Translation from English to French

  • État: Closed
  • Prix: $10
  • Propositions reçues: 3
  • Gagnant: hodachallita

Résumé de concours

I want to have some text translated for my mobile app. There are two documents attached.

1. A word document contains 1 page.
2. Excel sheet with terms and sentences 143

I think its a very quick job. Person who submits it first with complete text translated will be awarded.

NOTE: AUTOMATED TRANSLATIONS WILL BE REJECTED STRAIGHT AWAY.

Compétences recommandées

Commentaire de l'employeur

“excellent work”

Image de profil irfanazam, United Arab Emirates.

Meilleures propositions de ce concours

Afficher plus de propositions

Tableau de clarification publique

  • hodachallita
    hodachallita
    • il y a 4 ans

    Mine is the best! Perfect translation. Please read it.

    • il y a 4 ans
    1. hodachallita
      hodachallita
      • il y a 4 ans

      Yes, it was a simploe copy/paste google translation. I guess it is OK to use tools but only if you can make out what the translation tool is giving you. Not just copy/paste. You shouk under stand the language in order to be bale to deliver a proper translated text. Of course Google will have some correct words and some correct sentences, but you canm't just copy/p[aste which many freelancers do unfortunately.

      • il y a 4 ans
    2. hodachallita
      hodachallita
      • il y a 4 ans

      Anyway Irfanazam, my translation is m100% correct, I can guarantee it.

      • il y a 4 ans
  • hodachallita
    hodachallita
    • il y a 4 ans

    The entry you chose is a bad translation. It ios not correct. Please check it out.

    • il y a 4 ans
    1. irfanazam
      Titulaire du concours
      • il y a 4 ans

      yes you are right. I have made a dispute. this person used google translation. I have no response from freelancer till now about dispute.

      • il y a 4 ans
  • hichamyaddas
    hichamyaddas
    • il y a 4 ans

    please let it at leaste 20$

    • il y a 4 ans
  • hichamyaddas
    hichamyaddas
    • il y a 4 ans

    I just checked the docs, however the same remark as cheickmarcsl.

    • il y a 4 ans
  • hichamyaddas
    hichamyaddas
    • il y a 4 ans

    Hello irfanazam.

    • il y a 4 ans
  • cheickmarcsl
    cheickmarcsl
    • il y a 4 ans

    Hello irfanazam, i am native french and i can do it for you but your budget is very low, can you raise ?

    • il y a 4 ans

Montrer plus de commentaires

Comment commencez des concours

  • Publiez votre concours

    Publiez votre concours Rapide et facile

  • Obtenez des tonnes de propositions

    Obtenez des tonnes de propositions De partout dans le monde

  • Attribuez la meilleure proposition

    Attribuez la meilleure proposition Télécharger les fichiers - Facile !

Publier un concours maintenant ou rejoignez-nous maintenant !