verfasste Dokumente müssen ins Deutsche uebersetzt werden. Es sind ungefähr 35 Seiten. Es handelt sich dabei um Dokumente aus einer Ausschreibung, die einige technische Ausdruecke beinhalten. Die Uebersetzung muß von einem deutsch- oder polnischsprachigen Uebersetzer gemacht werden, keine maschinelle Uebersetzung !

    €90 - €179
    €90 - €179
    0 offres

    ...[Anzahl der Fehler bei der Eingabe von einem z] [se connecter pour voir l'URL] enthält 10000 Zeilen folgenden Typs: Zähler Wort (Geschlecht) [Schwierigkeitsgrad] (Beschreibung) Übersetzung (Geschecht) Wort kann mehrere Übersetzungen haben. Die Inhalte der runden Klammern können auch wegfallen. Auf der Basis des Schwierigkeitgrades werden 500 Lek...

    €1343 (Avg Bid)
    €1343 Offre moyenne
    1 offres

    Hallo, ich brauche eine Übersetzung eines leicht technischen Artikels, 4000 Wörter von Englisch nach Deutsch. Ich brauche die Übersetzung schnell, bis spätestens Sonntag Mittag mitteleuropäische Zeit. Hier ist ein Beispiel aus dem Text: The unit is off, and will remain off until a user presses a button on the console or on the locks. At

    N/A

    I ha...Tschechisch - Cesky [high] 2) Dänisch - Dansk - [medium] 3) Schwedisch - Svenska - [high] 4) Griechisch - Greek - [medium] 5) Ungarisch - hungarian - [low] 6) Polnisch - Polsk - [high] 7) Portugisisch (Brasil)- Portugues - [high] 8) Russisch - Russian - [medium] Delivery is a html file (NO WORD FILE !!!) Best Regards, Matt

    €733 (Avg Bid)
    €733 Offre moyenne
    55 offres

    ...from English to the following languages: 1) Tschechisch - Cesky 2) Dänisch - Dansk 3) Schwedisch - Svenska 4) Griechisch - Greek 5) Ungarisch - hungarian 6) Polnisch - Polsk 7) Portugisisch (Brasil)- Portugues Please, let me know your price and qualification. Native translators will be preferred. Looking for your bids today only

    €147 (Avg Bid)
    €147 Offre moyenne
    44 offres
    Software Übersetzung S'est terminé left

    Hallo, Es geht um eine Übersetzung einer Software Interface aus dem Englischen auf Deutsch. Ein Teil davon ist schon erledigt, aber ich habe keine Zeit dies bis zum Ende zu machen. Es ist 2333 kurze strings (meistens aus 1 bis 3 Wörter) zu übersetzen und 97 grössere Strings (meistens 1 bis 5 Sätze mit ein Paar Ausnahmen). Viele der Begriffe weiderholen

    €27 - €90
    €27 - €90
    0 offres

    Hello! Your job is the translation of a small pr...100 kurze Textschnipsel. Ausserdem ist die Programmhilfe zu übersetzen. Die Texte liegen im html-Format vor. Als Folgeauftrag steht die Übersetzung eines weiteren, etwas grösseren Programms, und die Übersetzung meiner Internetpräsenz an. ## Platform Das Programm läuft unter windows.

    €45 (Avg Bid)
    €45 Offre moyenne
    14 offres